その景観を今に伝える北品川商店街に、１６０年の歴史を刻む履物屋「丸屋履物店」がある。

摘自『讀賣新聞2025.02.14』。

その景観を今に伝える北品川商店街に

その：指示詞，表示「那個」。

例句：その本を読んだことがあります。（そのほんをよんだことがあります。）我讀過那本書。

景観 (けいかん)：名詞，表示「景觀、風景」。

例句：美しい景観を楽しむ。（うつくしいけいかんをたのしむ。）享受美麗的景觀。

今に (いまに)：副詞，表示「至今、現在仍然」。

例句：この伝統は今に受け継がれている。（このでんとうはいまにうけつがれている。）這一傳統至今仍被繼承著。

伝える (つたえる)：動詞，基本形，表示「傳承、傳遞」。

例句：先祖の教えを伝える。（せんぞのおしえをつたえる。）傳承祖先的教誨。

北品川商店街 (きたしながわしょうてんがい)：名詞，表示「北品川商店街」，位於東京的傳統商店街。

例句：北品川商店街を歩く。（きたしながわしょうてんがいをあるく。）在北品川商店街散步。

１６０年の歴史を刻む履物屋「丸屋履物店」がある。

１６０年 (ひゃくろくじゅうねん)：名詞，表示「160年」。

例句：この寺は１６０年の歴史がある。（このてらはひゃくろくじゅうねんのれきしがある。）這座寺廟有160年的歷史。

歴史 (れきし)：名詞，表示「歷史」。

例句：日本の歴史を学ぶ。（にほんのれきしをまなぶ。）學習日本歷史。

刻む (きざむ)：動詞，基本形，表示「刻劃、銘刻」，這裡表示「見證了……的歷史」。

例句：石に名前を刻む。（いしになまえをきざむ。）在石頭上刻上名字。

履物屋 (はきものや)：名詞，表示「鞋店、賣傳統鞋履的店鋪」。

例句：履物屋で下駄を買う。（はきものやでげたをかう。）在鞋店買木屐。

「丸屋履物店」(「まるやはきものてん」)：名詞，表示「丸屋履物店」，這是一家有160年歷史的傳統鞋店。

ある：動詞，基本形，表示「存在（無生命物體）」。

例句：公園に大きな木がある。（こうえんにおおきなきがある。）公園裡有一棵大樹。

在北品川商店街，這條至今仍保留著往日景觀的街道上，有一家擁有160年歷史的履物店—「丸屋履物店」。