方格精選

「金曲時光機」 50 集:林淑容〈安娜〉和崔苔菁〈但是又何奈〉,原來都是日本搖滾?

閱讀時間約 1 分鐘
我在「牽手之聲」網路電台的小節目「金曲時光機」週一 22:00 播出。線上收聽請至此處往期節目在此可聽
小時候就聽熟的〈安娜〉,一直以來都習慣林淑容用帶點嗲的撒嬌口氣唱這首歌,從來沒想過它原本是日本樂團「甲斐Band」的作品,原曲是男主角帶著酸楚想念遠方的情人安娜,期待有一天能在聖誕節的燈光下重燃兩人愛的燈火。江蕙的台語版同樣沒有兩人遠地相思的情節,卻巧妙把聖誕節的意象放回了歌詞裡,Christmas這個字,唱的還是日文呢。
「一代妖姬」崔苔菁當年一身「銀管裝」震撼台灣的名曲〈但是又何奈〉,原曲是〈Dancing All Night〉,現在你聽這首「Monta & Brothers」樂團當年日本單曲榜十週冠軍的名曲,怎麼聽都會覺得主唱唱的是「但是又何奈」......。
兩首男歌女唱,唱出了迥然不同的風情,在不同的文化形成了不同的集體記憶。最後作為bonus track,我們也溫習一下崔苔菁的曠世名曲〈愛神〉,感謝她四十多年前唱出如此放肆美麗的歌,帶著千萬聽眾奔向一個更多彩自由的心靈世界!

播出曲目:
林淑容 / 安娜(1983)
甲斐バンド / 安奈(1979)
費翔 / 安娜(1986)
江蕙 / 安娜(1983)
崔苔菁 / 但是又何奈 (1981)
もんた&ブラザーズ / Dancing All Night (1980)
崔苔菁 / 愛神 (1977)
甲斐バンド / 安奈 (live in 藥師寺 2012)
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
2.2K會員
1.7K內容數
馬世芳2017年迄今的部落格,2021年遷至方格子。包括音樂文字、廣播節目側寫、隨筆、食譜等。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
馬世芳的沙龍 的其他內容
奇怪,我不是一直在廣告,說鼓是搖滾樂最重要的樂器嗎?沒有鼓的搖滾曲是什麼意思?
今天播的三首歌,曲風各異,卻都是圍繞著節奏發展出來的。他們各自用無與倫比的創意和才華,創造了堪稱奇觀的聲音風景。
流行音樂史上的經典節奏組搭檔非常多,倒未必都是神級炫技樂手,畢竟節奏組服務的是整首歌,樂手的鋒頭過分突出,未必是好事。不過,這也要看樂團和曲風而定,今天挑的三首歌,就是三種截然不同的樂風,都是我珍愛的心頭好,樂手也各有其不可一世的風采。玩音樂畢竟不是運動比賽,沒有必要非比出高下不可,爽爽聽歌吧!
這個樂器的名稱來自它的發明者,俄國科學家 Leon Theremin。此人生平精采萬分,甚至牽涉到美蘇冷戰時代一樁經典的間諜竊聽案......
你一定聽過這首歌,就算沒有聽過原版,也聽過翻唱版。就算沒有聽過翻唱版,也聽過同樣風格的曲式。Chuck Berry 的 Johnny B. Goode 不朽的吉他前奏和硬朗的搖滾節拍,早已成為西方流行音樂的基因,化身在千千萬萬首歌。不誇張地說,1958 年這首歌問世以來,應該沒有任何一位搖滾吉他
總會有些洗腦的旋律和歌詞,莫名其妙粘在腦袋裡,明明很久沒聽到,卻會在幾十年後「腦內點唱機」自動循環播出,甩都甩不掉。我相信,這不是我一個人的經驗。
奇怪,我不是一直在廣告,說鼓是搖滾樂最重要的樂器嗎?沒有鼓的搖滾曲是什麼意思?
今天播的三首歌,曲風各異,卻都是圍繞著節奏發展出來的。他們各自用無與倫比的創意和才華,創造了堪稱奇觀的聲音風景。
流行音樂史上的經典節奏組搭檔非常多,倒未必都是神級炫技樂手,畢竟節奏組服務的是整首歌,樂手的鋒頭過分突出,未必是好事。不過,這也要看樂團和曲風而定,今天挑的三首歌,就是三種截然不同的樂風,都是我珍愛的心頭好,樂手也各有其不可一世的風采。玩音樂畢竟不是運動比賽,沒有必要非比出高下不可,爽爽聽歌吧!
