「Double bed room」竟然不是「雙床房」!訂房千萬別鬧笑話!

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
raw-image

在選擇住宿時,不同房型的名稱常常讓人摸不著頭緒,特別是如果我們只憑字面翻譯,可能會讓人誤解。為了讓每次訂房都能選到最適合的房間,讓我們仔細了解幾個常見房型的差異。

1. Double Bed Room ≠ 雙床房


首先,「Double Bed Room」並非「雙床房」。這類房型通常配置一張雙人床(Double Bed),適合兩人共享一張床的房間。而如果你希望有兩張分開的床,那麼應該選擇「Twin Bed Room」。


2. Twin Bed Room


「Twin Bed Room」是指兩張單人床的房型,通常適合朋友、同事或家庭成員入住,每人擁有一張床的私人空間。這和雙人床(Double Bed)不同,因為每張床都可以獨立使用,避免了睡眠空間的擁擠問題。


3. Queen Room 與 King Room


「Queen Room」和「King Room」則是根據床的尺寸來命名的房型。「Queen Room」配置一張女王尺寸的床(Queen Bed),略大於標準雙人床,適合兩人舒適入住。而「King Room」則擁有國王尺寸的床(King Bed),床鋪寬敞,是情侶或夫妻的理想選擇。這些房型對於追求高舒適度的旅客來說無疑是一大亮點。

值得注意的是國際上使用來標示床尺寸的方式,跟台灣的標示方法有很多不一樣喔!Queen Size床尺寸差異

  • 國際訂房網站的Queen Bed:152公分寬 × 203公分長,跟台灣俗稱的標準5尺床:152公分寬 × 188公分長,寬度是一樣的
  • 台灣queen size(6尺床):182公分寬 × 188公分長

King Size床尺寸差異

  • 國際慣用King Bed:76 × 80英吋(約193公分 × 203公分)
  • 台灣king size 7尺床:182公分寬 × 212公分長

這些差異意味著,在看國外訂房網站或購買國際品牌床墊時,務必瞭解地區上的差異。


4. Suite(套房)


「Suite」指的是套房,通常包括臥室和獨立的客廳區域,提供更為寬敞的空間。套房多用於高級酒店,適合長期入住的旅客或家庭。這類房型不僅提供居住空間,還可能附帶小型廚房、會客區,甚至擁有觀景陽台,讓入住體驗更為豐富。


5. Studio(開放式客房)


「Studio」房型類似於開放式公寓,通常將臥室、客廳、廚房等功能區域整合在一個空間內。這類房型適合短期或長期單人或夫妻入住,擁有私人但緊湊的空間安排。


6. Family Room(家庭房)


「Family Room」是為家庭設計的房型,一般設置多張床或沙發床,甚至可以容納三至四人同時入住。這類房型適合帶小孩的家庭旅行者,提供充足的空間和設施,讓全家出遊更加輕鬆舒適。


7. Connecting Room/Adjoining Rooms(連通房)


「Connecting Room或Adjoining Rooms」指兩間相鄰房間之間有內部連通門的房型,適合希望保持聯繫但又需要隱私空間的旅行者。這類房型最適合家庭或團體旅行,特別是帶著青少年或老人時,提供便利又安全的住宿體驗。


8. Deluxe Room(豪華房)與 Superior Room(高級房)


「Deluxe Room」和「Superior Room」通常在裝潢和視野上更為高檔。豪華房通常面積較大,並提供一些附加設施,如更佳的床上用品、景觀窗戶或陽台。而高級房一般位於較高樓層,視野更好,或設計更具特色,滿足更講究入住體驗的客人需求。


9. Ocean View Room / Garden View Room(海景房/園景房)


此類房型根據房間窗外的景色而命名。「Ocean View Room」有一片直面大海的窗戶或陽台,特別適合海島度假時入住;而「Garden View Room」則提供綠意盎然的花園景色,營造一種放鬆的氛圍。


10. Villa(別墅)


「Villa」通常是獨棟建築,有獨立入口和私人空間,並配備私人泳池和庭院等設施。這類房型多用於度假村,是想要享受獨立、私密空間的頂級之選,適合蜜月旅行或家庭聚會,提供猶如家一般的奢華享受。

在峇里島還有另外兩種適合度假村的房型——「Bamboo Villa」與「Family Villa」,它們同樣適合在峇里島等海島地區享受獨特度假體驗的旅客。


11. Bamboo Villa(竹屋別墅)


「Bamboo Villa」是一種以竹子作為主要建築材料的別墅,體現了環保與自然和諧的概念。峇里島等地區的竹屋別墅以簡潔自然的設計風格著稱,讓人遠離喧囂、享受清新空氣和自然之美。竹屋通常採用開放式設計,通風良好,能讓旅客感受涼爽的微風,非常適合喜愛獨特設計與環保理念的旅客,也能增添整趟旅行的原始感與特別回憶。


