油菜花黃金漬-使用花蕾製作的乳酸發酵漬物

閱讀時間約 2 分鐘
油菜花黃金漬(菜の花黄金漬け)是滋賀縣大津市東南方的田上地區的傳統醃漬食物。在京都的漬物中也有類似的油菜花漬物(菜の花漬け),經醃漬一周而成的新漬。而滋賀的油菜花黃金漬與之不同,是經過半年以上醃漬而成的。油菜花黃金漬也被稱作「田裡的鮒魚壽司(畑の鮒ずし)」,形容有著與發酵壽司特有的強烈乳酸臭。

「菜の花)」泛指的是所有十字花科的花,而在滋賀栽種的是生產菜籽油的油菜。在江戶時代即有菜籽油的生產,而油菜花黃金漬的製作是從明治時代開始的。油菜花黃金漬製作是將丟棄不用的花苞再利用。由於為了增加油菜籽的產量,會將頂點的芽與花苞去除,去除頂芽優勢後讓植物生長更茂盛。油菜花的育苗從九月開始,在十一月稻作結束後跟著種植,在隔年三四月再把花苞去除。收集起來的花苞不加清洗,放入醃漬桶中並加入食鹽,壓上重石五個多月後完成。最後在九月完成的油菜花黃金漬,具有油菜花的黃色。除了黃金漬外,也有醃漬時間較短的新漬。
油菜花黃金漬的鹽份約33%,α-亞麻酸佔50%。經過醃漬後產生乳酸、焦麩胺酸、甲酸、草酸等,其中乳酸含量最高。在酸鹼度上,原料約6.0而最後成品變成4.0,明顯的產酸而變酸。在揮發香氣上有肉桂香的己腈(hexanenitrile)、紫蘇香氣的庚腈(Heptanenitrile) 等被檢出。
個人創作,請勿抄襲
參考資料
  1. 滋賀県漬物協同組合https://www.tsukemono-japan.org/shiga/kumiai/shiga.html
  2. 第3回 滋賀県-全国漬物探訪-漬物機能研究所-東海漬物 www.kyuchan.co.jp/labs/tanbou/detail.php?nid=4&ts=1523493951#dpagetop
  3. 七里あや子, 井上瑞穂, 久保加織「滋賀県田上地方に伝わる菜の花黄金漬けの成分と嗜好性 」平成25年度(一社)日本調理科学会大会
  4. 井上瑞穂, 七里あや子, 久保加織「滋賀県田上地方に伝わる菜の花新漬けの成分と嗜好性に関する研究」平成25年度(一社)日本調理科学会大会


為什麼會看到廣告
41會員
106Content count
塩辛是日本的傳統的發酵食物,將魚類加上食鹽醃漬而成。在魚類使用河裡的香魚,也運用到海洋中的青花魚、魷魚等,此外也運用到魚類的內臟等。由於使用食鹽醃漬關係,因此在口感上偏鹹。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
wang dixson的沙龍 的其他內容
提到醃蘿蔔,就會想起菜脯或是鮮黃色的蘿蔔片。在日本的醃蘿蔔稱作澤庵 (たくあん) 漬,以呈黃色並以整條或切片銷售。澤庵漬是將蘿蔔經日曬風乾或鹽漬脫水後,再放入米糠、鹽等醃漬數個月而成的。日本各地都有製作,從秋田的煙燻醃蘿蔔、東京的澤庵、鹿兒島的山川漬等。產地早期是在關東、關西地區,逐漸移往南九州,現
