在日本生病要就醫該怎麼辦？解決方案彙整

在日本生病或是有突發狀況需要就醫，最怕就是跟醫生語言不通，無法清楚地告知自己的症狀以及過去的病史，這裡彙整一些在日本就醫的資訊及可以事前準備的事項。(有任何有用的資訊會持續更新)

就醫資訊

日本官方其實有製作一個「日本國家旅遊局官網-訪日外國人醫療指南專區」網站，裡面有提供醫療機構搜尋、就醫指南、投保日本旅遊保險、緊急連絡的資訊等等，可以事前先查詢自己要去的地區，先了解相關的醫療資訊及相關聯繫資料。

日本旅遊保險

除了自己的旅平險之外，在「日本國家旅遊局官網-訪日外國人醫療指南專區」網站中，有提供外國人赴日的旅遊保險，其中也包含了口譯服務，醫療機構介紹及安排等服務。

最重要的是這個保險是將醫療費用的繳款單寄保險公司支付，旅客不用在現場支付費用，就可以在醫療機構就診！

這一點非常重要！！因為可以降低被拒絕就診的可能性！

聽說有些日本診所會怕收不到外國旅客看診後的後續費用，所以婉拒外國旅客就診，雖然不確定是不是少數醫療診所個案，不過如果有這項保險至少真的需要看診時，有保險的支持，醫療診所跟自己都能安心一些。

日本當地的旅遊保險投保

日本線上醫生旅日醫療支援

日本線上醫生旅日醫療支援方案是一個台灣醫生創立的服務，可以提供日文、中文、英文等語言線上醫療諮詢或是進行看診，看診後如果有藥品需求，也可以寄送到飯店。

7天的醫療支援方案費用為550日元，就包含了線上醫療諮詢(如果要看診，費用另外計算)，方案有7天、15天、30天不同天數的價格也不同，費用表在官網上也有很詳細的說明。

備註：實際費用依官網公告為主！

日本線上醫生旅日醫療支援

成田機場第一航廈診所

在網路上有人分享可以到成田機場第一航廈診所就診，主要是院長是台灣人，可以講中文、英文，語言的部分比較不用擔心溝通問題。

除此之外，有看診過的人分享這間診所也備有一些醫療設備，可以看診的項目不算少。(但還是要看實際狀況)

成田機場第一航廈診所

看診時間：09:00-17:00(全年開放)

聯繫方式：+81 476-32-5860

位置：T1 中央大樓 / B1F / 安檢前

地圖：路線導航

看診應答手冊

茨城縣的國際交流協會有編制外國人看診使用的小冊子，是以日文對應中文，內容包含看診服務台、診療中、檢查治療、用藥等基本的對話，提供PDF檔也可以自行印出來帶著使用。

表達身體不適的日文

最基本我覺得至少要知道一些旅遊中可能會身體不適症狀的日文單字，念不出來也沒關係，至少存下來需要時可以打開指給醫生看。

排列方式：中文->日文單字(發音)

頭部

• 頭痛 -> 頭痛（ずつう）
• 頭昏 -> 眩暈（めまい）
• 發燒 -> 発熱（はつねつ）
• 牙齒痛 -> 歯痛（しつう）
• 咳嗽 -> 咳（せき）
• 鼻塞 -> 鼻詰まり（はなづまり）
• 流鼻水 -> 鼻水（はなみず）
• 偏頭痛 -> 片頭痛（へんずつう）
• 中暑 -> 熱中症（ねっちゅうしょう）

腹部

• 肚子痛 -> 腹痛（ふくつう）
• 想吐 -> 吐き気（はきけ）
• 胃食道逆流 -> 胸焼け（むねやけ）
• 食物中毒 -> 食中毒（しょくちゅうどく）
• 吃壞肚子 -> 食あたり（しょくあたり）
• 便秘 -> 便秘（べんぴ）
• 拉肚子 -> 下痢（げり）

身體其他部位

• 骨折 -> 骨折（こっせつ）
• 閃到腰 -> ぎっくり腰（ぎっくりごし）
• 扭傷 -> 捻挫（ねんざ）
• 撞傷 -> 打撲（だぼく）
• 暈車 -> 乗り物酔い（のりものよい）
• 發冷 -> 寒気（さむけ）
• 肌肉痠痛 -> 筋肉痛（きんにくつう）
• 關節痛 -> 関節痛（かんせつつう）
• 蕁麻疹 -> 蕁麻疹（じんましん）
• 被蟲咬 -> 虫刺され（むしさされ）
• 燙傷/燒傷 -> 火傷（やけど）

準備緊急連絡卡

我出國都會在錢包中放一張「緊急連絡卡」，包含姓名、年齡、血型、有無過敏源、緊急連絡人等資訊，避免有任何狀況或是自己無法說明時，可以從這張卡片中初步得到一些資訊。

​