【睡前故事】貓咪世界的職場霸凌，連手短都是惱羞原因：貓咪事務所……關於某個小小官衙的幻想……／宮沢賢治

晚安~不知道你正在做什麼？
是在吃消夜、洗澡、還是準備刷牙睡覺了呢？

第四集的「睡眠神社祈福中」要為你說的故事，
是宮澤賢治的「貓咪事務所……關於某個小小官衙的幻想……」。

貓咪事務所裡有一隻黑貓所長，以及被選上的四名書記貓ーー
白貓、虎斑貓、三花貓，以及龕貓。

他們的工作是為所有貓咪解決問題，
然而事務所裡似乎也發生一些難以解決的事情。

讓我們一起來聽聽這個故事吧！
寒冷的冬天裡，冷風呼呼地吹，你縮進溫暖的被窩，
似乎感受到許多毛茸茸的身子正依偎著你，
煩惱逐漸遠去，而你來到了這家華麗的事務所，
偷偷看著貓咪們的動靜……

＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚

✧如果想用聽的，這裡有Podcast『睡眠神社祈福中』✧

Apple Podcast

其他Podcast收聽管道(Firstory、Spotify、KKBOX)

Youtube

✧睡眠神社✧

https://lit.link/en/sleepyyomu

＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚

貓咪事務所……關於某個小小官衙的幻想……／宮沢賢治

宮沢賢治 猫の事務所 ……ある小さな官衙に関する幻想……

在輕軌鐵路的停車場附近，有間貓咪第六事務所成立了。這裡主要是查詢貓咪相關歷史及地理的地方。

所有書記都穿著短短的黑色緞面服裝，因為這樣會受到非常大的尊敬，只要有書記因為某些原因離職，那裡的年輕貓咪不論是誰，都會爭先恐後地想要接替職務。

不過，這間事務所的書記一直都是固定四位，所以得從很多貓咪之中，好不容易選出一位字寫得特別漂亮、特別會讀詩的來擔任這項職務。

所長是一隻大黑貓，雖然有點老糊塗了，但眼瞳彷彿許多層銅線疊加起來那樣地目光炯炯，看起來實在是威風凜凜。

牠的部下是這幾位：

一號書記是白貓，

二號書記是虎斑貓，

三號書記是三花貓，

四號書記是龕貓。

這所謂的龕貓，其實並非出生就如此。出生時不管是什麼貓，因為有到了夜晚就會跑到壁爐中睡覺的習慣，不論何時身體都因為壁龕的煤灰而髒兮兮的，特別是鼻子和耳朵沾了煤炭變得全都是黑色，指的就是這種不知怎地很像狸貓的貓。

因此，其他貓咪都嫌棄龕貓。

可是這家事務所的所長是黑貓，所以本來這隻龕貓不論多麼努力學習都應該當不上書記，卻從四十位候選者中脫穎而出了。

偌大事務所的正中央，黑貓所長在鋪著紅色絨布的桌子前重重地坐下，牠的右邊坐著一號白貓與三號三花貓，左側則是二號虎斑貓和四號龕貓，一張張小桌子擺在面前，貓咪們則規矩地排排坐在椅子上。

