歐洲異色女明星「登台」小史（一）蘇珊史葛（Susan Scott）

　　在五十年前，看電影的通俗方法是「看明星」而非「看導演」（當然更不是看其他的工作人員），因此，談起1970年代歐洲異色電影在台灣的映演史，不能不提那些最具票房號召功能的女明星。

　　可惜，目前這段歷史湮沒已久，剩下當年台灣觀眾之間的「最美公約數」愛雲芬芝（Edwige Fenech）這個譯名碩果僅存。筆者將藉著這個單元，簡介當年其他大名鼎鼎、曾經受到觀眾喜愛的歐洲異色女明星。

蘇珊史葛；電影《午夜》一鏡頭。

　　「蘇珊史葛（Susan Scott，1938-）」這個譯名來自香港，現今觀眾已經陌生。當時西方演員的譯名若能具備兩個條件─（1）片商必掛在廣告中、（2）譯法固定─那麼她／他必定是極受觀眾熟悉，同時具備票房力的知名影星。蘇珊史葛就屬其一。

　　雖然她曾幾度被片商宣稱是「法國小姐」、「法國模特兒」，其實來自西班牙，且起初至義大利拍電影是掛原始的名字「妮芙娜華洛（Nieves Navarro）」。1960年代中期，克林伊斯威特的鏢客片在國際上引起風潮，義大利也跟風攝製了一大堆俗稱「義大利麵式西部片（spaghetti western）」，其中許多都有她的戲份。由於這些義式西部片先後引起台灣者不在少數，妮芙她也就早早為本地觀眾認識。

　　西部片畢竟陽勝陰衰，觀眾沒有太多機會看見她在銀幕上頻繁曝光，因此她真正在台灣走紅是1970年代以後的事。當時她已改了藝名作「蘇珊史葛」，稍後又染了一頭金色的浪漫長髮，據說這是由於導演Fernando Di Leo的建議，原因是改個美式名字外加更國際化的外型有助她更容易打開市場。她此時的外型確實在某些角度使人想起幾位一樣有著金髮、且作類似化妝的同期女星，如早先的莎朗蒂（Sharon Tate），以及稍後的凱薩琳丹妮芙。

　　改名「蘇珊史葛」之後，她在台灣的紅法近似「脈衝式」的，首先是在1973年，然後是1975-76年，再接下來，她才轉而成為片商口中的異色「世界美體艷星」。

《錯愛》：美艷時髦的異色文藝綜合體

《錯愛》上映廣告。（中央日報，1973.03.22）

　　她頭一次以女主角的身分在台灣引發漣漪的電影是異色／文藝片《錯愛》（Amarsi Male，1969）。蘇珊史葛在片中演富商的秘書兼情婦，愛上一位學運領袖；由於這位學生恰巧原先是富商千金的男友，導致蘇珊一步步陷入苦戀。本片的基底雖是通俗的三角戀愛，不過添加其時正風起雲湧的學運背景以及錯綜複雜的男女情慾，就顯得相當時髦。除此之外，蘇珊史葛千變萬化、幾無重複的造型，賦予全片從頭到尾洋溢著美艷旖旎的氣氛。

　　《錯愛》於1973年來台上映時，又碰巧搭上其他幾部「小弟弟愛上大姊姊」主題的歐洲片（註一）先後推出而形成的一波小小風潮，更顯入時。本片造成的迴響，可由後來又有異色片命名《新錯愛》，以及台灣也拍出一部劇情十分相仿的《雨中行》（1974；應該是由唐寶雲演蘇珊史葛的角色）看得出來。

《錯愛》片中一鏡頭。其實Lea Lander在這場戲中是在協助蘇珊史葛更衣，但兩人的肢體語言卻是纏綿悱惻。

　　不過，後來令蘇珊史葛真正在台灣爆紅，從而成為片商願在廣告中特地挑出來放大姓名的艷星，是拜當時勢頭已較為衰退的義大利類型片Giallo所賜。

此前已是Giallo常客，直到《午夜》才大放異彩

　　其實，此前Giallo正於台灣大紅的1972年，蘇珊史葛就已在兩部名片當中客串：首先是黛瑪拉珊達（Dagmar Lassander）主演的《為什麼害我》（Le foto proibite di una signora per bene，1970），接著是愛雲芬芝的《我怕！達令》（Tutti i colori del buio，1972）。尤其在《為什麼害我》一片，她可說是整件疑雲中的靈魂人物，電影海報更是以她作為印象，因此鋒頭無異於女主角。不過，當時的風水顯然尚未轉到她，直到她本人主演的《午夜》（La morte cammina con i tacchi alti，1971）引進台灣時，才終於大放光芒。

　　蘇珊史葛在《午夜》中扮演一名明艷照人的脫衣舞孃，先是其父親在火車上慘遭殺害，繼而輪到她三番兩次受到蒙面兇徒威脅；她偶然發現同居男友疑似涉有重嫌，當機立斷遠赴英國投奔一位體面的醫師，沒料到自己正逐漸步入更兇險的境地。本片饒富心思刻劃蘇珊史葛的性感，包括她充滿異國情調的脫衣舞，以及與男主角爐火晚餐一面調情等，此外故事亦在半途發生重大轉折，於是後半部多出偵探片抽絲剝繭的樂趣，是同期的Giallo較少見的設計。

　　本片導演魯西諾艾克里（Luciano Ercoli）就是蘇珊史葛的先生。艾克里執導的Giallo極富美感，他又格外用心以鏡頭描繪愛妻，透過此前蘇珊客串的《為什麼害我》就看得出他讓太太佔據C位的私心，反而該片女主角黛瑪拉珊達經常位居較次之的角度或位置。由是，蘇珊史葛的丰姿自然更上一層樓。

