外國人也會華人的請客文化

更新 發佈閱讀 6 分鐘

         我有幾個做義工認識的老朋友。我稱他們為老朋友,不完全是因為我們已經認識了很久,主要還是因為他們年紀都比我大上許多。有些是我的父母輩的,有些是我的爺奶輩的。


        在義工的群組裡面,有幾個人跟我關係特別好。我們會在做義工之餘,約出門見面或一起去郊遊。今天要說的就是其中一個德國裔的爺爺、一個香港的阿姨。


        我們一起聚餐過幾次。


        第一次是在義工活動結束後,那天天氣已經入冬了,來做義工的人不多。活動結束時,德國爺爺提議大家一起去附近的泰國餐廳吃中飯。那家餐廳大家曾經一起去過。英國爺爺奶奶趕著回家,剩下我們三個自己去。


        進入餐廳,我們依序坐下。點餐的時候,我們發現不只餐廳的老闆換人了,菜單的價格也上漲了不少。阿姨悄聲對我說,她沒有帶錢包,問我能不能先墊一下。阿姨平常對我不錯,我覺得沒問題,就說好。


        結帳的時候,服務生問要一起結還是分開結,我指了指自己又指了指阿姨,正準備說我們兩個一起結,爺爺似乎會錯意,以爲我要搶著買單,便對服務生說:「好,那就一起結!」


        等到服務生打好帳單送來桌上,德國爺爺和我都伸手準備拿帳單,服務生卻把帳單送給了爺爺,於是爺爺付了錢。我想把錢還給爺爺,他卻不接受。我說:「那下次換我請你。」他只是擺了擺手。


        第二次聚餐是在一個植物園。我們聽朋友說,植物園裡面的餐廳很好吃,於是就在那裡吃午餐。


        結帳的時候,服務生把帳單送過來,我們三個人都伸手要接。尷尬的是,服務生說:「讓爸爸來。」並把帳單遞給了德國爺爺,原來是把我們當成一家人了。


        在爺爺準備刷卡的時候,我提醒他,「上次也是你付的,這次輪到我了!」他不理會,仍是買了單。我和香港阿姨都說,下次一定不能再讓他付錢了,怎麼也要請回他一次。


        第三次是今年,我們已經一年沒見面了,準備在聖誕節前聚餐一下、敘敘舊。


        德國爺爺和香港阿姨住得近,我提議就在他們家附近找一間餐廳。德國爺爺推薦了一間日本料理店,他還很不好意思地說,「可是這只是一間普通的餐廳,為了慶祝這個特別的日子,我們可以選一間好一點的餐廳。」阿姨和我都覺得這間日本餐廳就很不錯了,於是我們決定在這間日本料理店見面。


        到了日本料理店門口,這天是週日,下午一點,餐廳卻還沒開門。這時我才查了查地圖,發現餐廳要到三點才開門。那天氣溫不算低,體感溫度卻很冷。我們在大街上猶豫了一會,旁邊有一間義大利餐廳,還右另一間壽司店正準備開張。


        我問爺爺想吃哪一間,爺爺說:「那就這間義大利餐廳吧!」我說:「我好久沒吃義大利菜了。」爺爺說他也是。


        坐下來、看到菜單,我都傻了。一來是義大利菜我不熟,二來是價錢都不便宜,即使是最便宜的菜色,也比我預期的花費還要貴。爺爺說,今天是特別的日子,他要請客。我和阿姨都說,不行、不行。


