方格精選
「金曲時光機」 50 集：林淑容〈安娜〉和崔苔菁〈但是又何奈〉，原來都是日本搖滾？
小時候就聽熟的〈安娜〉，一直以來都習慣林淑容用帶點嗲的撒嬌口氣唱這首歌，從來沒想過它原本是日本樂團「甲斐Band」的作品，原曲是男主角帶著酸楚想念遠方的情人安娜，期待有一天能在聖誕節的燈光下重燃兩人愛的燈火。江蕙的台語版同樣沒有兩人遠地相思的情節，卻巧妙把聖誕節的意象放回了歌詞裡，Christmas這個字，唱的還是日文呢。
「一代妖姬」崔苔菁當年一身「銀管裝」震撼台灣的名曲〈但是又何奈〉，原曲是〈Dancing All Night〉，現在你聽這首「Monta & Brothers」樂團當年日本單曲榜十週冠軍的名曲，怎麼聽都會覺得主唱唱的是「但是又何奈」......。
兩首男歌女唱，唱出了迥然不同的風情，在不同的文化形成了不同的集體記憶。最後作為bonus track，我們也溫習一下崔苔菁的曠世名曲〈愛神〉，感謝她四十多年前唱出如此放肆美麗的歌，帶著千萬聽眾奔向一個更多彩自由的心靈世界！
播出曲目：
播出曲目：
林淑容 / 安娜（1983）
甲斐バンド / 安奈（1979）
費翔 / 安娜（1986）
江蕙 / 安娜（1983）
崔苔菁 / 但是又何奈 (1981)
もんた&ブラザーズ / Dancing All Night (1980)
崔苔菁 / 愛神 (1977)
甲斐バンド / 安奈 (live in 藥師寺 2012)
甲斐バンド / 安奈（1979）
費翔 / 安娜（1986）
江蕙 / 安娜（1983）
崔苔菁 / 但是又何奈 (1981)
もんた&ブラザーズ / Dancing All Night (1980)
崔苔菁 / 愛神 (1977)
甲斐バンド / 安奈 (live in 藥師寺 2012)
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這首由日本曲改編的歌，由美艷歌星崔苔菁演唱，在1980年代可說是紅遍大街小巷，而崔姬為演唱這首歌所設計的獨特造型與舞台演出，更造就了她一代妖姬之名。這是我個人認為非常成功的翻唱，非常喜歡。
今天介紹這首歌，我特別找了三個版本。
原曲日本歌名＂Dancing All Night＂由1971年出道的
對台灣來說，鄧麗君是一代人珍貴且深刻的記憶。
稍有歲數的人，鄧麗君的歌應該都能哼上個幾句，當然要不承認也可以，但不可否認她唱紅了許多膾炙人口的歌曲，語言更是囊括了華語、台語、日語等。
鄧麗君的歌聲清麗甜美，其實是非常動聽的，然而我個人並不特別喜歡鄧麗君的詮釋。像是安平追想曲我更喜歡許石的版本
本文(下集)從1998-2009年共介紹63首歌曲，讓你再次聽個夠!以原曲來源而言，1998~2009年間除了仍有西洋、日、泰文的翻唱歌曲外，韓文的翻唱歌曲大幅增加，在重新填詞、編曲下也再創一股新潮流!
