The road not taken《未擇之路》
閱讀時間約 2 分鐘
學生時代約莫是國中吧，開始學英文之後我的大哥介紹了這首詩給我參加英文朗誦比賽。只覺得很不錯但又不是真的懂它的意境。反正也沒關係，比賽有得名就好了。
就這樣這首詩默默的在大叔年歲漸長之後越來越能體會裡面想要闡述的東西。
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
想要嘗試不同的路就走走看吧，原本的路和不同的路其實沒有所謂好壞之分。我們只是做了選擇然後不後悔的往前繼續走下去 ...
為什麼會看到廣告
21會員
37內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
風靡全球的英文詩作【未擇之路The Road Not Taken】探討「選擇的複雜矛盾心境、信念與決心」，詩含義雋永而餘韻無窮，表面描述旅人面對岔路躊躇不決，實際上卻暗喻人生道路是靠自己決定，有得才有失，有捨才能得。每一個人都能從這首詩中受到觸動，獻給曾經面對抉擇或是現在陷入迷惘的你，是你的話會選擇
一大清早，桃園機場。旁邊就站著馬世芳老師。我認識他，他不認識我（廢話）。我過去參加過他好多次活動，這次則是來圓那做了三年的夢。
在《Life of Pie》，主角Pi說了兩個故事，所敘及的或不可言及為單純的二元選擇，你 / 妳選擇所相信的，此言銓與記號、意義的織纈，成就多元視角交融的廣納。是廣納生命的不可預期，亦是廣納生命的不完美，廣納那信仰神中的完美包容，此等愛的包容超越人所能給予，也唯有此，祂是神，成就你 / 妳的唯一。
轉眼間，又到了這個時刻：對參加美國住院醫師申請的人來說，3 月 12 日和 3 月 16 日（註：每年的日期不盡相同，但大都是落在這個時間附近），
我們去旅行，其實沒有征服世界、也從來沒有改變世界，但是旅行的過程中，世界卻改變了我們，同時教我們如何成為別人眼中更好的人，更重要的，是變成一個自己喜歡的人。
The relationship between Shanghai and all the Chinese regimes listed above is contended to be the colonised and the colonisers.
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
風靡全球的英文詩作【未擇之路The Road Not Taken】探討「選擇的複雜矛盾心境、信念與決心」，詩含義雋永而餘韻無窮，表面描述旅人面對岔路躊躇不決，實際上卻暗喻人生道路是靠自己決定，有得才有失，有捨才能得。每一個人都能從這首詩中受到觸動，獻給曾經面對抉擇或是現在陷入迷惘的你，是你的話會選擇
一大清早，桃園機場。旁邊就站著馬世芳老師。我認識他，他不認識我（廢話）。我過去參加過他好多次活動，這次則是來圓那做了三年的夢。
在《Life of Pie》，主角Pi說了兩個故事，所敘及的或不可言及為單純的二元選擇，你 / 妳選擇所相信的，此言銓與記號、意義的織纈，成就多元視角交融的廣納。是廣納生命的不可預期，亦是廣納生命的不完美，廣納那信仰神中的完美包容，此等愛的包容超越人所能給予，也唯有此，祂是神，成就你 / 妳的唯一。
轉眼間，又到了這個時刻：對參加美國住院醫師申請的人來說，3 月 12 日和 3 月 16 日（註：每年的日期不盡相同，但大都是落在這個時間附近），
我們去旅行，其實沒有征服世界、也從來沒有改變世界，但是旅行的過程中，世界卻改變了我們，同時教我們如何成為別人眼中更好的人，更重要的，是變成一個自己喜歡的人。
The relationship between Shanghai and all the Chinese regimes listed above is contended to be the colonised and the colonisers.