2021/5/31 amazarashi / THE FIRST TAKE MUSIC (Podcast)文字內容

更新 發佈閱讀 5 分鐘
raw-image

提問:THE FIRST TAKE MUSIC

回答:秋田弘(amazarashi)

文字化:Instagram @amazarashi_lyrics

raw-image

本節目THE FIRST TAKE MUSIC是為了充實THE FIRST TAKE這個一鏡到底清晰記錄下創作者表演的Youtube頻道而生的語音節目,聽眾們能在本節目中聽到一些幕後花絮。THE FIRST TAKE是個以4K高畫質、高音質一鏡到底記錄下創作者們靠著純白錄音室裡的一支麥克風進行表演的影片節目。在這僅只一次的拍攝之中,創作者們究竟會為我們展現出什麼樣的魅力呢?

創作者們於THE FIRST TAKE表演完後,本節目會針對其表演的歌曲,以及拍攝過程中的幕後花絮透過專訪的方式詢問每位創作者們。這次登場表演的是樂團amazarashi的秋田弘先生。他在THE FIRST TAKE上表演了2015年發行的《季節接連逝去》,還親自翻唱了2018年為菅田將暉作詞作曲的那首《致摯友,願希望與共》。現在已經可以在THE FIRST TAKE的Youtube頻道上觀看該影片。


――進入正題,THE FIRST TAKE這個表演環境和平常的錄音、演場會的環境都不一樣,請問您對於本次的拍攝有什麼感想呢?

秋田:「嗯,有一種特別的緊張感。有別於演唱會及錄音時感受到的緊張感。」


――那間純白錄音室有別於amazarashi的演唱會編制,請問您有感受到任何情感上特殊的變化嗎?

秋田:「話雖如此,但裡面人不多,像是包廂一樣,很像是在自己房間裡唱歌的感覺,我覺得唱得蠻輕鬆自在的。」


――請問秋田先生您對於THE FIRST TAKE這個節目的印象是什麼呢?

秋田:「嗯……有很多厲害的人會上的節目(笑),大概是這樣的感覺。」


――想必會有很多粉絲們對您這次的登場表演感到驚訝,請問您決定上THE FIRST TAKE這個節目時的心境是如何的呢?

秋田:「我反而沒想到您們竟然願意來邀請我們上節目,我們真的非常高興。因為我們當時還心想說『我們真的可以上這節目嗎』。」


――接著,我想針對您所表演的歌曲進行詢問。這次您首先為我們表演的是2015年發行的首張單曲《季節接連逝去》。請問您為何會選擇這首歌曲表演呢?

秋田:「這首歌是很多人都聽過的歌,感覺這首歌可以當作是我們的名片,能讓人們一聽就知道amazarashi就是唱這種歌的樂團,因此我這次才選了這首歌來表演。」


――您在演唱會中是和其他樂團成員一起登台表演,請問這次自彈自唱的編曲安排上有沒有什麼可以與我們分享的呢?

秋田:「嗯,這首歌以樂團表演時是蠻激烈的歌曲,但這次是自彈自唱;自彈自唱的好處就是很容易將文字之類的傳達給聽眾,所以我在表演時有著重在這方面的呈現。」

raw-image
――接著是第2首歌,您親自翻唱了您在2018年為菅田將暉作詞作曲的那首《致摯友,願希望與共》,請問您這次的編曲安排有什麼特別之處嗎?

秋田:「嗯,這首也同樣是首比較快節奏的歌曲,我在演唱時有盡量讓歌詞能聽起來更清楚,同時又保有原曲的那種強而有力的感覺。」


――我認為amazarashi的歌詞具有獨特的世界觀,請問您在製作上有什麼講究嗎?