說到對貓而言，地理或歷史是什麼東西，大概會是這樣的情形。

「叩叩」，事務所的門被敲響了。

「進來吧。」黑貓所長把手插在口袋，仰著頭說道。

四位書記低著頭，似乎非常忙碌地查看筆記。

來的是一隻打扮奢華的貴氣貓。

「有何貴事？」所長問。

「我想到白令海峽地區吃冰河鼠，要去哪一帶比較好呢？」

「嗯，一號書記，說說冰河鼠的產地。」

一號書記翻開藍色封面的大筆記本，這麼回答。

「在烏斯提拉戈梅那・諾瓦斯凱亞・扶薩河流域。」

所長對貴氣貓說：

「在烏斯提拉戈梅那・諾瓦……什麼來著？」

「諾瓦斯凱亞。」一號書記和貴氣貓一同說道。

「對，諾瓦斯凱亞，然後是什麼！？」

「扶薩河。」一號書記和貴氣貓再次異口同聲，所長看起來有點尷尬。

「對對，扶薩河。總之那邊應該還不錯吧。」

「那旅行時有什麼要注意的呢？」

「嗯，二號書記，說說前往白令海峽地區旅行的注意事項。」

「好的。」二號書記來回翻閱自己的筆記本。「夏天的貓完全不適合去那裡旅行。」接著不知怎麼的，這時大家全都往龕貓那偷偷瞄了一眼。

「冬天的貓也要細心注意。函館附近會有人想用馬肉讓貓咪上鉤，相當危險。特別是如果黑貓旅行時沒有充分展現自己是隻貓的話，往往會被誤認為黑色狐狸，然後遭到大力追捕。」

「好，就像剛剛說的。您不像我一樣是隻黑貓，大概沒什麼好擔心的。只要在函館的時候小心馬肉就好啦。」

「這樣啊。那麼，那裡的有力喵士是誰呢？」

「三號書記，舉出一些白令海峽地區具有影響力的貓咪來。」

「是的，我看看，白令海峽地區，對了，是托巴斯基和根佐斯基這兩位。」

「托巴斯基和根佐斯基，是怎樣的貓呢？」

「四號書記，你來大概說一下托巴斯基和根佐斯基的事。」

「好的。」四號書記龕貓早已用短短的手將分類簿裡頭托巴斯基和根佐斯基的部分拿出來等待了。所長和貴氣貓看起來都很佩服牠。

不過其他三位書記只是斜眼瞄過去，瞧龕貓那副蠢樣，「哼」地笑了一下。龕貓非常認真地唸著筆記本上的資料。

「托巴斯基酋長，德高望重，目光炯炯有神，說話有點慢；根佐斯基是有錢貓，說話雖然有些緩慢，但目光如炬。」

「唉呀，這樣我就明白了。謝謝。」

貴氣貓離開事務所。

就像這樣，對貓咪而言算是滿方便的。順帶一提，就在剛才對話的半年後，這間第六事務所最終被廢止了。要說為什麼，各位應該也已經注意到，四號書記龕貓被上頭三位書記怨恨得不得了，特別是三號書記三花貓，真是恨不得自己能夠做龕貓的工作。龕貓雖然下了很多工夫想讓大家另眼相看，卻怎麼也無法改變現狀。

例如說，某天中午，坐在旁邊的虎斑貓正準備拿起桌上的便當來吃，卻突然很想打呵欠。

於是，虎斑貓用力往上伸展兩隻短短的手臂，打了個大呵欠。這在貓咪的群體來說並不是什麼對上級的無理舉動，如果是人的話就像是摸摸鬍鬚的程度，雖然是沒關係，但牠卻把雙腳也伸直，結果桌子變得傾斜之後，便當盒就慢慢往下滑，最後「匡噹」一聲掉到所長面前的地上，這種事就不太妙了。

地上雖然凹凸不平，不過便當盒是鋁製的，也很堅固，所以沒有損壞。虎斑貓趕緊停下自己的呵欠，從桌上伸出手想要抓住便當盒，但就在快要碰到又沒碰到的狀態下讓它滑來滑去，一直沒辦法好好抓住。

「你這樣不行啊，一直碰不到喔。」想不到黑貓所長卻一邊吃著麵包、一邊這樣笑著說。當時四號書記龕貓也正好要把自己的便當盒打開，看到這情景就立刻站起身，撿起便當盒要拿給虎斑貓。然而，虎斑貓卻突然發火，不但不接過龕貓好心幫牠撿起來的便當盒，還把手放到身體後面，生氣地渾身發抖並怒吼道：

