日本文化介紹記事---在舊曆月份的名稱是?關於12個月份「和風月名」的解說

在日本，舊曆(太陽太陰曆)一直沿用至明治5年為止，在舊曆中月份的名稱是以「和風月名」做為稱呼所使用的。

和風月名不是像現在用數字，而是像1月「睦月」，2月「如月」這樣配合著季節的節日或風俗，有著季節感的名稱。

在現今的日曆上也會寫著，因此各位是否有「好像有看過?」、「好像有聽過?」的感覺呢。

這篇記事，將會解說在舊曆中關於這12個月份各自名稱的由來。

1.在舊曆中12個月份的名稱是「和風月名」

就如前述，「和風月名」是在舊曆中所使用的月份的稱呼。

曆法是在7世紀時，從中國傳入，後雖然經過幾次修改，從天保時代至明治時代所使用的天保曆就是一般所稱的舊曆。

在當時是以「太陽太陰曆」稱呼的曆，月亮的圓缺被定為一個月。順帶一提，因為月亮的圓缺週期約29.5日，舊曆中1個月為29日或30日。但是，如果這樣算的話1年就只有354日，曆根季節會逐漸產生偏差，因此在舊曆中約3年一次，會加入「閏月」，使1年之中有13個月來做為調整。

另一方面，現在所使用的新曆是以太陽的運行作為基準所設置的曆(太陽曆)，1年有365天。在新曆中每年約有24小時(1日)的偏差產生，所以4年一次會設置閏年來修正計算。

那麼，說回和風月名。和風月名是將季節的節日或風俗作為基礎，像睦月、如月、彌生等等，排列著如此風情的名字。它有著古老的起源，在日本最古老的書籍「日本書紀」的紀載中，已經有使用著像4月「雨月(うげつ)」、2月「如月(きさらぎ)」這樣的稱呼。

接下來，將介紹12個月份各自和風月名的由來。

2.和風月名的月名與由來

和風月名的由來眾說紛紜，也有著一些不同的異稱。這裡將從1月開始解說，請一邊想著各自的季節感或節日、風俗一邊讀下去吧。

1月：睦月

在和風月名中，作為新的一年開始的1月被稱為「睦月(むつき)」。另外，舊曆的1月約為現在的1月下旬至3月上旬。

睦月的由來有幾種說法，最有力的說法是在正月中，與親朋好友聚在一起，大家和睦相處而稱「和睦之月」(睦月)。另外還有一種說法是，稻穗初次浸到水的月份「実月（むつき）」。

_{Rin註:「実」在日文中指的是果實的意思}

再來，除了睦月以外，1月還有「初春月（はつはるつき）」、「新春（しんしゅん）」、「早緑月（さみどりづき）」等異稱。

2月：如月

2月是「如月（きさらぎ）」。如月的漢字就是直接沿用中國的月名，中國最早的辭典之中也有紀載著「二月為如」。但是，只有日本會將如月讀作「きさらぎ」。

「きさらぎ」的由來，最有代表性的說法是，由於氣溫依舊寒冷，因此穿著很多件衣服而有「衣更着（きさらぎ）」這種說法。其他還有，天氣變得越來越好而稱為「気更来（きさらぎ）」，或是草木開始生長的「生更木（きさらぎ）」這類的說法。

3月：彌生

在舊曆中3月的名稱是「弥生（やよい）」。彌生指的是現在3月下旬至5月上旬。

彌生，源自於「木草（きくさ）弥（いや）生（お）ひ茂る月」。「弥（いや）」有著「逐漸」、「越發」的意思，3月=溫暖的陽光，草木逐漸生長茂盛的月份。

3月的異稱之中，有以十二生肖來稱呼12個月份的「辰月（しんげつ）」，或是在古代中國3月3日會舉行禊而稱為「禊月（けいげつ）」。還有，花朵綻放的季節而稱「花見月（はなみづき）」或是「桜月（さくらづき）」，都是指3月。

4月：卯月

4月的和風月名是「卯月（うづき）」。在舊曆，從卯月開始就是夏天，是更衣換季的時期。

雖然卯月的由來有著諸多的說法，但「卯之花盛開之月」是最具有說服力的說法。另外，還有源自於種植稻苗「植え月」的說法。

其他還有被人所知的異稱有「卯の花月（うのはなづき）」或「夏初月（なつはづき）」等。也有著小麥收穫期的「麦秋（ばくしゅう）」或是天空晴朗清新的「清和（せいわ）」的稱呼。

