傾古重啟語言自學之旅!總算要用自己改良的方式挑戰日語!|Japanese|日本語|一年沒碰日語,忘得差不多

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

▋自學日語前言



傾古以前學過日語,但自從疫情,沒辦法去日本後,幾乎就沒碰過日文了,後來2023年的11月好不容易久違出國,去了沖繩,發現......自己的日文已經退步到需要仰賴沖繩人很好的英文了。

▋學習背景


◼非日語系本系生

◼多年前跟日本人學過一點,但也把日語還給日本人了

◼目前肉身在台灣,沒有全日語學習環境

◼家裡沒有任何人可以跟我說日語

◼不打算補習,看需求,但傾古目前認為我想學的不太適合補習班的教學方式


▋現階段日語程度

傾古的日文程度目前盲猜差不多如下。


◼聽力N4~N3

今年去旅行,日本人說的內容能猜到大概意思,但是跟之前比起來,聽到日語的反應變慢很多,或是需要請店員再說一次。


◼口說入門N5~N4

如果要說出日本人能懂的對話,我需要事先先在腦海裡run過幾遍、演練幾遍,這次旅行有幾次跟飯店櫃台買郵票、寄明信片回台灣,還有跟店員對話,因為有些東西是高價品,所以藥妝店櫃上只會放空盒子,你要拿去櫃檯請店員結帳時,店員才會幫你拿新的,因為我在網路上看到有人同樣去藥妝店買這樣的東西,結果回國後才發現,只有空盒子,裡面沒東西,於是我想說在結帳時特別提醒一下店員,避免這種悲劇發生。


◼讀N3

菜單、標示、標語大部分都有漢字,沒漢字就會有平、片假名,平、片假名我都還記得,所以沒有太大問題,看到再唸出來,大多時候就能憑聲音知道或猜到,再不知道就抓我哥來問。


◼寫??

因為是去旅遊,加上這次家庭旅行有我哥一起去(他現在在東京的蕎麥麵店工作),也沒發生什麼意外,於是理所當然地,沒寫到什麼日文。


▋為什麼重新開始學日語?


傾古恰好有朋友正在申請明年去日本留學,所以懶惰的(&掌握傾古使用說明書)傾古就想說可以藉此機會,和朋友差不多時間去日本,不過肯定是無暇事事顧及對方的,於是當然要自己能夠處理自己在日本的事情,包含:租房、體驗生活等等,那便要能和當地人溝通,屆時不管是不是要在當地工作,語言能力都相當重要了!

再說,我其實多年前就想去了,

雖然目標稍有改變,但把日文學好的目標不變。

▋傾古去日本的淺層目標

🔸1.體驗當地生活

🔸2.學習手作

🔸3.到處旅遊


不論哪個目標,都需要學好日語來做支撐!

(必須先達成這些,再來談更困難的深層目標~)


傾古最理想的是,在去日本前先把日文練到能基本溝通,最好能跟當地人聊些簡單的對話。


▋傾古去日本的深層目標

🔸1.去讀專門學校學習新技能

🔸2.能夠擁有和日本人工作的溝通能力


要能達成我進一步的深層目標,除了我完成淺層目標外,至少還要再把日語口語練到與日本人溝通相當流暢,才不會到時在溝通上造成別人太多困擾。

我在出發去日本前,除了慢慢重拾起對日語的興趣外,也在一邊物色適合的自學素材,過了近期的重新適應階段後,傾古就要來用自己改良的語言學習方式!

之前成功讓極其厭惡英文的傾古,

從多益只有300分,

裸考還翻倍!考到705分!

我此時此刻叫這種方式:

▋L.E.S-21(等我文章詳細分享)


不只如此,還讓英語發音大大改善,以前的英文發音,每次去語言交換感覺都讓母語者聽得很痛苦,他們也只能笑笑地說:「你說的英文很可愛。」


▋傾古語言自學本日達陣紀錄|Japanese|日本語

之後會順便簡單紀錄使用的素材,大家可以點進上圖的網站看,這能避免我事後忘記,以及順便督促自己:

ㄟ嘿~~傾古~!今天自學日語了沒?

這次沒有共學夥伴一起,自學更需要自律!

方格子主要分享傾古個人的各種自學實驗經歷, 像是英文、遊戲製作等, 還有身為線上華語教師的各類實用工具、教學分享、生活感觸、閱讀感受~ 歡迎格友加入!
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
本篇參與的主題活動
大家好!今天要和大家分享 PTCG Pocket 級別對戰的完整攻略。不論你是剛開始玩的新手,還是想衝排名的老手,這篇攻略都能幫你更了解遊戲機制! 目錄: 開放時間與參加條件 段位制度詳解 積分機制說明 賽季獎勵制度 實用打牌技巧 新手常見問題 ————————— 📅 一、開
「送禮」是電商業界的月經文,是不是就要拿出來討論,但總會有一種聲音:「送貨地址填朋友家就可以了吧?」所以電商做送禮業務一直讓人覺得有點多此一舉。 令人意外的是,在電商環境時移勢易的今天,送禮卻成了淘寶解決當前電商難題的一劑良藥。
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
流浪者,不是在流浪就是在準備流浪的路上。 平常肉身被困在辦公室的時候,只能用Google map靈魂旅行,於是知道許許多多的冷門國家,總是好奇在世界另一個角落的人是怎麼生活的。 某次看到一則新聞:一天之內跨年兩次。狂男在雪梨跨年完後直接飛到庫克群島再跨年一次,才知道世界上有一個這樣的國家(狂
有位學生曾問我:該怎麼創作內容? ​ 這問題,讓我想起 村上春樹 的「寫作秘密」 ;村上春樹,早期開始寫小說,一直有個困擾,他腦中畫面太多,情緒也太滿,結果一寫下去——卻是密密麻麻的形容詞、冗長的對白、複雜的句子...
大家好!今天要和大家分享 PTCG Pocket 級別對戰的完整攻略。不論你是剛開始玩的新手,還是想衝排名的老手,這篇攻略都能幫你更了解遊戲機制! 目錄: 開放時間與參加條件 段位制度詳解 積分機制說明 賽季獎勵制度 實用打牌技巧 新手常見問題 ————————— 📅 一、開
「送禮」是電商業界的月經文,是不是就要拿出來討論,但總會有一種聲音:「送貨地址填朋友家就可以了吧?」所以電商做送禮業務一直讓人覺得有點多此一舉。 令人意外的是,在電商環境時移勢易的今天,送禮卻成了淘寶解決當前電商難題的一劑良藥。
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
流浪者,不是在流浪就是在準備流浪的路上。 平常肉身被困在辦公室的時候,只能用Google map靈魂旅行,於是知道許許多多的冷門國家,總是好奇在世界另一個角落的人是怎麼生活的。 某次看到一則新聞:一天之內跨年兩次。狂男在雪梨跨年完後直接飛到庫克群島再跨年一次,才知道世界上有一個這樣的國家(狂
有位學生曾問我:該怎麼創作內容? ​ 這問題,讓我想起 村上春樹 的「寫作秘密」 ;村上春樹,早期開始寫小說,一直有個困擾,他腦中畫面太多,情緒也太滿,結果一寫下去——卻是密密麻麻的形容詞、冗長的對白、複雜的句子...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
靈感用盡、鍵盤不再響,盯著喜歡、分享、留言的數字,心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品,要為創作者打氣! 🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus,為創作者打造 ✨ 打氣包,包什麼?!四件道具挺創作者 一、【打氣復活卷】 專屬你的打氣小語,成功登記免費
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
五十音(平假名和片假名)是日文學習的基礎,掌握這兩套音節文字系統將幫助你打開日文世界的大門。本文將為你提供一個詳細的學習指南,從五十音的學習開始,逐步掌握日文。
Thumbnail
又更新啦!本周內容含金量極高,將告訴大家如何「免費學好日語」!建議直接收藏起來看十遍,以免哪天筆者反悔把這篇典藏起來(www)
Thumbnail
大家好,我是Maru,是一位新手翻譯者,熱愛日本文化。我會在這裡分享自己的翻譯作品,以及介紹日本流行的直播內容和音樂企劃等。歡迎大家一起來認識和愛上這些內容!
Thumbnail
大家好!我是賴,日文名字是ヒロ,這裡記錄許多我與日文的邂逅,請多多指教。 これからよろしくお願いします。 本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人!
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考
Thumbnail
靈感用盡、鍵盤不再響,盯著喜歡、分享、留言的數字,心跳跟著小鈴鐺七上八下⋯⋯vocus 2025 年 4 月限定新商品,要為創作者打氣! 🚨「創作者打氣包」 最懂創作者的vocus,為創作者打造 ✨ 打氣包,包什麼?!四件道具挺創作者 一、【打氣復活卷】 專屬你的打氣小語,成功登記免費
Thumbnail
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦~四大挑戰任你選,留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK,還有新手專屬挑戰!無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手,都有機會被更多人看見,獲得站上版位曝光&豐富獎勵!🏆
Thumbnail
五十音(平假名和片假名)是日文學習的基礎,掌握這兩套音節文字系統將幫助你打開日文世界的大門。本文將為你提供一個詳細的學習指南,從五十音的學習開始,逐步掌握日文。
Thumbnail
又更新啦!本周內容含金量極高,將告訴大家如何「免費學好日語」!建議直接收藏起來看十遍,以免哪天筆者反悔把這篇典藏起來(www)
Thumbnail
大家好,我是Maru,是一位新手翻譯者,熱愛日本文化。我會在這裡分享自己的翻譯作品,以及介紹日本流行的直播內容和音樂企劃等。歡迎大家一起來認識和愛上這些內容!
Thumbnail
大家好!我是賴,日文名字是ヒロ,這裡記錄許多我與日文的邂逅,請多多指教。 これからよろしくお願いします。 本文適合「想雙主修日文系」、「英文不好卻又想學日文」、「想學第二外語又不想花錢」的人!
Thumbnail
台灣啟航:跨領域的解讀與對話;關於語言學的一些思考