        我點了一個最便宜的蘑菇燉飯,想著等下結帳荷包不會大失血。阿姨和爺爺都點了海鮮義大利麵,價錢自然是不便宜的。我估量著,今天請不起客,至少也要各付各的。


        上完菜,服務生來問也不要加一點起司。幫我刨了一下起司,我覺得不好意思就說夠了。輪到爺爺得時候,爺爺讓她刨了好久才叫停。


        吃完飯,服務生來問要不要甜點。爺爺胃口很好,點了一個蛋糕,也問我們要不要甜點。我硬著頭皮,又點了一杯卡布奇諾。我想,來義大利餐廳,不試試他們的咖啡怎麼行。


        蛋糕不大,爺爺說要大家分。我的咖啡來了,非常小杯,很義大利,卻沒人要跟我分。


        結帳的時候,爺爺說要一起結。我和阿姨都伸手要拿帳單,帳單卻又到了爺爺手上。於是,我又被爺爺請了一頓。


        據說,爺爺的前妻是香港人。不知道是不是從前妻那裡學到的請客文化。




_____________________________________




        這篇文章,最早是二零二四年十二月動筆寫的。 今年二零二五年十一月,我才有機會補完。


        我也終於在今年二零二五年十月,請了德國裔的爺爺一回。地點是在一間連鎖的Buffet。我特別帶了爸爸媽媽一起去,讓兩老鎮住爺爺,我則趁取餐的時候,搶先把帳單結了。


        爺爺對服務生招招手,手上筆畫一個勾勾。我拉住他,在他身邊說到,我們已經付了。服務生也來到爺爺身邊跟他說,「別擔心!帳單已經付過了!」   


        終於,換我請了爺爺一次。爺爺跟我們聊得很開心,還說等香港阿姨回來,我們要再約一次。


        其實,我們這個小群,最早有四個人。還有一個美國的奶奶,她是我們這個小群體的靈魂人物。她在二零二四年過世了。剩下我們,還努力維繫著我們這個小群體的聚會。


        希望爺爺永遠健康,我們的友情能長長久久。

留言
avatar-img
楓葉北的狂想
6會員
17內容數
【加國職場】:最真實的北美醫院文化與海外求職觀察。 ​【身心療癒】:以醫護與病患的雙重視角,分享思覺失調的康復之路。 ​【理財與生活】:大齡單身女子的北美生存學,包含股市韭菜的實戰體悟。 ​我相信,最深的痛楚與最平凡的生活,都能透過文字轉化為幫助他人的力量。歡迎訂閱,讓我們在文字中一起修煉、一起成長。
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
本文詳細介紹國立臺灣師範大學(師大)的交換生申請資格、流程、必備文件、甄選標準以及行前準備,並提供熱門姐妹校的申請資訊與2025QS排名參考。協助學生順利規劃並實現赴海外姐妹校修習課程的夢想,同時也能提升自我競爭力。
Thumbnail
本文詳細介紹國立臺灣師範大學(師大)的交換生申請資格、流程、必備文件、甄選標準以及行前準備,並提供熱門姐妹校的申請資訊與2025QS排名參考。協助學生順利規劃並實現赴海外姐妹校修習課程的夢想,同時也能提升自我競爭力。
Thumbnail
直播連結: : https://youtube.com/live/rmTApIYTe9g 一、川普選後首場記者會 好的,各位美中台戰情室的觀眾朋友,大家好,歡迎收看我今天第336集。我今天已經是禮拜四了,到下禮拜四為止,距離川普就職的1月20號,現在已經是進入倒數的階段,不到兩個禮拜。從Chri
Thumbnail
直播連結: : https://youtube.com/live/rmTApIYTe9g 一、川普選後首場記者會 好的,各位美中台戰情室的觀眾朋友,大家好,歡迎收看我今天第336集。我今天已經是禮拜四了,到下禮拜四為止,距離川普就職的1月20號,現在已經是進入倒數的階段,不到兩個禮拜。從Chri
Thumbnail
你出生在世界上, 體驗這一切的力量,體驗美好, 是你來此的目的。
Thumbnail
你出生在世界上, 體驗這一切的力量,體驗美好, 是你來此的目的。
Thumbnail
本篇文章提供了關於精油使用前的注意事項,包括不建議食用精油、精油的化學成分和複雜性、配方的個體差異、精油的應用等。文章強調應謹慎使用精油,並提供了一些基本概念和知識。建議讀者在使用精油前提前瞭解這些注意事項。
Thumbnail
本篇文章提供了關於精油使用前的注意事項,包括不建議食用精油、精油的化學成分和複雜性、配方的個體差異、精油的應用等。文章強調應謹慎使用精油,並提供了一些基本概念和知識。建議讀者在使用精油前提前瞭解這些注意事項。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News