5月：皋月

舊曆的5月稱為「皐月（さつき）」。皋月的時期換成新曆的話是5月下旬至7月上旬。

「さつき」這種讀法，雖然有著指插秧的「早苗月（さなえつき）」省略而成的，這種有力的說法，但是也有源自「田植え(插秧)」意思中前綴詞而來的「さ」。另外，「皋」這個漢字有著水窪或水田、水田的意思。

5月也有著「稲苗月（いねなえづき）」或「田草月（たぐさつき）」等與插秧有關連的異稱存在。還有，表示在夏天之中的「仲夏（ちゅうか）」或有梅雨由來的「雨月（うげつ）」。

6月：水無月

6月的和風月名是「水無月（みなづき）」。因為水無月的「無」並不是「沒有」的意思，而是指助詞「的」，給田地引水而有「水之月」這種有力的說法。

其他還有的說法是，由大家盡力結束插秧工作「皆仕尽（みなしつき）」，轉換成水無月或是如文字上的意思的「水が干上がる暑い季節(水乾枯的炎熱季節)」這種說法。

舉例幾個水無月以外的異稱，有「風待月（かぜまちづき）」、「鳴神月（なるかみづき）」、「松風月（まつかぜづき）」等等。

7月：文月

7月為「文月（ふみづき）」。舊曆的7月約是現在的8月。

文月的由來，最有力的說法是，以前在七夕之夜打開書籍使其沐浴在夜風之中，進而祈求書寫的進步的風俗，才有這樣的稱呼。聽說原本也有「文披月（ふみひらきづき・ふみひろげづき）」的稱呼，後被轉換稱為文月。

其他還有，從稻穗結滿之時「穂含月（ほふみづき）」或「含月（ふふみづき）」變化成文月的說法。

再加上，還有「七夕月（たなばたづき）」或「秋初月（あきはづき）」等異稱。

8月：葉月

8月被稱為「葉月（はづき）」。舊曆的8月是現在的8月下旬至10月上旬。

葉月這個名稱，其最有力的由來是入秋之後樹葉落下來「葉落月（はおちづき）」的說法而來。其他的說法有，從結滿稻穗的季節的「穂張月（ほはりづき）」或是雁到來的「初雁月（はつかりづき）」轉變而來。

葉月以外的異稱還有「仲秋（ちゅうしゅう）」、「燕去月（つばめさりづき）」等。

9月：長月

9月是「長月（ながつき）」。舊曆的9月約是現在10月。

長月的起源雖然沒有明確的說法，但其有力的由來是來自表示秋夜長的「夜長月（よながづき）」。其他還有，語源自秋的長雨（ながめ）或是由「稲刈月（いねかりづき）」轉變成長月的說法。

9月的異稱還有「紅葉月（もみじづき）」、「菊月（きくづき）」等。

10月：神無月

10月的和風月名是「神無月（かんなづき）」。神無月的「無」與水無月相同，並非表示「沒有」而是表示「的」意思。舊曆的10月會舉行收穫祭，以收穫的農作物感謝神明而被稱為「神の月(神之月)」。

此外，在島根縣的出雲地方，自古以來會將神無月稱呼為「神在月（かみありづき）」，是因為在10月，八百萬的神明會聚集在出雲大社。因此，在出雲，舊曆10月的時候，會舉辦許多迎接神明的神事。

11月：霜月

11月被稱為「霜月」。舊曆的11月大約是現在的12月，一到這個時期便會開始降下霜雪，才有這個名稱。

霜月以外的異稱有「神帰月（かみきづき）」、「神来月（かみきづき）」，其由來是10月在出雲聚集的神明，開始回各自的神社而有的名稱。此外，還會時常舉行向神明獻上歌舞的「神楽」，因此也稱為「神楽月（かぐらづき）」。

12月：師走

1年之中，作為最後的12月的和風月明是「師走」。關於師走的語源，有幾個說法。

最被人所知的說法是，「師」們都忙得「馳せ走る(奔走)」。「師」所指的是，僧侶或是在神社照看參拜客的「御師（おんし）」，因為在12月，會迎接僧人誦經，且去神社或寺廟參拜的人會增加，所以被稱為師走。

另外還有，表示年終的「歳極（としはつ）｣、「年果つ（としはつ）」，語源自表示四季結束月份的「四極（しはつ）月」。

Rin:以上便是日本12個月份的和風月名介紹~~

原文連結: