媽媽不在家的一年

1991那年8月19日，蘇聯總書記戈巴契夫遭政變軟禁，

脫困後發現自己聲望已被政治對手葉爾欽取代，

也是在這一年的聖誕節，戈巴契夫宣布蘇聯解體，

正式宣告鐵幕瓦解、美蘇冷戰結束。

在這歷史轉捩點的一年，對12歲的達莎而言，

最大的改變並非政治上的動盪，而是母親將離開自己，前往美國留學。

達莎媽媽替麵包工廠寫文案，她認為不應該一輩子都寫介紹麵包廣告，

決定去美國伊利諾州一所學校念廣告碩士，她把達莎留給外婆外公照顧。

她的爸媽離婚多年，爸爸早飛去洛杉磯開始新生活，

她和媽媽一直住在外婆有四個房間的公寓，

達莎不想和媽媽分開，12歲的小女孩對大人的決定，不情願也只能接受。

為了讓媽媽知道她有多生氣，在踏出大門前，她狠咬了媽媽手指一口。

星期二、星期三、星期五和星期六，達莎會去學素描、構圖、繪畫。

和外婆去旅行，與表妹拉雅見面，晚上閒聊到睡著。

瑪莎和娜塔莎是她最好的朋友，三人會在放學後一起閒晃，還互相打氣，

自我要求以數學、外文與課外活動的成績自己去申請六七學校。

這一切都是媽媽不在的時候，那些快樂的事。

也有不開心的時候：自從達莎升上高階數學班，瑪莎和娜塔莎就不和她講話了。

她偷偷愛慕的男孩佩特亞，會當主持人，還發現她的繪畫能力，

只是有一天，他身邊多了一個勾著肩膀的女孩。

後來她也沒申請到那所想去的學校。

《媽媽不在家的一年》這本圖像小說是12歲女孩達莎講述媽媽離家的一年，

她內心的青春迷茫和企盼，故事內容就只有達莎的周遭生活，

她的初戀愛苗如何剛萌生又旋遭扼殺，她與兩位好友的決裂與復合，

跟著朋友面對升學考試，飽受壓力挫折。

想念媽媽，夜夜聽著媽媽留給她的錄音帶而暗自流淚。

也講到那時劇烈變動的俄羅斯政治動盪和人口流動的文化衝擊。

達莎先後住在外婆和阿姨家，受到妥善照顧和關愛，

但最重要的親人媽媽不在身邊時，激發達莎銳變和成熟。

故事開始沒多久母女分別，父母不在身邊的達莎和朋友聊天逛街時，

常覺得自己像孤兒，偶爾鬧脾氣，裝病不去學校，

和外公頂嘴，小女孩間的陰陽怪氣，難以捉摸的友誼，

新年期間跟外婆去德國朋友家作客，和貓咪玩耍引發氣喘差點死翹翹。

也講到俄羅斯學校課程，考試和選擇升學方式。

以團聚和踏上新旅程做結尾，達莎跟著媽媽去了芝加哥展開新的人生經驗。

媽媽不在家的一年〈A Year without Mom〉

作者：達莎‧托爾斯提科娃

原文作者：Dasha Tolstikova

譯者： 黃筱茵

出版社：小麥田

出版日期：2022/06/02