12. Family Villa(家庭別墅)


「Family Villa」是為家庭而設計的別墅,通常擁有多間臥室、大型客廳及戶外休閒區,能夠容納整個家庭一起入住。家庭別墅多配有私人泳池、庭院和廚房設施,方便攜帶孩童或長者的家庭。這類別墅在峇里島等度假地區尤其受歡迎,讓家庭旅客既能享受一起旅行的樂趣,又能擁有足夠的私人空間,適合計劃長期居留或想要更放鬆的家庭度假需求。


總結

以上這 12 種房型各具特色,滿足不同旅客的需求,從單人商務旅行到全家共度假日,每種房型都能帶來獨特的住宿體驗。無論是舒適的雙人床型、適合朋友共享的 Twin Bed Room,還是充滿特色的 Bamboo VillaFamily Villa,選擇合適的房型能讓你的旅行更加美好。

在訂房時,不妨先考慮自己的需求和偏好,參考這些房型的優缺點,找到最適合你的住宿選擇。希望這次的介紹能幫助你在旅途中選擇到最理想的住宿,讓你的峇里島旅行成為難忘的回憶!


超過300家其他主題/地區的住宿推薦:

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
峇里島旅遊攻略:自由行達人指南
151會員
508內容數
峇里島最新資訊/峇里島自由行旅遊攻略專家!峇里島新聞、峇里島飯店/villa、峇里島景點、峇里島遊記、峇里島簽證通關、峇里島包車推薦等內容。立即查閱峇里島旅遊攻略,你的全方位自由行指南,計劃峇里島完美行程!
2025/04/10
位於峇里島南端的烏魯瓦圖,烏魯瓦圖萬麗度假村(Renaissance Bali Uluwatu Resort & Spa) 由萬豪國際集團打造,2019年開幕的五星級渡假村,位於著名的烏魯瓦圖海灘旁,擁有一覽無遺的海景。將峇里島在地元素融入現代建築,提供旅客高品質
Thumbnail
2025/04/10
位於峇里島南端的烏魯瓦圖,烏魯瓦圖萬麗度假村(Renaissance Bali Uluwatu Resort & Spa) 由萬豪國際集團打造,2019年開幕的五星級渡假村,位於著名的烏魯瓦圖海灘旁,擁有一覽無遺的海景。將峇里島在地元素融入現代建築,提供旅客高品質
Thumbnail
2025/04/06
✨ 關於Alila Villas Uluwatu:得獎無數的建築奇蹟 開幕即橫掃國際大獎,包括: 🏆 「全球最受矚目度假村」 🏆 「亞洲最佳環保酒店」 🏆 「世界十大無邊際泳池」
Thumbnail
2025/04/06
✨ 關於Alila Villas Uluwatu:得獎無數的建築奇蹟 開幕即橫掃國際大獎,包括: 🏆 「全球最受矚目度假村」 🏆 「亞洲最佳環保酒店」 🏆 「世界十大無邊際泳池」
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
在台灣租屋市場中,雅房、套房、分租套房是最常見的租屋類型,但許多租客常因分不清差異而陷入選擇困難。 本文將從租金、隱私、生活機能三大面向解析,幫助你快速找到最適合的租屋類型!
Thumbnail
在台灣租屋市場中,雅房、套房、分租套房是最常見的租屋類型,但許多租客常因分不清差異而陷入選擇困難。 本文將從租金、隱私、生活機能三大面向解析,幫助你快速找到最適合的租屋類型!
Thumbnail
在包租代管或成為個人二房東的路上,選擇適合的物件是最重要的第一步。如果選錯了物件,不僅裝修預算會超支,還可能在後續出租時遇到各種麻煩。 以下列出幾種需要特別小心的房型,避免讓你的裝修計劃成為一場惡夢。 1. 浴室太爛的房子:改造貴又久,真不划算 問題所在: 浴室是裝修中最容易讓預算超支的
Thumbnail
在包租代管或成為個人二房東的路上,選擇適合的物件是最重要的第一步。如果選錯了物件,不僅裝修預算會超支,還可能在後續出租時遇到各種麻煩。 以下列出幾種需要特別小心的房型,避免讓你的裝修計劃成為一場惡夢。 1. 浴室太爛的房子:改造貴又久,真不划算 問題所在: 浴室是裝修中最容易讓預算超支的
Thumbnail
最近去看了一個物件,仲介的介紹超吸引人:「空間超大,有六個房間!這種配置市面上真的很少見!」聽到這裡,我的腦中立刻浮現了完美的包租畫面——六間房!分租的租金光想就讓人心花怒放!結果,當我走進那間房子,現實狠狠打了我一巴掌。