來到鹿兒島南方的指宿市,此地天然砂蒸溫泉聞名,且指宿市的山川地區與枕崎市生產的鰹節產量佔據日本第一。此外當地一種稱作「山川漬」的蘿蔔醃漬物也相當知名。或許你會覺得沒甚麼特別,畢竟日本各地有許多種醃蘿蔔,而大多的製造方法是將蘿蔔乾使用米糠醃漬而成。而本次談的「山川漬」在製作上卻與日本傳統作法有所區別。
煙燻蘿蔔漬(いぶりがっこ)是日本秋田的著名漬物,又可稱作「いぶり大根漬」「いぶりたくあん漬」「いぶり漬」等。いぶり是煙燻、がっこ在秋田方言是漬物,因此いぶりがっこ就是煙燻的漬物。因為秋田內陸地區在秋冬時期會下雪且日照時數不長,因此使用天干方法製作乾燥蘿蔔是不可能的。因此,運用爐火產生的熱氣來乾燥蘿蔔
本次來介紹福島会津傳統食物-鯡魚的山椒漬(にしんの山椒漬)。福島会津位於離海較遠的內陸地區,冬天下的大雪可達數公尺。会津也是NHK大河劇-八重之櫻的舞台,筆者也曾到造訪過会津,造訪過著名的会津若松城等著名景點。雖說現今交通比較便利,但筆者當時造訪可是搭乘最慢的JR普通車,從新潟出發約2小時,離開前往
しそ千枚漬在宮崎縣高千穂、椎葉等地區的保存食。じそ指的是紫蘇的葉子,而千枚漬形容數量很多層層相疊的漬物,在日本通常指的是使用蕪菁切片。 圖片來源:  世界に一つだけの椎葉  ​ 在夏天為紫蘇葉子的產季,しそ千枚漬使用的葉子有青、紅兩種,兩種主要在青色具有較高胡蘿蔔素,而紅色具有較高的花青素。摘取的葉
すんき(すんき漬け)是長野縣木曾地區的傳統發酵食品,使用在地品種的紅蕪菁(大頭菜)經發酵而成的醃漬物。すんき最大的特點就是不使用食鹽所製成的醃漬物。同樣是無鹽的醃漬物如新潟的「ゆでこみ菜」、福井的「すなな漬」,中國東北的酸菜等。在元錄元年(1688年左右),詩人松尾芭蕉門下的吟詩會中,芭蕉與弟子凡兆
提到醃蘿蔔,就會想起菜脯或是鮮黃色的蘿蔔片。在日本的醃蘿蔔稱作澤庵 (たくあん) 漬,以呈黃色並以整條或切片銷售。澤庵漬是將蘿蔔經日曬風乾或鹽漬脫水後,再放入米糠、鹽等醃漬數個月而成的。日本各地都有製作,從秋田的煙燻醃蘿蔔、東京的澤庵、鹿兒島的山川漬等。產地早期是在關東、關西地區,逐漸移往南九州,現
來到鹿兒島南方的指宿市,此地天然砂蒸溫泉聞名,且指宿市的山川地區與枕崎市生產的鰹節產量佔據日本第一。此外當地一種稱作「山川漬」的蘿蔔醃漬物也相當知名。或許你會覺得沒甚麼特別,畢竟日本各地有許多種醃蘿蔔,而大多的製造方法是將蘿蔔乾使用米糠醃漬而成。而本次談的「山川漬」在製作上卻與日本傳統作法有所區別。
煙燻蘿蔔漬(いぶりがっこ)是日本秋田的著名漬物,又可稱作「いぶり大根漬」「いぶりたくあん漬」「いぶり漬」等。いぶり是煙燻、がっこ在秋田方言是漬物,因此いぶりがっこ就是煙燻的漬物。因為秋田內陸地區在秋冬時期會下雪且日照時數不長,因此使用天干方法製作乾燥蘿蔔是不可能的。因此,運用爐火產生的熱氣來乾燥蘿蔔
