但是又何奈

這首由日本曲改編的歌，由美艷歌星崔苔菁演唱，在1980年代可說是紅遍大街小巷，而崔姬為演唱這首歌所設計的獨特造型與舞台演出，更造就了她一代妖姬之名。這是我個人認為非常成功的翻唱，非常喜歡。

今天介紹這首歌，我特別找了三個版本。

原曲日本歌名＂Dancing All Night＂由1971年出道的歌手蒙田義德（2023歿）演唱，獨步沙啞的嗓音將這首勁歌唱紅全日本，其成功當然也不輸崔苔菁在台灣的翻唱。我們就先來聽聽原唱的版本。

蒙田義德，Dancing All Night

接下來我所準備的是巴奈的演唱版本，這真是個要人命的版本，能將一首勁歌詮釋到讓人心情盪至低點，也就只有巴奈了。然而巴奈的版本多是小酒館裡的現場錄音，效果很差，這支影片應該是蔡明亮的電影剪輯，哪部電影我不知道，但不影響，好看好聽。

更正：電影是由李康生自導自演的電影＂幫幫我愛神＂，感謝brownshale的留言補充，大家也可延伸移步[Music 365] Dancing All Night X但是又何奈 (13/365)，看看libertango大對這首歌與這部電影的介紹。

巴奈，但是又何奈

最後廢話不多說，崔姬上。

崔苔菁，但是又何奈