秋田:「我們蠻常被人說叛逆不聽話之類的(笑),好像也還好。該怎麼說呢,就算其他人說做這個比較好,或是大家都在做這種方向的內容,我也不會一昧跟著流行去做;而是會盡量去做些自己覺得對的、自己覺得好的事。」


――請問在青森成立的amazarashi目前是在東京製作歌曲的嗎?。

秋田:「基本上是在青森寫歌,在需要錄音的時候會來到東京。大致上就是一邊在青森生活一邊寫歌的感覺。」


――《季節接連逝去》的專輯解說裡面寫到這部歌詞是您在五反田寫的,請問這是件特別的事嗎?

秋田:「是的,我之前每次來東京的時候,經常都會去住五反田的飯店,也會在那邊喝酒;當時我一邊在腦海中想著那樣的情境,一邊寫著這首歌。」


――最後,請問您有什麼話想要對收聽Podcast的聽眾及粉絲們說的嗎?

秋田:「希望能透過這次的表演讓更多人認識我們,如果覺得我們不錯的話,可以在Youtube或是其他訂閱制的音樂串流平台聽到我們的歌。聽了我們的歌之後,如果還能來聽聽我們的演唱會我們會更高興。還請大家多多支持。」


(結束)

《季節接連逝去》中文翻譯

《致摯友,願希望與共》中文翻譯

留言
avatar-img
安安日本語(An's Japanese)的沙龍
4會員
45內容數
主要翻譯amazarashi的歌詞、訪談等內容。 額外時間會翻譯三夜(YOASOBI、ヨルシカ、ずっと真夜中でいいのに。)的歌詞、訪談等內容。 偶爾會談談翻譯或日文,或是翻譯其他歌手的歌。
2025/06/13
疫情期間,秋田弘(amazarashi)於自宅錄音,如日記般記錄了自身的孤獨與掙扎,並透過《令和二年、雨天決行》揭露「對自己說謊」、「看不見未來」的真實心境。
Thumbnail
2025/06/13
疫情期間,秋田弘(amazarashi)於自宅錄音,如日記般記錄了自身的孤獨與掙扎,並透過《令和二年、雨天決行》揭露「對自己說謊」、「看不見未來」的真實心境。
Thumbnail
2025/06/13
本次專訪中,秋田弘(amazarashi)談到「詩歌吟誦曲」製作上的心得與背後的邏輯,同時也提到了「詩歌吟誦曲」在專輯中、演唱會中曲目安排上的作用。業餘時期聽到樂團Cosmos演唱詩歌吟誦曲後受到啟發,自行發展出融合詩詞與音樂的風格;詩歌著重詞句表達,自由度高於歌曲,更適合敘述性強的內容。
Thumbnail
2025/06/13
本次專訪中,秋田弘(amazarashi)談到「詩歌吟誦曲」製作上的心得與背後的邏輯,同時也提到了「詩歌吟誦曲」在專輯中、演唱會中曲目安排上的作用。業餘時期聽到樂團Cosmos演唱詩歌吟誦曲後受到啟發,自行發展出融合詩詞與音樂的風格;詩歌著重詞句表達,自由度高於歌曲,更適合敘述性強的內容。
Thumbnail
2025/06/13
令和二年(2020年)對許多學生而言,是被迫停課、沒辦法參加重要活動甚至失去親友的一年,但同時也在焦慮與挫折中,重新找到勇氣與方向。SCHOOL OF LOCK!邀請秋田弘(amazarashi)老師一起聽聽學生們這年的煩惱並適當給予建議,讓大家重新拾回力量。
Thumbnail
2025/06/13
令和二年(2020年)對許多學生而言,是被迫停課、沒辦法參加重要活動甚至失去親友的一年,但同時也在焦慮與挫折中,重新找到勇氣與方向。SCHOOL OF LOCK!邀請秋田弘(amazarashi)老師一起聽聽學生們這年的煩惱並適當給予建議,讓大家重新拾回力量。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
因為朋友推薦的podcast聽到這本書的介紹,才知道這本書是我很喜歡的日本樂團YOASOBI將小說音樂化的「小說」,有一陣子我很喜歡YOASOBI輕快又奇妙的旋律,加上電音的快感,雖然聽不懂日文,但音樂把我帶進一個超現實世界,以前從來沒想過要把書找來看,因為podcast的介紹更加深了我的好奇。