「怎樣，你是要我吃這個便當的意思嗎！是要我吃從桌子掉到地上的便當嗎！」

「不是的，只是看您撿不到所以幫忙撿起來而已。」

「你哪隻眼睛看到我要撿的？嗯，我只是覺得它掉在所長面前很失禮，想塞到我桌子下而已。」

「原來如此啊。我還在想便當一直這樣滾來滾去的……」

「說這什麼失禮的話。想決鬥是吧……」

「停停停停。」所長高聲大喊，這是為了不讓他們決鬥才故意搗亂的。

「唉呀，你們別吵架啦。龕貓君也是想讓虎斑貓君吃飯才幫忙撿便當盒的嘛。然後我今天早上忘了說，虎斑貓君的月薪以後會多十錢喔。」

虎斑貓一開始用可怕的表情低頭聽著，漸漸地便露出笑意。

「非常抱歉造成這次的騷動。」牠邊說邊瞄了龕貓一眼後才坐下。

各位啊，我實在很同情龕貓。

過了五六天，剛好又有類似的事情再次發生了。之所以會不時發生這樣的事情，是因為貓咪懶散的個性，另個原因則是貓的前掌，也就是牠們的手很短的關係。這次是對面的三號書記三花貓，在早晨工作前讓筆咕嚕咕嚕地掉到地上。三花貓雖然可以立刻站起身，但因為太懶了，就像之前虎斑貓一樣把雙手伸出桌外，想這樣就把筆撿起來。這次果然也搆不著。三花貓的個子又特別矮小，他的身體越伸越遠，腳都快要離開椅子了。龕貓想著到底要不要幫牠撿筆，結果因為越來越看不下去，就站起來了。

就在此時，三花貓因為身體太超過桌子，匡啷一聲從桌上跌下，不但翻了個跟斗，還用力撞到頭。因為發出很大的聲響，黑貓所長也嚇得站起來，到後面的書架上拿恢復意識用的氨水瓶過來。這時三花貓卻立刻起身，還突然一肚子火地怒吼道：

「龕貓，你這傢伙居然敢推我、害我跌倒啊！」

但這次，所長也立即安撫三花貓。

「唉呀，三花君，這次是你的不對喲。龕貓君是好意才會稍微站起來，牠也完全沒有碰到你呀。但是嘛，這種芝麻小事實在是沒什麼對吧。那麼，接下來是桑東坦的搬家申請，我看看ーー」所長很快地回去工作了。於是三花貓也別無他法，只好回到工作崗位上，但仍然時不時用可怕的眼神盯著龕貓。

這樣的狀況讓龕貓實在痛苦不已。

為了當一隻正常的貓，龕貓不知道嘗試在外頭睡了多少遍，到了深夜卻總是因為太過寒冷、還一直打噴嚏，牠實在受不了，只好又回到壁龕裡取暖。

為什麼這麼怕冷，是因為皮膚特別薄；為什麼皮膚特別薄，因為龕貓是在一年中最熱的時候出生的。果然是我的錯，真沒辦法啊。龕貓一邊想著，眼淚盈滿牠圓圓的眼睛。

但是所長對自己這麼親切，而且龕貓同伴們對於我待在事務所這件事開心得與有榮焉，不論有多麼痛苦，我都不能辭職，得好好忍耐。龕貓邊哭泣著，一邊將拳頭握得緊緊的。

另一方面，其實這個所長也不是什麼可靠的傢伙，因為貓就是種看起來很聰明、實際上卻很笨的生物。有次，龕貓很倒楣地染上感冒，腳跟腫得像飯碗一樣，怎樣都無法好好走路，最後還是請了一天假。

龕貓內心掙扎不已，只能一直哭、一直哭，牠邊眺望著從倉庫小窗戶照射進來的黃光，整天不斷地邊哭邊拭淚。

在這期間，事務所則是這樣的情形。

「咦，今天龕貓君還沒來，真慢呢。」所長在工作空檔的時候說道。

「什麼啊，該不會是去海邊之類的玩吧。」白貓回話。

「不不不，應該是被叫去參加哪個宴會了。」虎斑貓說。

「今天有哪裡正在舉行宴會嗎！」所長驚訝地問，牠想，有任何貓咪的宴會的話，應該都會邀請牠才對。

「牠好像說什麼北方有個開學典禮喔。」

「這樣啊。」黑貓沉默地思考。

「究竟是為什麼呢，龕貓牠呀，」三花貓開口。「最近被各個地方邀請過去喔。而且牠好像還說了自己會成為所長之類的話。所以那些笨蛋們非常害怕，百般討好牠呢。」

「真有這種事？」黑貓怒吼道。

「正是如此。還請您明察。」三花貓不悅地嘟嘴說道。

「簡直無法無天，虧我還特意多關照牠呢。好，既然如此我也有自己的想法。」

接著，事務所便暫時安靜下來。

於是到了隔天。

龕貓腫起來的腳掌終於恢復了，即使外頭風聲呼呼作響，牠還是很早就開心地來到事務所。接著，牠發現平時一到事務所就會去摸摸封面、非常珍惜的筆記本，不在自己桌上，而是被分別擺在附近三張桌上。

