《海中沉睡的鑽石》劇中,對於端島煤礦場的集體勞資關係,有以下的劇情描述。端島礦工的工會叫做「端島勞動組合」,同時加入企業的工會聯合會「全國鷹羽炭鑛勞動組合連合會」(簡稱「鷹羽炭連」),以及全國性的產業別聯合會「全日本炭鑛勞動組合」(簡稱「全日炭」)。端島勞組有兩個互不隸屬的上級工會。
在某次要求調薪的勞資爭議中,「全日炭」決議發動罷工,但不是全面性的罷工,為了考量罷工期間仍有工資收入,採取的是「部分罷工」(但劇情並未說明「部分」是哪些部分)。這是「全日炭」全國範圍一致的行動,大約是「春鬪」的時節,卻也招來資方的炭鑛業同業公會、發動全國一致的鎖場反制動作。
這下子,為了能夠「部分上工」,反而形成工會必須突破資方的鎖場封鎖線,來達成復工的目的。劇中的爭議結局是,即使端島勞組強行突破封鎖進入坑內工作,然而其他大部分工會並沒有達成,且後來「全日炭」已經與資方達成協議,罷工行動隨即中止,而資方也停止鎖場展開復工。
劇中的敘述是,這讓端島勞組感到困惑,尤其是兩個上級工會的步調不一致。雖然劇中同樣並沒有說清楚,到底兩個上級工會的差異是如何,但最終端島勞組經過討論之後投票表決,退出「全日炭」而留在「鷹羽炭連」。
這一段敘述大約有所本,但實際發生的經過與脈絡有待查證。
弘兼憲史筆下的端島
〈島〉,《人間交叉點》第18卷第三話,矢島正雄編劇、弘兼憲史漫畫。
〈島〉的故事發生在端島礦場最末期,當時島上人口已降至兩千、礦工人數亦僅剩五百。礦工領袖關口有兩個女兒,亞繪美及其姊姊,對由東京前來支援工運的田端有愛慕之意,但田端於閉山前夕離開端島回到東京。關口在關場鬥爭中被推舉為勞組委員長,卻因為太過勞累而辭世,礦場終不免面對閉山的結局。
兩名姊妹到東京投靠田端,殊不知曾經熱情投入工運的田端,已墮落成為吃軟飯的渣男。姐姐至酒店工作養活三人,田端還試圖性侵亞繪美,姊姊刺死田端而入獄。亞繪美這時才認知到,什麼都有的東京是如此冷酷無情,但端島已經無人,是回不去的故鄉。
印象中《人間交叉點》數度描繪,1960年代的學運青年進入社會之後,熱情消散而與主流同流合汙的故事,〈島〉也可算是一例吧,雖然其中也有正面的人物。漫畫按照慣例都會標示劇情純屬虛構,但為何編劇矢島正雄要將背景放在端島?不知是否真有發生類似的故事發生。
〈島〉的亞繪美就像是《海中沉睡的鑽石》中已遠離端島的朝子,身處繁華的東京卻無心理依託,只能心繫年少時於端島生活的回憶。《海中沉睡的鑽石》之編劇野木亞紀子,蒐集材料時應該看過〈島〉吧。