這個樂器的名稱來自它的發明者,俄國科學家 Leon Theremin。此人生平精采萬分,甚至牽涉到美蘇冷戰時代一樁經典的間諜竊聽案......
你一定聽過這首歌,就算沒有聽過原版,也聽過翻唱版。就算沒有聽過翻唱版,也聽過同樣風格的曲式。Chuck Berry 的 Johnny B. Goode 不朽的吉他前奏和硬朗的搖滾節拍,早已成為西方流行音樂的基因,化身在千千萬萬首歌。不誇張地說,1958 年這首歌問世以來,應該沒有任何一位搖滾吉他
總會有些洗腦的旋律和歌詞,莫名其妙粘在腦袋裡,明明很久沒聽到,卻會在幾十年後「腦內點唱機」自動循環播出,甩都甩不掉。我相信,這不是我一個人的經驗。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
孫盛希宣布11月9日於臺北流行音樂中心舉辦BOSE冠名贊助 孫盛希 《「I」 Can’t Be Left Alone》演唱會,8月9日中午12點於udn售票網啟售早鳥門票,更加碼宣布將在本週日8月11日於統一時代百貨台北店2F夢廣場舉辦簽票會,邀歌迷搶先購票,在簽票會當天到現場一起暖身同樂。
Thumbnail
6/29受邀到年代電視台分享 金曲35紅毯造型 https://youtu.be/sqn16EdNxZ4 稍稍彌補了上回三立新聞受訪時,人不在台北,只能透過視訊進行的小缺憾~ #紅毯第一美本來想給呼聲高,也比較認識的孫盛希~但在此次紅毯一片黑衣加上孫盛希這套黑禮服的胸線位置偏低,比例上稍稍沒到
第35屆金曲獎終於落幕,在這裡針對得獎人以及所有榮獲的獎項之結果,我給予完全的尊重與信任,畢竟從大量的好的音樂作品中挑揀過濾、精選剔除優良卓越的作品是一個極為艱難折磨、兩難痛苦的過程,大家都有意見、自以為理性,紛紛投出自己想像的完美作品,每個人都有道理,但無論誰多麼「應該/值得」得獎,都會有多數人投
Thumbnail
"有一種悲傷,是你的名字停留在我的過往.....",電影"比悲傷更悲傷的事"電影主題曲主唱~~A-Lin感人的嗓音深深地觸動了影迷的心弦,果然A-Lin實至名歸,她獲得了第34屆金曲獎最佳華語女歌手獎!! 金曲34最佳華語女歌手A-Lin,她在得知獲獎的當下激動地與媽媽兩人相擁而泣,這一幕感動了
Thumbnail
【記者許家源/宜蘭報導】 「金秋泡湯好時節,宜蘭礁溪溫泉勝地迎接遊客」,隨著秋意逐漸濃厚,宜蘭礁溪溫泉成為旅客們放鬆身心的理想去處。這個位於台灣東北角的泡湯勝地以其美麗的溫泉景點和獨特的湯質聞名。不僅如此,宜蘭礁溪近期更榮獲「台灣好湯」評比的冠軍,成為許多人追尋舒適泡湯體驗的首選。 宜蘭礁溪於最
Thumbnail
大家都知道小倉鼠的PODCAST節目終旨以自我成長和財務自由為兩大主軸,我始終相信生處資本主義,即便是愛閱讀和書寫的文青,也是需要錢才能過日子,很多人一提到錢,就覺得滿身銅臭味,我卻認為這種思維,是陷於二元對立而不自覺;事實上,財務自由和閱讀兩者,本身並不衝突。反而,我相信古話所言:=「書中自有黃金
Thumbnail
總是有那幾首歌,旋律一響就開始觸動你的心房,然後眼淚會突然奪匡而出。我的心情向來都是詞不達意,能透過一首歌來精準的描述自己的思緒總是好的,感謝安溥寫出我內心的世界。 【歌詞】 昨天的煩惱今天想開了嗎 喜歡的人他們留在心底 還是已在我身旁 每天離開了家 再回去時有沒有新的掙扎 一萬個問題裡什麼是最簡單
Thumbnail
