傾古重啟語言自學之旅！總算要用自己改良的方式挑戰日語！｜Japanese｜日本語｜一年沒碰日語，忘得差不多

▋自學日語前言

Daniele Levis Pelusi on Unsplash

傾古以前學過日語，但自從疫情，沒辦法去日本後，幾乎就沒碰過日文了，後來2023年的11月好不容易久違出國，去了沖繩，發現......自己的日文已經退步到需要仰賴沖繩人很好的英文了。

▋學習背景

◼非日語系本系生

◼多年前跟日本人學過一點，但也把日語還給日本人了

◼目前肉身在台灣，沒有全日語學習環境

◼家裡沒有任何人可以跟我說日語

◼不打算補習，看需求，但傾古目前認為我想學的不太適合補習班的教學方式

▋現階段日語程度

傾古的日文程度目前盲猜差不多如下。

◼聽力N4~N3

今年去旅行，日本人說的內容能猜到大概意思，但是跟之前比起來，聽到日語的反應變慢很多，或是需要請店員再說一次。

◼口說入門N5~N4

如果要說出日本人能懂的對話，我需要事先先在腦海裡run過幾遍、演練幾遍，這次旅行有幾次跟飯店櫃台買郵票、寄明信片回台灣，還有跟店員對話，因為有些東西是高價品，所以藥妝店櫃上只會放空盒子，你要拿去櫃檯請店員結帳時，店員才會幫你拿新的，因為我在網路上看到有人同樣去藥妝店買這樣的東西，結果回國後才發現，只有空盒子，裡面沒東西，於是我想說在結帳時特別提醒一下店員，避免這種悲劇發生。

◼讀N3

菜單、標示、標語大部分都有漢字，沒漢字就會有平、片假名，平、片假名我都還記得，所以沒有太大問題，看到再唸出來，大多時候就能憑聲音知道或猜到，再不知道就抓我哥來問。

◼寫？？

因為是去旅遊，加上這次家庭旅行有我哥一起去（他現在在東京的蕎麥麵店工作），也沒發生什麼意外，於是理所當然地，沒寫到什麼日文。

▋為什麼重新開始學日語？

傾古恰好有朋友正在申請明年去日本留學，所以懶惰的（&掌握傾古使用說明書）傾古就想說可以藉此機會，和朋友差不多時間去日本，不過肯定是無暇事事顧及對方的，於是當然要自己能夠處理自己在日本的事情，包含：租房、體驗生活等等，那便要能和當地人溝通，屆時不管是不是要在當地工作，語言能力都相當重要了！

再說，我其實多年前就想去了，

雖然目標稍有改變，但把日文學好的目標不變。

▋傾古去日本的淺層目標

🔸1.體驗當地生活

🔸2.學習手作

🔸3.到處旅遊

不論哪個目標，都需要學好日語來做支撐！

（必須先達成這些，再來談更困難的深層目標~）

傾古最理想的是，在去日本前先把日文練到能基本溝通，最好能跟當地人聊些簡單的對話。

▋傾古去日本的深層目標

🔸1.去讀專門學校學習新技能

🔸2.能夠擁有和日本人工作的溝通能力

要能達成我進一步的深層目標，除了我完成淺層目標外，至少還要再把日語口語練到與日本人溝通相當流暢，才不會到時在溝通上造成別人太多困擾。

我在出發去日本前，除了慢慢重拾起對日語的興趣外，也在一邊物色適合的自學素材，過了近期的重新適應階段後，傾古就要來用自己改良的語言學習方式！

之前成功讓極其厭惡英文的傾古，

從多益只有300分，

裸考還翻倍！考到705分！

我此時此刻叫這種方式：

▋L.E.S-21（等我文章詳細分享）

不只如此，還讓英語發音大大改善，以前的英文發音，每次去語言交換感覺都讓母語者聽得很痛苦，他們也只能笑笑地說：「你說的英文很可愛。」

▋傾古語言自學本日達陣紀錄｜Japanese｜日本語

之後會順便簡單紀錄使用的素材，大家可以點進上圖的網站看，這能避免我事後忘記，以及順便督促自己：

ㄟ嘿~~傾古~！今天自學日語了沒？

這次沒有共學夥伴一起，自學更需要自律！