「啊啊，昨天應該很忙吧。」龕貓一邊感到胸口不知怎地跳得很快，一邊用沙啞的聲音自言自語。

「喀噠」。門一開，三花貓進來了。

「早安。」龕貓站起身打招呼，但三花貓不說話就直接坐下，接著便看起來很忙碌似地翻弄筆記本。「喀噠、啪沙」，虎斑貓也來了。

「早安。」龕貓站起來打招呼，不過虎斑貓連看也不看牠。

「早安。」三花貓說。

「早啊，今天的風可真大呢。」虎斑貓也立刻開始翻起筆記本。

「喀噠、啪沙」，是白貓來了。

「早安。」虎斑貓和三花貓一起向牠打招呼。

「唉呀早，今天的風好大。」白貓也看起來很忙地開始工作。這時龕貓雖然虛弱地站起身行禮，白貓卻置若罔聞。

「喀噠、啪沙。」

「呼，真是好大的風呢。」黑貓所長也來了。

「早安。」三隻貓都很快地站起身鞠躬行禮，龕貓也茫然地站起身，頭低低地行禮。

「就像是暴風呢，嗯。」黑貓瞧也不瞧龕貓，這麼說了之後很快地開始工作。

「好，今天要繼續針對昨天調查的阿摩尼亞克兄弟來作回答。二號書記，阿摩尼亞克兄弟中，前往南極的是誰？」工作開始，龕貓沉默地低著頭，也沒有筆記本。就算想說些什麼，也已經發不出聲音了。

「是潘・波拉里斯。」虎斑貓回答。

「很好，來詳細講一下潘・波拉里斯的事情吧。」黑貓說。啊啊，這是我的工作，筆記、筆記，龕貓想，似乎快要哭出來了。

「潘・波拉里斯，在南極探險的回程路上死於亞普島外海，遺體葬於海中。」一號書記白貓拿著龕貓的筆記唸道。龕貓非常非常悲傷，臉頰兩側感到陣陣酸楚，另一邊振振有聲地工作著，牠卻只能不斷忍耐，低頭站在這裡。

事務所中逐漸忙碌得像沸騰的熱水般，快速而順利地進行業務。大家偶爾有空時會往這邊瞄一眼，不過誰都沒有說些什麼。

接著就是午休時間。龕貓沒有吃自己帶來的便當，只是安靜地把手放在膝蓋上，繼續低著頭。

終於，從午休結束的一點開始，龕貓開始嗚咽啜泣。接著到傍晚為止的三個小時，牠都一直哭泣又停止，然後再次哭了起來，不斷重複。

就算如此，大家也表現出完全不知情的樣子，依舊看起來很開心地工作。

就在此時，貓咪們沒注意到，從所長背後的窗戶，可以看見一隻充滿威嚴、擁有一顆金色頭顱的獅子。

獅子懷疑地往裡面看了看，便突然敲門、接著進屋。貓咪們都非常驚嚇，在屋內不停地走來走去。只有龕貓停止哭泣，直挺挺地站起身。

獅子用宏亮而堅定的聲音說道：

「你們這些傢伙在做什麼！這種事情不需要地理也不用歷史，快停止吧。欸，我命令你們解散！」

就這樣，事務所被廢除了。

我的看法有一半和獅子相同。

＊.°·˚✧*｡-----------------------------------˚✧*｡＊.°·˚

謝謝你讀到這裡 (｡•ㅅ•｡)♡

聲明：內容皆由本人翻譯，可能有些微改變或與原版相異之處，敬請見諒。

✧如果想用聽的，這裡有Podcast✧

Apple Podcast

其他Podcast收聽管道(Firstory、Spotify、KKBOX)

Youtube

✧睡眠神社✧

https://lit.link/en/sleepyyomu

✧感謝您的神應援✧

https://p.ecpay.com.tw/77F9709