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲，讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱，以原曲來源而言，80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主，至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
在上一集分享公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人 》。你可以從這首歌裡感受到歌手林佑嘉的演唱，他用直述歷史的方式唱《一把青》的故事。我想跟大家分享公視播出的電視劇《一把青》的主題曲：《看淡》。
今天突然腦海中響起 Cinderella的旋律
是日劇戀愛革命裡面的插曲，主唱者是小原明子
想當初對於愛情的憧憬以及未來自己的設想是因為看了這一部日劇
然後自己只因為喜歡旋律，就認定了這首。
即便我不懂日文，也因為小眾比較找不到翻譯
當年我還是很愛很愛這首，會自帶音樂進入我的世界，即使到了
2024年5月蔡茗淇與許峻榮合唱錄製〔感謝的情歌〕，是首輕快旋律的鄉村歌曲，由朱立勛作詞作曲，敘述一對愛侶談著甜蜜的戀情，珍惜老天安排的緣分，誓言牽手走向未來，相互感謝彼此愛意的情歌。
歌名 : 氷雨 covered by linct
作詞：とまりれん
作曲：とまりれん
原唱：佳山明生、1977年12月1日發行
翻唱：日野美歌、1982年12月5日發行
翻唱：鄧麗君 テレサ・テン、1983年6月1日發行
梅艷芳《夕陽之歌》是2003年11月15日她的最後一場演唱會。這首歌是告別的天鵝之歌，是傷逝歲月的寂寞旋律，卻也是真正屬於Anita一生的，雖是夕陽卻永恆成為我們心中最美麗的一曲晚霞頌。
這首由日本曲改編的歌，由美艷歌星崔苔菁演唱，在1980年代可說是紅遍大街小巷，而崔姬為演唱這首歌所設計的獨特造型與舞台演出，更造就了她一代妖姬之名。這是我個人認為非常成功的翻唱，非常喜歡。
今天介紹這首歌，我特別找了三個版本。
原曲日本歌名＂Dancing All Night＂由1971年出道的
對台灣來說，鄧麗君是一代人珍貴且深刻的記憶。
稍有歲數的人，鄧麗君的歌應該都能哼上個幾句，當然要不承認也可以，但不可否認她唱紅了許多膾炙人口的歌曲，語言更是囊括了華語、台語、日語等。
鄧麗君的歌聲清麗甜美，其實是非常動聽的，然而我個人並不特別喜歡鄧麗君的詮釋。像是安平追想曲我更喜歡許石的版本
本文(下集)從1998-2009年共介紹63首歌曲，讓你再次聽個夠!以原曲來源而言，1998~2009年間除了仍有西洋、日、泰文的翻唱歌曲外，韓文的翻唱歌曲大幅增加，在重新填詞、編曲下也再創一股新潮流!
本文(上集)從1980-1997年共介紹60首歌曲，讓你一次聽個夠!「翻唱(Cover)」是指將原歌曲以重新填詞、編曲的方式改由他人重新演唱，以原曲來源而言，80-90年代的翻唱多以日文及西洋歌曲為主，至90年代末則開啟了翻唱韓文歌曲的潮流。
在上一集分享公視播出的電視劇版本的片尾曲《天上的男人 地上的女人 》。你可以從這首歌裡感受到歌手林佑嘉的演唱，他用直述歷史的方式唱《一把青》的故事。我想跟大家分享公視播出的電視劇《一把青》的主題曲：《看淡》。
今天突然腦海中響起 Cinderella的旋律
是日劇戀愛革命裡面的插曲，主唱者是小原明子
想當初對於愛情的憧憬以及未來自己的設想是因為看了這一部日劇
然後自己只因為喜歡旋律，就認定了這首。
即便我不懂日文，也因為小眾比較找不到翻譯
當年我還是很愛很愛這首，會自帶音樂進入我的世界，即使到了
2024年5月蔡茗淇與許峻榮合唱錄製〔感謝的情歌〕，是首輕快旋律的鄉村歌曲，由朱立勛作詞作曲，敘述一對愛侶談著甜蜜的戀情，珍惜老天安排的緣分，誓言牽手走向未來，相互感謝彼此愛意的情歌。
歌名 : 氷雨 covered by linct
作詞：とまりれん
作曲：とまりれん
原唱：佳山明生、1977年12月1日發行
翻唱：日野美歌、1982年12月5日發行
翻唱：鄧麗君 テレサ・テン、1983年6月1日發行
梅艷芳《夕陽之歌》是2003年11月15日她的最後一場演唱會。這首歌是告別的天鵝之歌，是傷逝歲月的寂寞旋律，卻也是真正屬於Anita一生的，雖是夕陽卻永恆成為我們心中最美麗的一曲晚霞頌。