Thumbnail
最近去看了一個物件,仲介的介紹超吸引人:「空間超大,有六個房間!這種配置市面上真的很少見!」聽到這裡,我的腦中立刻浮現了完美的包租畫面——六間房!分租的租金光想就讓人心花怒放!結果,當我走進那間房子,現實狠狠打了我一巴掌。
Thumbnail
在選擇住宿時,不同房型的名稱常常讓人摸不著頭緒,特別是如果我們只憑字面翻譯,可能會讓人誤解。為了讓每次訂房都能選到最適合的房間,讓我們仔細了解12個常見房型的差異。 1. Double Bed Room ≠ 雙床房
Thumbnail
在選擇住宿時,不同房型的名稱常常讓人摸不著頭緒,特別是如果我們只憑字面翻譯,可能會讓人誤解。為了讓每次訂房都能選到最適合的房間,讓我們仔細了解12個常見房型的差異。 1. Double Bed Room ≠ 雙床房
Thumbnail
您是住在獨棟的透天厝,或是一般的公寓,還是居住在小套房裡呢?而您是否知道飯店的套房和我們日常居住的套房在英語之中的說法不同嗎?還有另一種套房則是一般人都不願意居住的,那就是股市的套房。您又知道英語之中的“股市住套房”怎麼說嗎?
Thumbnail
您是住在獨棟的透天厝,或是一般的公寓,還是居住在小套房裡呢?而您是否知道飯店的套房和我們日常居住的套房在英語之中的說法不同嗎?還有另一種套房則是一般人都不願意居住的,那就是股市的套房。您又知道英語之中的“股市住套房”怎麼說嗎?
Thumbnail
日前,網上有一則新聞,有一組家庭到嘉義旅遊,在入住預定的飯店時,發現房間坪數只有約5、6坪大,而非訂房網站上記載的15坪。詢問飯店後,得到的答案竟然是:「15坪是包含旅館可使用的設施空間」[1]。一般消費者對於訂房坪數的認知多半是認為:房型坪數指的是房間內部的實際坪數,而不包含公設(例如樓梯、停
Thumbnail
日前,網上有一則新聞,有一組家庭到嘉義旅遊,在入住預定的飯店時,發現房間坪數只有約5、6坪大,而非訂房網站上記載的15坪。詢問飯店後,得到的答案竟然是:「15坪是包含旅館可使用的設施空間」[1]。一般消費者對於訂房坪數的認知多半是認為:房型坪數指的是房間內部的實際坪數,而不包含公設(例如樓梯、停
Thumbnail
房屋增貸、房屋轉貸、二胎房貸是什麼? 「房屋增貸、房屋轉貸、二胎房貸」是辦理房屋抵押貸款時,常被提及的貸款名詞,但一般申貸人很難知道這之間的差異、時常搞混,而耗費不少時間在蒐集錯誤的資料。究竟這3者房屋抵押貸款有何不同❓申辦貸款時該如何選擇❓ 房屋增貸、房屋轉貸、二胎房貸比較表
Thumbnail
房屋增貸、房屋轉貸、二胎房貸是什麼? 「房屋增貸、房屋轉貸、二胎房貸」是辦理房屋抵押貸款時,常被提及的貸款名詞,但一般申貸人很難知道這之間的差異、時常搞混,而耗費不少時間在蒐集錯誤的資料。究竟這3者房屋抵押貸款有何不同❓申辦貸款時該如何選擇❓ 房屋增貸、房屋轉貸、二胎房貸比較表
Thumbnail
看屋不能只靠感覺,還要注意細節,才不會租到不適合自己的房子。看屋要注意哪些事?這篇文章的前面4個重點,也許逛租屋網就能看出端倪,可以替你省下白跑一趟的時間。後面2個重點,則多半必須親自到現場看屋才知道。但無論如何,簽約前謹慎些,總比事後反悔好。
Thumbnail
看屋不能只靠感覺,還要注意細節,才不會租到不適合自己的房子。看屋要注意哪些事?這篇文章的前面4個重點,也許逛租屋網就能看出端倪,可以替你省下白跑一趟的時間。後面2個重點,則多半必須親自到現場看屋才知道。但無論如何,簽約前謹慎些,總比事後反悔好。
Thumbnail
相信各位多少都有這樣的經驗:租屋網的照片跟實際看的不一樣、原有的資訊卻在看房的時候「被消失」,或是聯絡人跟實際帶看的人不同,族繁不及備載。如果你還沒遇上前面幾項,那麼本文真的是你所需要的大補丸,幫助你節省交通時間、保護自己的身心健康。
Thumbnail
相信各位多少都有這樣的經驗:租屋網的照片跟實際看的不一樣、原有的資訊卻在看房的時候「被消失」,或是聯絡人跟實際帶看的人不同,族繁不及備載。如果你還沒遇上前面幾項,那麼本文真的是你所需要的大補丸,幫助你節省交通時間、保護自己的身心健康。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News