方格精選
微小卻如此美麗：讀《呼喚奇蹟的光》
閱讀時間約 4 分鐘
「二戰小說」一直是我偏愛的閱讀主題之一。為什麼？主要原因是自從讀了《安妮的日記》，身為讀者的我實在很想知道，除了從「安妮」的書寫視角之外，還有哪些文學作品能幫助我們從「歷史中的脈絡化（contextualizing）」進行觀察，試著透過不同的視角更貼近歷史一些些。（註）
註：曾經在一本好書《像史家一般閱讀》（Reading like a historian）中讀到「歷史中的脈絡化（contextualizing）」這個概念，意思是當我們讀到某個歷史現象，例如某個演說、事件、人們的行為，必須回到當時的時代脈絡、用它們本身的觀點（如同他們在原來世界中存在的樣子）來進行了解，而不是經由戴上一副現代的鏡片，或是用過去受教育時讀到的課本觀點來予以理解。
當然，小說也是把雙面刃，尤其是歷史小說會牽涉到史觀的問題，這也是閱讀歷史小說時，讀者必須在心中戒慎恐懼、自我提醒的事。對我來說，一本精彩的二戰小說能讓讀者從故事核心回歸最基本的人性面，帶領我們返身思考、探問自己：當我面對同樣的困境時，我會做什麼選擇？
《呼喚奇蹟的光》（All The Light We Cannot See）是一本很厚、很有份量的小說（超過500頁），但同時也是至今唯一一本讓我捨不得讀完的二戰小說。
會與這本書相遇其實是個意外。
因為我本來對視障主題的書籍會特別關注（這篇有提到），某次在搜尋關鍵字之下發現這本書，書中主角是一位視障女孩，雖然她看不見，卻意外地透過一台播音設備，將看不見的光亮與美好的聲音傳達給別人。這個故事設定深深地吸引了我！沒想到一看之下才發現，原來這同時是一本以二戰為故事背景的小說。
剛開始看的時候，真沒想到故事會如此精采！除了作者本身說故事的功力深厚之外，從譯者施清真極為流暢優美的翻譯中可猜想，原文作者的寫作方式相當講究文采，尤其從書中多處可見文句對仗的韻律，如詩句般的優美，搭配譯者的神來之筆，使得閱讀這本書從第一頁到最後一頁都是種莫大的享受！
內容不爆雷，請有興趣的朋友自行閱讀。但我特別想說的是書中的兩個主角：德國男孩與法國女孩。
這兩個十多歲的孩子，作為與「當權者」對抗的小人物，他們其實可以選擇逃避、可以選擇漠視，然而他們卻決定鼓起勇氣，透過各自的方式來爭取作為人應當具有的自由權利。
因為他們知道，恐懼、漠視與冷漠，會助長戰爭與人性的醜陋。一旦人人置身事外，便覆水難收。或許這正是英文書名命名為：All The Light We Cannot See的意義。是的，從數學的觀點而言，所有的光都是肉眼看不見的，但那並不表示光不存在。
正因如此，我們更應該竭盡所能的護衛它、為它奮戰，直到我們閉上眼睛的那一刻。
最後要碎念一下市立圖書館，這書封上的貼紙位置實在太尷尬了，這樣讀者從封面上怎麼看得見書名呢？（哭笑不得）
延伸閱讀其他幾本二戰小說：
●Ayşe Kulin的《往伊斯坦堡的最後列車》（Last Train to Istanbul）。
多年前讀的一本書。故事好看、譯文流暢，故事背景設定在土耳其，為我補充了一些對於二戰欠缺的歷史背景。
「愛，讓我們明白自己想成為的樣子；但戰爭，卻讓我們看到自己真正的模樣。」永遠記得當我闔上書最後一頁時抱書痛哭失聲的慘況。故事背景設定在法國，一本很好看的小說！我記得去年有看到這小說將拍成電影，導演是Mélanie Laurent，她就是電影《交響人生》裡飾演的令人驚豔的小提琴手，她能演、能寫又能導，超有才華！期待這部片上映！
●Pam Muñoz Ryan的《口琴使者》（Echo）
這本少年小說也可算是一本二戰小說，我很喜歡這本書，特別是書中提到，當吹奏口琴時的吸氣與吐氣時（比擬為人為求生存必須要呼吸），同時也注入了自己的夢想與力量（不管如何都不能放棄希望啊啊啊）。如果您喜歡以音樂議題超開展的小說，請千萬不要錯過《口琴使者》！
這本少年小說也可算是一本二戰小說，我很喜歡這本書，特別是書中提到，當吹奏口琴時的吸氣與吐氣時（比擬為人為求生存必須要呼吸），同時也注入了自己的夢想與力量（不管如何都不能放棄希望啊啊啊）。如果您喜歡以音樂議題超開展的小說，請千萬不要錯過《口琴使者》！