本次來介紹福島会津傳統食物-鯡魚的山椒漬(にしんの山椒漬)。福島会津位於離海較遠的內陸地區,冬天下的大雪可達數公尺。会津也是NHK大河劇-八重之櫻的舞台,筆者也曾到造訪過会津,造訪過著名的会津若松城等著名景點。雖說現今交通比較便利,但筆者當時造訪可是搭乘最慢的JR普通車,從新潟出發約2小時,離開前往
しそ千枚漬在宮崎縣高千穂、椎葉等地區的保存食。じそ指的是紫蘇的葉子,而千枚漬形容數量很多層層相疊的漬物,在日本通常指的是使用蕪菁切片。 圖片來源:  世界に一つだけの椎葉  ​ 在夏天為紫蘇葉子的產季,しそ千枚漬使用的葉子有青、紅兩種,兩種主要在青色具有較高胡蘿蔔素,而紅色具有較高的花青素。摘取的葉
すんき(すんき漬け)是長野縣木曾地區的傳統發酵食品,使用在地品種的紅蕪菁(大頭菜)經發酵而成的醃漬物。すんき最大的特點就是不使用食鹽所製成的醃漬物。同樣是無鹽的醃漬物如新潟的「ゆでこみ菜」、福井的「すなな漬」,中國東北的酸菜等。在元錄元年(1688年左右),詩人松尾芭蕉門下的吟詩會中,芭蕉與弟子凡兆
你可能也想看
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
陳菊安分享她使用紫妍萃第一型膠原蛋白精華凝露的使用體驗,純粹的第一型膠原蛋白能全面改善肌膚問題,質地輕盈且易吸收,是值得推薦的護膚產品。
每年11月在稻米秋收之後的休耕期,農夫便會栽種油菜當綠肥,也美化田園景觀,約40幾天之後,大片金黃盛開的油菜花,再搭配周遭不同景色,成為熱門美拍景點!(★小提醒:自然景觀可能因天候或不可抗力因素每年有所變化,實際請依現場為主) *油菜花小知識: 油菜花屬於一年生草本植物,十字花科,原產地在歐洲與
每年11月在稻米秋收之後的休耕期,農夫便會栽種油菜當綠肥,也美化田園景觀,約40幾天之後,大片金黃盛開的油菜花,再搭配周遭不同景色,成為熱門美拍景點!(★小提醒:自然景觀可能因天候或不可抗力因素每年有所變化,實際請依現場為主) *油菜花小知識: 油菜花屬於一年生草本植物,十字花科,原產地在歐洲與
1月除了賞拍雪白梅花海,還要迎接粉紅櫻花海大景!南投水里鄉的「阿本農場」是經典必訪的賞櫻秘境,園內不但有大片粉紅櫻花海,還能同框金黃油菜花,農場入園相關規定已經公布,想前往賞花拍照的花海控趕快往下看! 熱門賞櫻景點常常爆滿人潮,位在南投水里鄉山區的阿本農場,是深山中的櫻花秘境,今年2023農場每日
Thumbnail
13.01油菜花田(詩歌詠唱) 油菜花田 即使如今只遺落妳枯萎的花冠 我對妳的思念卻恰似野火燒不盡 春風吹又生的油菜花田又像花海 油菜花田像花海 我寧願不娶也不愛 如果我再遇不到我生命中所愛的妳 油菜花田像花海 當春風吹來 妳說妳將化為春泥化為春雨為我哺育 就像油菜花哺育
Thumbnail
專訪小小蛋料理達人的實作經驗:    我大概是從前年開始認真地研究每一顆母雞下的黃金蛋,不僅對於生蛋,挑選蛋,甚至對於年節習俗”立蛋”也有深深的體悟。既然家裡的人也深愛做蛋的料理,就挑戰自己一下,來寫蛋的一百種玩法吧! 玩法一、製作早餐蛋花     對於蛋的耐心,最佩服的人有兩個,一個是......
