雅各書 3:9-12 (和修本)
我們用舌頭頌讚那為主、為父的,又用舌頭咒詛那照著神形像被造的人。頌讚和咒詛從一個口裏出來!我的弟兄們,這是不應當的。泉源從一個眼裏能發出甜苦兩樣的水嗎?我的弟兄們,無花果樹能生橄欖嗎?葡萄樹能結無花果嗎?鹹水裏也不能發出甜水來。
從經文結構的角度,雅各書3:1-12是一個完整的段落,討論管理舌頭的重要,整個段落又可分為三個小段落。
3:1-5a 屬於第一小段,主題句是「若有人在言語上沒有過失,他就是完全的人」,我們需要好好管理舌頭,因為舌頭可以說「大」話。
3:5b-8 屬於第二小段,主題句是「舌頭是個不義的世界,能玷污全身」,如果沒有好好管理舌頭,舌頭就會成為具殺傷力的毒氣。
3:9-12 承接前面兩段的討論,向讀者作出勸勉。雖然前文充滿對舌頭的負責描述,但雅各絕對沒有貶低舌頭,把身體邪惡化,提倡屬靈與肉體的二元對立。舌頭是讚美上帝的工具,我們唱讚美詩,禱告代求,誦讀聖言,宣講真理,這都是美好的。雅各描述一個矛盾的現象,一個格格不入的畫面,使用同一個咀巴,又稱頌主,又咒詛人,引領我們反省。
如果只看文字,這似乎是溫馨提示,是苦口婆心的鼓勵,我們不妨參閱馮象先生的翻譯,「讚美與詛咒,竟出於同一張咀,這麼做肯定不對」,雅各的語氣其實是義憤填膺的,因為失控的舌頭,不但有違耶穌「祝福詛咒你們的人」 (路6:28) 的命令,更加是一種不合情理的表現,因為一個源頭不應該流出兩種味道的水,一棵樹不會長出兩種不同的果實。當然,我們需要以屬靈操練的角度理解,不是質疑說話失誤的基督徒資格,而是三省吾身,提高意識,管理舌頭,追求一個只有祝福,沒有咒詛的生活表現。
管理舌頭,既是「刻意經營」,又是「自然流露」。雅各的說法似乎前後矛盾,上文提醒我們要管束舌頭,不要讓舌頭玷污全身,而要追求成為一個完全人。但另一方面,作為屬神的人,像泉水流出甜水,樹木長出相應果實,是自然不過的現象。
一位朋友分享她的經歷。她的奶奶 (家婆) 完成了手術,相信是麻醉藥的效果未完全消散,當進病房探望奶奶時,奶奶竟然在交談中說了不少粗言穢語。那位朋友感到驚訝,因為奶奶給她的形象是親切有禮的,如今仿似發現了一個本相。我語帶微笑,暢談個人的見解。或許粗言穢語是奶奶深藏於內心的一個面貌,但因著對家人的愛護,能夠管理舌頭,而且以行動讓家人感到她的親切有禮。這是奶奶的刻意經營,卻絕不是虛假,不是偽裝,否則在長期的生活相處中早已被揭發,那份親切有禮同時是一份因著愛的自然流露。因此,我建議朋友轉換思考的角度,不需要為粗言穢語的本相驚訝,反而為親切有禮的真象而感恩。
又有一位朋友分享他的心得。他具有領導恩賜,眼光敏銳,能夠好快發現問題,提出有效方案。當發現同事都習慣了聆聽意見,然後唯命是從,他沒有曲高和寡的自我陶醉,反問自己是否扼殺了同事的發揮空間。從此,他在會議中都提醒自己,不用急於第一個發言,必須採納部分別人的意見。這是朋友的刻意經營,的確,「手腕」還是「技巧」,有時只是一線之差。據我對那位朋友的認識,我相信他會對某些別人的意見心中暗笑,但更相信他是真心實意的讓同事互相交流,建立一個正面的合作團隊。
管理舌頭是需要的,這是一種「手段」,但不是「只不過是手段」。好好管理舌頭,不但達至彼此做就的功能性的目的,而且是一個真心敬拜父神的人,有諸內,形於外的表現。