喜歡這篇文章嗎？歡迎按下愛心讓我知道。也歡迎你追蹤我，一起用閱讀充實生活。表達對我的支持，請點選贊助，請我喝一杯熱咖啡。^_^
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
細小、微觀的事物，或生活中司空見慣、習以為常的現象，往往隱藏了諸多人們習焉不察的歷史發展，以及各種社會人群，在各種意識或心態上的轉變。
「在這個時代，誠實地依循本能而活的人已經太少了。小說中乍看無可救藥的男主角，他最後的選擇，反而讓人看到溫柔的一面。這樣看，就能看出這部作品的脫俗不凡。」——日本影帝 柄本佑
故事描述流行樂天后葛蕾絲是一位擁有無與倫比的才華，卻目中無人的自大狂。從小迷戀葛蕾絲的女主角瑪姬是她的私人小助理，她總是被葛蕾絲呼來喚去，只能幫她跑跑腿，做一大堆瑣碎的雜事，總是超出工作負荷量。在這種種背後，瑪姬仍然希望能夠實現她從小就擁有的夢想，成為一名音樂製作人。
深色肌膚的小美人魚也很美麗，各種少數與弱勢的族群都有被看見的權利。當迪士尼宣布由荷莉貝利飾演主角愛麗兒的那一刻開始，全世界所有深色肌膚的小女孩，都可以把自己當成小美人魚愛麗兒了。
在日本，論及十九世紀末、二十世紀初期日本的重要作家時，森鷗外絕對不會被忽略，是地位與夏目漱石齊名的作家。森鷗外最出名的作品是他的出道作《舞姬》，以他在德國留學時結識一女子的現實生活，寫成的一則跨國戀情。然而，他的小說背景不限於當時的社會，對於歷史故事也多有著墨，〈高瀨舟〉和〈山椒大夫〉就是代表作之一
<p>兼顧家庭與事業的男性，會大受讚揚；但是想要兼顧兩者的女性，卻容易聲名狼藉。兩者兼顧的男性，表現的是美德；但是渴望兩者兼顧的女性，卻被當成貪婪。如果說 Witherspoon 演活了對生活欲求不滿的現代女性，那麼 Kidman 肯定是演活了男性眼中的完美女神。</p>
●201707自然的呼喚小旅行1-高雄市茄萣舢筏協會 二仁溪 看她洗淨汙黑的濃妝鉛華 淡抹綠意的美麗重生
(蘆笛DIY 生態遊船之旅)
● 高熊市茄萣舢筏協會
檢視較大的地圖
●201707自然的呼喚小旅行 共3篇
1-高雄市
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
細小、微觀的事物，或生活中司空見慣、習以為常的現象，往往隱藏了諸多人們習焉不察的歷史發展，以及各種社會人群，在各種意識或心態上的轉變。
「在這個時代，誠實地依循本能而活的人已經太少了。小說中乍看無可救藥的男主角，他最後的選擇，反而讓人看到溫柔的一面。這樣看，就能看出這部作品的脫俗不凡。」——日本影帝 柄本佑
故事描述流行樂天后葛蕾絲是一位擁有無與倫比的才華，卻目中無人的自大狂。從小迷戀葛蕾絲的女主角瑪姬是她的私人小助理，她總是被葛蕾絲呼來喚去，只能幫她跑跑腿，做一大堆瑣碎的雜事，總是超出工作負荷量。在這種種背後，瑪姬仍然希望能夠實現她從小就擁有的夢想，成為一名音樂製作人。
深色肌膚的小美人魚也很美麗，各種少數與弱勢的族群都有被看見的權利。當迪士尼宣布由荷莉貝利飾演主角愛麗兒的那一刻開始，全世界所有深色肌膚的小女孩，都可以把自己當成小美人魚愛麗兒了。
在日本，論及十九世紀末、二十世紀初期日本的重要作家時，森鷗外絕對不會被忽略，是地位與夏目漱石齊名的作家。森鷗外最出名的作品是他的出道作《舞姬》，以他在德國留學時結識一女子的現實生活，寫成的一則跨國戀情。然而，他的小說背景不限於當時的社會，對於歷史故事也多有著墨，〈高瀨舟〉和〈山椒大夫〉就是代表作之一
<p>兼顧家庭與事業的男性，會大受讚揚；但是想要兼顧兩者的女性，卻容易聲名狼藉。兩者兼顧的男性，表現的是美德；但是渴望兩者兼顧的女性，卻被當成貪婪。如果說 Witherspoon 演活了對生活欲求不滿的現代女性，那麼 Kidman 肯定是演活了男性眼中的完美女神。</p>
●201707自然的呼喚小旅行1-高雄市茄萣舢筏協會 二仁溪 看她洗淨汙黑的濃妝鉛華 淡抹綠意的美麗重生
(蘆笛DIY 生態遊船之旅)
● 高熊市茄萣舢筏協會
檢視較大的地圖
●201707自然的呼喚小旅行 共3篇
1-高雄市