Thumbnail
「日曬蕃茄」這四個字比較常出現在義大利餐廳的菜單上,有時候還會加上七小時或是好幾天這類的時間副詞,看起來就很厲害啊!後來發現其實超市裡就有賣玻璃罐裝的日曬蕃茄,看起來也很美味的樣子,不過價位上果然也是比新鮮蕃茄更有深度,所以這件事就暫且放在心上,從來沒有買過。
Thumbnail
荷蘭的「鬱金香狂熱」( Tulip Mania)是歷史上記載最早的投機活動、泡沫經濟事件! 15 世紀,歐洲庭園所栽植的花,大部分都是來自地中海。傳聞鬱金香來自中亞天山山脈,在鄂圖曼土耳其大國壯大之際,他們發現了這神奇的花種,並為之瘋狂(鬱金香甚至成為了土耳其國花)。 鬱金香至16 世紀才經
Thumbnail
眾所周知,大多數的投資人非常喜歡高配息。從金融理論的角度來看,這種行為實屬一種反常現象(Anomaly)。原因是Merton Miller and Franco Modigliani在1961年的發表的著名研究“Dividend Policy, Growth, and the Valuation o
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
陳菊安分享她使用紫妍萃第一型膠原蛋白精華凝露的使用體驗,純粹的第一型膠原蛋白能全面改善肌膚問題,質地輕盈且易吸收,是值得推薦的護膚產品。
每年11月在稻米秋收之後的休耕期,農夫便會栽種油菜當綠肥,也美化田園景觀,約40幾天之後,大片金黃盛開的油菜花,再搭配周遭不同景色,成為熱門美拍景點!(★小提醒:自然景觀可能因天候或不可抗力因素每年有所變化,實際請依現場為主) *油菜花小知識: 油菜花屬於一年生草本植物,十字花科,原產地在歐洲與
每年11月在稻米秋收之後的休耕期,農夫便會栽種油菜當綠肥,也美化田園景觀,約40幾天之後,大片金黃盛開的油菜花,再搭配周遭不同景色,成為熱門美拍景點!(★小提醒:自然景觀可能因天候或不可抗力因素每年有所變化,實際請依現場為主) *油菜花小知識: 油菜花屬於一年生草本植物,十字花科,原產地在歐洲與
1月除了賞拍雪白梅花海,還要迎接粉紅櫻花海大景!南投水里鄉的「阿本農場」是經典必訪的賞櫻秘境,園內不但有大片粉紅櫻花海,還能同框金黃油菜花,農場入園相關規定已經公布,想前往賞花拍照的花海控趕快往下看! 熱門賞櫻景點常常爆滿人潮,位在南投水里鄉山區的阿本農場,是深山中的櫻花秘境,今年2023農場每日
Thumbnail
13.01油菜花田(詩歌詠唱) 油菜花田 即使如今只遺落妳枯萎的花冠 我對妳的思念卻恰似野火燒不盡 春風吹又生的油菜花田又像花海 油菜花田像花海 我寧願不娶也不愛 如果我再遇不到我生命中所愛的妳 油菜花田像花海 當春風吹來 妳說妳將化為春泥化為春雨為我哺育 就像油菜花哺育
Thumbnail
專訪小小蛋料理達人的實作經驗:    我大概是從前年開始認真地研究每一顆母雞下的黃金蛋,不僅對於生蛋,挑選蛋,甚至對於年節習俗”立蛋”也有深深的體悟。既然家裡的人也深愛做蛋的料理,就挑戰自己一下,來寫蛋的一百種玩法吧! 玩法一、製作早餐蛋花     對於蛋的耐心,最佩服的人有兩個,一個是......
Thumbnail
「日曬蕃茄」這四個字比較常出現在義大利餐廳的菜單上,有時候還會加上七小時或是好幾天這類的時間副詞,看起來就很厲害啊!後來發現其實超市裡就有賣玻璃罐裝的日曬蕃茄,看起來也很美味的樣子,不過價位上果然也是比新鮮蕃茄更有深度,所以這件事就暫且放在心上,從來沒有買過。
Thumbnail
荷蘭的「鬱金香狂熱」( Tulip Mania)是歷史上記載最早的投機活動、泡沫經濟事件! 15 世紀,歐洲庭園所栽植的花,大部分都是來自地中海。傳聞鬱金香來自中亞天山山脈,在鄂圖曼土耳其大國壯大之際,他們發現了這神奇的花種,並為之瘋狂(鬱金香甚至成為了土耳其國花)。 鬱金香至16 世紀才經
Thumbnail
眾所周知,大多數的投資人非常喜歡高配息。從金融理論的角度來看,這種行為實屬一種反常現象(Anomaly)。原因是Merton Miller and Franco Modigliani在1961年的發表的著名研究“Dividend Policy, Growth, and the Valuation o