《午夜》片中一鏡頭，右為Claudia Lange。

《大旋風》上映廣告。（大華晚報，1975.06.26）

　　繼承《午夜》的鋒頭，台灣片商接續引進的兩部電影也都是艾克里的Giallo，首先是《大旋風》（Troppo rischio per un uomo solo，1973），接著《窗外窗》（La morte accarezza a mezzanotte，1972）。可惜兩者的映期顯示出這股聲勢逐漸後繼無力，未幾又雙雙改名以異色片的姿態重新推出。

　　《大旋風》是賽車手捲入謀殺案的故事。本片重心完全在男主角裘林諾傑馬（Giuliano Gemma）身上，蘇珊史葛雖然演傑馬的女友，也掛的是女主角，戲份卻非常少。倒是片中一場精心設計的床上戲，只見蘇珊史葛吞雲吐霧之間，將煙圈吐在（鏡頭外的）裘林諾傑馬的下部，這個極富誘惑力的鏡頭艷而不「黃」，想必令當年觀眾神魂顛倒。

《窗外窗》上映廣告。（中央日報，1976.08.23）

　　《窗外窗》的卡司則幾乎是《午夜》的原班人馬。蘇珊史葛演一位模特兒，接拍雜誌主編西蒙安杜魯（Simón Andreu）的一個迷幻藥專題，注射藥物之後驚睹對面大樓有人遇害；結果雜誌刊出不但害她失業又遭警方約談，更因此身陷殺機－因為對面大樓確實發生凶殺案，而歹徒也知道她目睹了一切。本片是70年代少數只見血不見色的Giallo，全片可看蘇珊史葛怡然自在的演技、她和西蒙安杜魯角色之間有趣的火花以及艾克里的功夫，可聽Gianni Ferrio極為優美的配樂，即使沒有那些纏綿悱惻或肉感四溢，依然美感十足。但可能因故，有些醉翁之意的觀眾就大失所望。

　　後來，上述兩片分別改題《紅辣椒》與《大秘窗》並包裝成異色電影重新推出。值得注意的是，當時《大秘窗》的報廣拼接了一張蘇珊史葛在桃色喜劇《愛的溫暖》（Il vizio di famiglia，1975）中的劇照，我猜測此間這部片已經來到台灣，片商有可能安排某些戲院接映若干片段。不過，該片正式在台灣上映是更後期的事了。

雖然後繼無力，幸而餘威尚存

　　到了1977年中旬，蘇珊史葛的大名才明顯與異色電影相互連結，只可惜此間引進台灣的片子要麼水平不如往昔，要麼女主角另有她人，結果使她形同其他明星的墊背。例如《午夜魔手》（Passi di danza su una lama di rasoio，1973）同樣是女主角目擊兇案的Giallo，卡司也不壞，故事和鏡頭皆遠遠不如早先蘇珊主演的幾部片。在桃色戲劇《醫生與女學生》（Il medico... la studentessa，1976），她演金髮少女艷星葛蘿莉姬妲（Gloria Guida）的繼母，片中姬妲發現蘇珊與一位醫生暗通款曲，處心積慮將他們兩人惡整。該片顯然捧的是葛蘿莉姬妲，蘇珊史葛的角色雖很不計形象，反倒更突顯她演技的彈性，同時她一派成熟女人的韻味仍然富有魅力。

　　蘇珊史葛在台灣的聲勢只有三波中等、且為時不長的脈衝。萬幸由於她在義大利當地的多產，外加在本地「餘威尚存」，因故即使鋒頭不若以往，此後直至1980年代初仍然是電影廣告掛得出大名的明星。

（註一）諸如《火上女人》（Brucia ragazzo, brucia，1969）、《愛之火》（Una storia d'amore，1970）以及《別說再見》（Incontro，1971）等，以上影片均於1972-73年間在台上映。其中，前兩部片的男主角皆是《錯愛》一片的傑尼馬歇爾（Gianni Macchia），他也因此一度以此戲路著稱。

蘇珊史葛的電影中，曾在台上映者有：

• 快鎗旋風俠（Una pistola per Ringo，1965）
• 生死一髮（Kiss Kiss... Bang Bang ，1966）
• 今夜怎麼辦（Che notte, ragazzi!，1966）
• 大搏殺（La resa dei conti，1966）
• 死亡一秒前（I lunghi giorni della vendetta，1967）
• 林哥凱旋（El rojo，1967）
• 錯愛（Amarsi male，1969）
• 為什麼害我（Le foto proibite di una signora per bene，1970）
• 再見薩巴達（Indio Black, sai che ti dico: Sei un gran figlio di...，1970）
• 天外有天（Una nuvola di polvere... un grido di morte... arriva Sartana，1970）
• 午夜（La morte cammina con i tacchi alti，1971）
• 我怕達令（Tutti i colori del buio，1972）
• 血染大紅杏（Rivelazioni di un maniaco sessuale al capo della squadra mobile，1972）
• 窗外窗（La morte accarezza a mezzanotte，1972）
• 大旋風（Troppo rischio per un uomo solo，1973）
• 午夜魔手（Passi di danza su una lama di rasoio，1973）
• 愛的溫暖（Il vizio di famiglia，1975）
• 醫生與女學生（Il medico... la studentessa，1976）
• 野性的獵物（Emanuelle e gli ultimi cannibali，1977）