❝ 「我叫娜仁。我是九個新芽中最晚長出來的,也是最後一個,所以叫娜仁。我生在寸草不生的貧瘠土地,但還是睜開了眼睛。」
所以娜仁,也是奇蹟的意思。❞
再一次被千先蘭的作品打中,又一個看似在講外星科幻但其實在說我們生活中那些不被理解的他者、非我族群的故事。小說中,17歲的少女娜仁,某天發現自己指尖冒出了綠芽、聽得見植物說話,一直以來像媽媽一樣照顧著她的枝姨,才終於向娜仁坦白,原來娜仁是從土壤中開花誕生的外星人孥卜族。枝姨告訴娜仁,她是枝姨的最後一株新芽,也是力量最強大的一個;星球毀滅後,只有孥卜族移居到地球,其他種族——有從水裡出生的,也有從蛋裡出生的——不是去了其他星球,就是在宇宙中流浪。而事實上,孥卜族已經很久沒有新生命的誕生,因為環境變遷,新芽的存活率極低,所以有很多族人計畫再次大遷徙,尋找宜居之地。娜仁強大的外星力量,也被其他族人視為遷徙的助力。
突如其來的身世祕密讓娜仁陷入混亂,為了安撫娜仁,枝姨解釋其實生活周遭有很多外星人,並不需要太在意。非常喜歡以下這段枝姨對外星人的描述,讀了不但讓人會心一笑,也不由自主檢查起自己符不符合外星身分:
「人類也知道這件事嗎?」
「應該不知道。」
「為什麼?」
「因為大家不想被人發現,所以都藏得很好。」
「那妳怎麼知道這裡有外星人?」
「我一眼就能認出來。啊,他也是從其他星球來的。看到綠燈快變紅燈也不會奔跑的人,搭公車會讓老人和孩子先上車的人、搭地鐵會等先下後上的和看上去很悠哉的人,這些人都是外星人。」
「為什麼?」
「因為有遵守人類制定的規則,畢竟我們都是外地人。」

雖然枝姨的解釋讓娜仁稍微安心,但她也非常猶豫要怎麼向朋友們解釋自己的身分以及其他孥卜族人的存在。除此之外,娜仁在發現自己能和植物對話之後,遇到一棵古老的大樹向她說起兩年前一樁無人聞問的失蹤案,失蹤的少年正是娜仁學校的學長,他因為相信有外星人的存在,不停向同學們說他看過外星人而慘遭霸凌。聽聞這樁失蹤案的娜仁非常想要幫忙,到處尋找案發當時的相關人證物證,最後決定向警察說出大樹告訴她的案發經過,只是——案件的唯一目擊者是一棵樹,娜仁該怎麼讓這些所謂的地球大人們相信她的話呢?
·
作者千先蘭說她是為了不讓孩子長成扭曲的大人,又再養育出扭曲的孩子,才創造了這個故事。小說裡失蹤的少年只因為相信有外星人的存在,就被同學排擠霸凌,同學們都覺得他是發了瘋的怪咖,才會一直堅持自己看過外星人。類似的故事並沒有因為時代不同而出現變化,我們習慣在人我之間區分異同,排出優劣,無論是學校還是職場,慣性的排斥和自己不一樣的存在。所以千先蘭創造了少女娜仁和無數個星球,試圖打破我們對世界的偏執,翻轉我們刻板的想像。少女娜仁執意找回失蹤少年的這段歷程,想說的就是:在我們理解意外的不一樣並不是不正常。而即便不正常,也不應該無端遭受敵意、被歧視。
依然非常喜歡千先蘭的文字(不確定是否定翻譯翻得好也有加分效果?),書裡很多段人類vs外星人心理狀態的描述、青少年對於身分認同的困惑、該如何看待彼此差異的掙扎等,讀的時候,除了覺得故事很好看以外,更喜歡作者用文字堆疊出來的氛圍,一邊讀一邊想像遙遠的外星球真的存在、外星人真的存在,內心會產生一種魔幻的遼闊感,大概就是書裡說的:「人類可能不知道,地球其實住著很多外星來客。」光是這樣的認知,就能為眼前的世界套上自己想要的濾鏡,選擇自己喜歡的顏色度過舒服的一天。
Btw 看到書尾提到,作者又會有中譯的新書出版,太期待了🥹
❝ 「或許娜仁天生就這麼勇敢、善良,但不是所有人都能像她這樣,有的人就算殺生也毫無罪惡感。娜仁恰恰相反,她覺得救人不需要理由。最近她就在做這種事,想要同時拯救死去和活著的人。」
難道強大的力量總是伴隨著善良嗎?再不然就是先擁有了勇氣,才有強大的力量。但擁有強大力量的人並不都是善良的,無法正確使用的力量,等於是災難。❞






