Thumbnail
因為朋友推薦的podcast聽到這本書的介紹,才知道這本書是我很喜歡的日本樂團YOASOBI將小說音樂化的「小說」,有一陣子我很喜歡YOASOBI輕快又奇妙的旋律,加上電音的快感,雖然聽不懂日文,但音樂把我帶進一個超現實世界,以前從來沒想過要把書找來看,因為podcast的介紹更加深了我的好奇。
Thumbnail
歡迎給自己一杯咖啡的時間,聽聽優質的好音樂,讓樂符療癒放鬆你的身心靈。 或許是宇宙的
Thumbnail
歡迎給自己一杯咖啡的時間,聽聽優質的好音樂,讓樂符療癒放鬆你的身心靈。 或許是宇宙的
Thumbnail
這個主題是分享個人所喜愛的音樂風格,如果路過這裡正巧有你喜歡聽的,不妨給自己一杯咖啡的時間,用音樂來放鬆不斷放飛的思緒。
Thumbnail
這個主題是分享個人所喜愛的音樂風格,如果路過這裡正巧有你喜歡聽的,不妨給自己一杯咖啡的時間,用音樂來放鬆不斷放飛的思緒。
Thumbnail
初來這個網站 放一些以前畫的,有關音樂的圖
Thumbnail
初來這個網站 放一些以前畫的,有關音樂的圖
Thumbnail
本文介紹日本Sony Music旗下的 The First Take YouTube 頻道,特色是歌手們只有一次演唱的機會,唱得不好也不可以重新再來。歌手們面對這壓力的態度和方法各有不同,The First Take就好比只活一次的人生,無論是甚麼態度和方式,好好活出自己便是沒有浪費機會。
Thumbnail
本文介紹日本Sony Music旗下的 The First Take YouTube 頻道,特色是歌手們只有一次演唱的機會,唱得不好也不可以重新再來。歌手們面對這壓力的態度和方法各有不同,The First Take就好比只活一次的人生,無論是甚麼態度和方式,好好活出自己便是沒有浪費機會。
Thumbnail
這篇文章描述了作者突然在學校錄音室錄製一首歌曲的過程,還花了些時間做了一個個人風格的MV。雖然上傳到YouTube後觀看數不高,但作者表示只是個人興趣的備份內容。
Thumbnail
這篇文章描述了作者突然在學校錄音室錄製一首歌曲的過程,還花了些時間做了一個個人風格的MV。雖然上傳到YouTube後觀看數不高,但作者表示只是個人興趣的備份內容。
Thumbnail
每段時間總會無意間發現一些音樂,可能頻率對了就會一直洗腦,打開電腦就會先點開來聽。每次累積3首喜歡的就來分享一下!可能不是甚麼很近期的新歌,但與這樣的創作者相見恨晚,總比永遠不見來的好吧。
Thumbnail
每段時間總會無意間發現一些音樂,可能頻率對了就會一直洗腦,打開電腦就會先點開來聽。每次累積3首喜歡的就來分享一下!可能不是甚麼很近期的新歌,但與這樣的創作者相見恨晚,總比永遠不見來的好吧。
Thumbnail
THE FIRST TAKE 不僅從不會讓人失望,還能不斷製造新驚喜! THE FIRST TAKE 是由日本索尼音樂企劃推出的YouTube頻道。對台灣聽眾而言,前陣子蔡依林、韋禮安登上 THE FIRST TAKE 都引起不小的討論,(G)I-DLE 高唱 Queencard 也在朋友圈不斷轉
Thumbnail
THE FIRST TAKE 不僅從不會讓人失望,還能不斷製造新驚喜! THE FIRST TAKE 是由日本索尼音樂企劃推出的YouTube頻道。對台灣聽眾而言,前陣子蔡依林、韋禮安登上 THE FIRST TAKE 都引起不小的討論,(G)I-DLE 高唱 Queencard 也在朋友圈不斷轉
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News