安溥的最好的時光,也是台灣女性的最好的時光? 2023年6月25日,第34屆金曲獎在台北小巨蛋舉行,最受矚目的年度歌曲獎由安溥的〈最好的時光〉摘得。這首歌不僅是安溥個人創作歷程的一個里程碑,也是台灣女性在音樂界的一個突破。 安溥是一位低調而有實力的創作歌手,她從2009年發行首張專輯《安溥》開始,就
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
孫盛希宣布11月9日於臺北流行音樂中心舉辦BOSE冠名贊助 孫盛希 《「I」 Can’t Be Left Alone》演唱會,8月9日中午12點於udn售票網啟售早鳥門票,更加碼宣布將在本週日8月11日於統一時代百貨台北店2F夢廣場舉辦簽票會,邀歌迷搶先購票,在簽票會當天到現場一起暖身同樂。
Thumbnail
6/29受邀到年代電視台分享 金曲35紅毯造型 https://youtu.be/sqn16EdNxZ4 稍稍彌補了上回三立新聞受訪時,人不在台北,只能透過視訊進行的小缺憾~ #紅毯第一美本來想給呼聲高,也比較認識的孫盛希~但在此次紅毯一片黑衣加上孫盛希這套黑禮服的胸線位置偏低,比例上稍稍沒到
第35屆金曲獎終於落幕,在這裡針對得獎人以及所有榮獲的獎項之結果,我給予完全的尊重與信任,畢竟從大量的好的音樂作品中挑揀過濾、精選剔除優良卓越的作品是一個極為艱難折磨、兩難痛苦的過程,大家都有意見、自以為理性,紛紛投出自己想像的完美作品,每個人都有道理,但無論誰多麼「應該/值得」得獎,都會有多數人投
Thumbnail
"有一種悲傷,是你的名字停留在我的過往.....",電影"比悲傷更悲傷的事"電影主題曲主唱~~A-Lin感人的嗓音深深地觸動了影迷的心弦,果然A-Lin實至名歸,她獲得了第34屆金曲獎最佳華語女歌手獎!! 金曲34最佳華語女歌手A-Lin,她在得知獲獎的當下激動地與媽媽兩人相擁而泣,這一幕感動了
Thumbnail
【記者許家源/宜蘭報導】 「金秋泡湯好時節,宜蘭礁溪溫泉勝地迎接遊客」,隨著秋意逐漸濃厚,宜蘭礁溪溫泉成為旅客們放鬆身心的理想去處。這個位於台灣東北角的泡湯勝地以其美麗的溫泉景點和獨特的湯質聞名。不僅如此,宜蘭礁溪近期更榮獲「台灣好湯」評比的冠軍,成為許多人追尋舒適泡湯體驗的首選。 宜蘭礁溪於最
Thumbnail
大家都知道小倉鼠的PODCAST節目終旨以自我成長和財務自由為兩大主軸,我始終相信生處資本主義,即便是愛閱讀和書寫的文青,也是需要錢才能過日子,很多人一提到錢,就覺得滿身銅臭味,我卻認為這種思維,是陷於二元對立而不自覺;事實上,財務自由和閱讀兩者,本身並不衝突。反而,我相信古話所言:=「書中自有黃金
Thumbnail
總是有那幾首歌,旋律一響就開始觸動你的心房,然後眼淚會突然奪匡而出。我的心情向來都是詞不達意,能透過一首歌來精準的描述自己的思緒總是好的,感謝安溥寫出我內心的世界。 【歌詞】 昨天的煩惱今天想開了嗎 喜歡的人他們留在心底 還是已在我身旁 每天離開了家 再回去時有沒有新的掙扎 一萬個問題裡什麼是最簡單
Thumbnail
安溥的最好的時光,也是台灣女性的最好的時光? 2023年6月25日,第34屆金曲獎在台北小巨蛋舉行,最受矚目的年度歌曲獎由安溥的〈最好的時光〉摘得。這首歌不僅是安溥個人創作歷程的一個里程碑,也是台灣女性在音樂界的一個突破。 安溥是一位低調而有實力的創作歌手,她從2009年發行首張專輯《安溥》開始,就