黃鳥鳴高桑
《詠史詩二首》阮瑀 其一
阮瑀此詩以歷史事件為載體，透過語言張力與意象隱喻，完成雙重批判：
- 制度層面：揭露殉葬制對人性的踐踏，質疑君主權力的濫用。
- 倫理層面：解構「恩義」話語的絕對性，呼籲忠君與生命尊嚴的平衡。
參照舊文:惴惴其慄。
方言用字「囥」的解析溯源:
【囥】，是多種方言的用字，橫跨多地域，多語系! 可以說是口語的共通性!但，卻找不到書面對應字! 唯一可行的方式，是採用同義的訓讀字「藏」，「放」!而後造字「囥」則涵蓋前二字的字義! 在閩南語還擴充衍生「整理，收拾」義!
主要分布在吳語與閩語區! 吳語閩語都是比較古老的語言!因此，應從古文獻中尋找可能的漢字!
從「藏」字說起，衍生源字「臧」，《爾雅·釋詁》臧，善也。，將「善」置於草下(土下)! 故，藏字義:《說文》匿也。《易·乾·文言》潛龍勿用，陽氣潛藏。 又蓄也。《易·繫辭》君子藏器于身，待時而動。
【藏】，有兩音，平聲tsong5, 仄聲 tsong7! 其實還有一個音是tsong3, 這個音字，被另一個字取代「葬」!《說文》从死在茻中，一其中，所以薦之。《禮·檀弓》國子高曰：葬者，藏也。 本義，是人死用草蓆墊置，放草下(茻中)(土下)!
埋藏:掩埋屍體。《後漢書·桓帝紀》：“死亡厚埋藏。”《南史·齊紀上》：“六月乙亥，詔宋末以來，枯骸毀櫬，宜下埋藏。”宋蘇軾《東坡志林·錄溫嶠問郭文語》：“<溫嶠>又問：‘先生獨處窮山，死爲烏鳶所食，奈何?’<郭文>曰：‘埋藏者食於螻蟻，復何異。’”(埋藏=埋葬)
再來說【壙】字!
古者顯貴之人下葬，要挖土壙，壙者廣也! 也就是大土坑!，壙穴兩字合用! 即是墓穴義!
今者閩南語尚有「墓壙」一詞! 俗語:「痟(siau2瘋)狗舂墓壙」
因此，藏tsong7，葬tsong3，壙khong3/khng3，三者可以視同義字! 是韻母相同下，聲母的變異音字!
另外一個字，【厝】，本義，《說文》厲石也。从厂，昔聲。詩曰：他山之石，可以攻厝。《徐曰》今詩借作錯字。又《前漢·地理志》五方雜厝。 厝也有兩音:tshok/tshoo3(tshu3)!
後者與「處」(tshu3)字同音義!於是有衍生字「措」字! 當處置義!而在文獻上用最多的卻是在有關墓葬上!
停柩待葬。《三國志·蜀志·先主甘皇后傳》：“今皇思夫人神柩以到，又梓宮在道，園陵將成，安厝有期。”宋歐陽修《與丁學士書》：“今秋欲扶護歸鄕，恐趁葬期不及，則且權厝鄕寺，俟它年耳。”淸紀昀《閱微草堂筆記·灤陽消夏錄三》：“僕母卒於官署，厝郊外。”廖承志《致蔣經國先生信》：“今老先生仍厝於慈湖，統一之后，即當遷安故土，或奉化，或南京，或廬山，以了吾弟孝心。”
厝tshok 的陽入轉字 tshong(tsong), 與葬，藏兩字是同源!
於是，在語先於文的規則下，有可能先人將「壙」的語音當成「藏」字，「厝」(安置義)來用! 如此才能解釋 溪母kh-, 雖然與從母ts-，不是從音聯結，而是從義連結!
《台日典》壙，khong3, 泉州音 khng3,
- tsìn-khǹg 進壙
- thôo-khǹg 土壙
- bōo-khǹg墓壙
《台日典》 khng3 藏(訓讀):
- 仕舞[しま]う。藏伊好[khǹg (hoo7) i hó]＝よく仕舞[しま]って置[お]け。
- 隱[かく]す。藏[ぞう]する。匿隱[かく]す。 藏死錢[khǹg sí chîⁿ]＝死錢[しにがね]を藏[ざう]する。
- 置[お]く。 錢藏在桌仔頂[chîⁿ khǹg tī toh á téng]＝金[かね]は机[つくゑ]の上[うへ]に置[お]いてある。藏無位[khǹg bô ūi]＝置[お]く所[ところ]がない。
語音語意分化，有可能用增義來解決，也有可能用同音字假借，最後不得已，只能造字!而這個字，通常都不是書面字! 囥=藏，=放。
【放】，hong3, 為舌音溪母kh- 為喉音匣母h-間的轉化語音 Khong3!
- 放下；擱置。《莊子·知北遊》：“神農隱几擁杖而起，嚗然放杖而笑。”《三國志·魏志·鍾會傳》：“維至廣漢郪縣，令兵悉放器仗。”《淸平山堂話本·快嘴李翠蓮記》：“日下天色且是涼，便放五日也不妨。”
- .安放；安置；安排。《百喩經·蛇頭尾共爭在前喩》：“放尾在前，即墮火坑，燒爛而死。”《兒女英雄傳》第四回：“［那女子］跨進門去，輕輕的把那塊石頭放在屋裏南牆根兒底下。”魏巍《東方》第六部第五章：“由於家庭窮困，父母不得不把我放在孤兒院里。”老舍《四世同堂》二五：“憲兵不過是憲兵，憲兵大槪不會放給他差事。”
kng3對應書面字「藏」的口語音詞
- siu-khǹg收囥。收藏。
- thau-khǹg 偸藏。密藏，隱匿(bih)。
- tué-khǹg貯藏。貯起來khǹg。
- tún-khǹg躉藏。貯存五穀、貨物等。
- ún(ín，írn)-khǹg隱藏。隱藏。
- tsik-khǹg--teh積藏--下。囤積起來囥。
- tsûn-khǹg存藏。保存，蓄藏。
- khàm-khǹg蓋藏。隱密khǹg起來。
- khioh-khǹg拾藏。拾積起來khǹg 。
- khǹg-ba̍t。藏密。(1)囥tī無人看見ê所在。 (2)秘密。
- khǹg-hē藏下。(1)貯起來囥。 (2) tāi-chì暫時案下。
- khǹg-king藏間。(1)囥物件ê房間。 (2) 圍起來貯物件。
- khǹg-kuan藏棺。kā屍體棺木囥tī厝來辦喪事。(=厝棺)
- hǹg-uàn藏怨。kā怨恨囥起來。
- khǹg-pōo藏步。藏(chhàng)步數。
- khǹg-sí-tsînn藏死錢。kā錢藏起來無活用。
後註:
其中引用的書證:
抗:收藏。《周禮·夏官·服不氏》：“賓客之事則抗皮。”鄭玄注引鄭司農曰：“謂賓客來朝聘，布皮帛者，服不氏主舉藏之。”淸翟灝《通俗編·雜字》：“抗，按今猶謂藏物爲抗。”《靑浦縣志·方言》：“藏物曰抗。”
淸翟灝《通俗編·雜字》【抗】 〔周禮服不氏〕賓客之事，則抗皮先，鄭注、謂賓客來朝聘，布皮帛者，服不氏主舉藏之，抗、讀為亢，苦浪反。〔按〕今猶呼葳物為抗，隋韻、有「伉」，集韻、有「囥」，俱訓藏，音亢，經典既有明文，用之者宜依經內。
最後的答案竟然是「訓詁」出來的音義字!
