Source: https://www.facebook.com/imyself2020/photos
對於身為醫師,尤其是還算頻繁接觸老年人的癌症科醫師,在進入醫院實習後一直有些懊悔:我從來沒有認真學習過台語。
明明頗有語言天分,而且從小喜愛閱讀英語原文書、聽美國音樂劇、義大利文和德文歌劇,甚至還學習德文,我卻偏偏不大會講自家台灣第二常用的語言。
有時想想,真的覺得非常愧疚。
因此,開始住院醫師訓練的兩年多以來,我盡量把握機會練習台語。雖然大部分的時間是在跟科內的護理師、放射師和物理師練肖話(笑),但過程中學得有趣,自然也比較願意主動應用於和病人談話。
雖然很多時候不太確定怎麼表達一些醫療相關情境,例如「皮膚乾濕性脫皮」、「放射性膀胱炎」、「口腔黏膜發炎潰瘍」這類的描述,但科內總是有台語練鄧的好心人可以讓我求救~(大心)
話題有些扯遠了(笑),鋪陳了這麼久,這篇是要正當化我追劇的理由!
##### 以下無雷 #####
公視台語台是我學習台語的好朋友~
前陣子看到這部高品質台語偶像劇《若是一個人》的廣告,就一直默默記在心裡,最近終於醞釀了一點心情開始追劇。
才剛開始看第一部,我就忍不住心酸了好幾回。
首先我必須承認,我是一個非常不耐寂寞的人,也很久很久沒有體會一個人的感覺。
這部電影的主軸探討著各種一個人的情境。故事的主要視角出發自單身的女主角(孫可芳飾),故事線伴隨著兩位男配角(帥哥配菜~)發展。
故事大綱非常簡單:女主角和前男友分手後展開一個企劃,訪問周邊好友並測試自己在哪些情境下敢或不敢單獨一人。每集都以一個問題為主軸,例如「敢不敢一個人吃火鍋」、「敢不敢一個人過節」等等。
以下是看劇看到一半的 murmur:
高中以前的我算是很孤僻,對物質和抽象精神的興趣遠大於對人的興趣;一直到上大學才算開始認真探索所謂「人際關係」。大學開始後感情就不再有空窗期,很久沒感受「一個人」是什麼樣的感覺。
我已經想不起來,上一次自己吃火鍋是什麼時候(也許從來沒有也說不定…);想不起來自己是否曾一個人看海或看夜景,甚至不太確定自己是否曾經一個人去電影院看過電影(想來想去覺得這應該是我不曾有的體驗)。
身邊總是有伴,或是總會自己找伴的我,也許是很害怕──或者是太不習慣──一個人的感覺吧。
回到這部戲。
劇中幾乎所有對白都用台語呈現,雖然有時顯得不太自然,但把它當成教材的我非常滿意(笑),也很開心台灣人拍了這樣的劇:唯美的台語偶像劇,探討都會愛情、價值觀衝突,並使用了大量本土元素。