方格精選
秋田的煙燻蘿蔔漬-いぶりがっこ
閱讀時間約 3 分鐘
煙燻蘿蔔漬(いぶりがっこ)是日本秋田的著名漬物，又可稱作「いぶり大根漬」「いぶりたくあん漬」「いぶり漬」等。いぶり是煙燻、がっこ在秋田方言是漬物，因此いぶりがっこ就是煙燻的漬物。因為秋田內陸地區在秋冬時期會下雪且日照時數不長，因此使用天干方法製作乾燥蘿蔔是不可能的。因此，運用爐火產生的熱氣來乾燥蘿蔔是煙燻蘿蔔漬的源頭。
圖片來源: 秋田県いぶりがっこ振興協議会
原本煙燻蘿蔔漬是一般家庭冬天會製作的保存食物，在1974年開始進行工廠化製作。在產品銷售的同時在品質上也出現問題，特別是蘿蔔內部產生空洞而使品質下降。所謂的空洞在日文稱作「ス(鬆) 」，其產生原因有兩種，一是蘿蔔本身生長造成，另一為收穫後保存所致，在這邊講得是煙燻過程。因此針對這部分問題，開發出加熱流程與新的蘿蔔品種。
圖片來源: あきた元気ムラ！
煙燻蘿蔔漬是將秋天收成的蘿蔔清洗乾淨後，5-10根蘿蔔用繩子綁成一長串掛在屋子的天井，經利用煙燻方式燻乾。將煙燻好的蘿蔔再放入甕中並加入米糠、鹽巴、糖、等醃製，如澤庵漬的製作方式。最後用重物壓製，待50-60天發酵熟成。發酵過程中，Leuconostoc mesenteroides、Lactobacillus plantarum等乳酸菌扮演重要腳色，藉由發酵產生風味。相較於一般的澤庵漬，多了更多因為煙燻所產生的香氣。在2021最新一篇研究中提到，與愛知產的澤庵漬相比，乳酸與麩胺酸較低。在細菌族群的多樣性來看，煙燻蘿蔔漬的細菌多樣性高，其中鞘脂單胞菌屬sphingomonas比例最高。
令和元年5月8日，秋田煙燻蘿蔔漬成功登錄在陸日本地理表示(GI)，因此未來可買到就有GI認證的煙燻蘿蔔漬更有保障。在其登錄內容中有提到製作方法，(1) 使用國產大根並且櫟屬、櫻花等闊葉林木頭煙燻2日
(2) 使用米糠醃漬40天以上，經低溫發酵熟成。
(3) 不添加任何添加物
參考資料
- 秋田いぶりがっこ協同組合 https://akita-iburigakko.jp
- いぶりがっこ本舗 https://www.iburigakko.com
- 奥州食品 www.iburigakko.co.jp
- 秋田縣漬物協同組合 https://www2.chuokai-akita.or.jp/gakko/index.html
- 笠原賀代子, 西堀幸吉 「いぶり沢庵香気成分」調理科学(1986)，19巻3 号，200-203
- 菅原久春 「野菜燻製品の製造技術の改善と開発」東北農業研究(2001)，54号，247-248
- 椿信一, 佐藤友博, 檜森靖則「肉質の硬い漬物加工用ダイコン‘秋農試39号’の育成とその特性」園芸学研究(2014)，13巻1号，67-73
- 菅原久春「いぶりたくあん漬け（いぶり漬，いぶりがっこ）の技術」日本海水学会誌(2017)，71巻4号，222-224
- Sawada, K., Koyano, H., Yamamoto, N. et al. The relationships between microbiota and the amino acids and organic acids in commercial vegetable pickle fermented in rice-bran beds. Sci Rep 11, 1791 (2021).
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
41會員
106內容數
塩辛是日本的傳統的發酵食物，將魚類加上食鹽醃漬而成。在魚類使用河裡的香魚，也運用到海洋中的青花魚、魷魚等，此外也運用到魚類的內臟等。由於使用食鹽醃漬關係，因此在口感上偏鹹。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
隔壁的山田君 │ 1999│ 高畑勳導演
四格漫畫竟然這可以這樣！讓人難忘的動畫長片
「高畑先生的作品有個很大的特徵，就是不會出現所謂的『英雄』。主角都是市井小民……」在鈴木敏夫（同時應付《魔法公主》的收尾與準備《神隱少女》前期）一肩扛起本片製片的助力下，《隔壁的山田君》成功在大銀幕上把
原文在此：
種菜，菜不見得照農夫的樣子長，
日本一位農夫同時也是Twitter愛好者，
分享了他種的紅蘿蔔(carrot)，
造型奇特，有準備上戰場的，
有行走中的，也有英雄出場的…
→ 種菜兼娛樂
→ 樂在工作
■ dramatic: adj. 戲劇性的，
引人注目的
Ex. …COVID
蘿蔔糕有『年年高升』的吉祥寓意，所以在除夕團圓飯的餐桌上，向來有一席之地；蘿蔔糕看似簡單又普遍，連大部分早餐店都能點食，但糕裡面有些甚麼文章，放些甚麼料，卻有很大的分別，跟操持這個餐桌的家庭背景，有著非常密不可分的關係。
我外婆家團圓飯上的蘿蔔糕，裡面有臘肉碎、乾干貝絲、蝦皮碎、香菇碎，集結了所有乾
今天想說一些與說好的婚姻主題無關的，因為覺得此刻的自己需要一個地方來訴說一下對媽媽的想念，而罪魁禍首，是一碗湯。
味道跟記憶總是孟不離焦、焦不離孟。今天早上匆忙準備上班前的早餐時，鄰居的廚房突然飄來一陣香味。嗯! 是蘿蔔排骨湯! 很台灣的味道，很媽媽的味道，也很有力道地，讓在異鄉的我，紅了眼眶。
＃內在透視能量占卜 是我在 ＃貓尿小酒館 不定期為大家做的大眾占卜系列。這次的占卜主題是：秋天的挑戰。
2020蛻變年，挑戰一波波，進入多事之秋，最後這三分之一年你要面對的挑戰是什麼？破關的要領又是什麼？閉上眼睛、緩緩呼吸，將注意力回到自己內在，看看這三張圖，哪張你最有感覺？是什麼感覺？
有一天
家裡的兔子告訴我
(對，牠告訴我。）
牠不想再吃蘿蔔了
「為什麼？
兔子不是最愛吃蘿蔔？」
牠說：「你沒看新聞嗎？」
「嗯？」
「蘿蔔糖分太高，我們的主食是蔬菜。」
「好吧……聽你的。」
牠興奮蹦跳離開
我投降，喊道：「真的一點也不吃？」
「不！」
我猜牠想減肥
結果下午
我吃水果的時
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
隔壁的山田君 │ 1999│ 高畑勳導演
四格漫畫竟然這可以這樣！讓人難忘的動畫長片
「高畑先生的作品有個很大的特徵，就是不會出現所謂的『英雄』。主角都是市井小民……」在鈴木敏夫（同時應付《魔法公主》的收尾與準備《神隱少女》前期）一肩扛起本片製片的助力下，《隔壁的山田君》成功在大銀幕上把
原文在此：
種菜，菜不見得照農夫的樣子長，
日本一位農夫同時也是Twitter愛好者，
分享了他種的紅蘿蔔(carrot)，
造型奇特，有準備上戰場的，
有行走中的，也有英雄出場的…
→ 種菜兼娛樂
→ 樂在工作
■ dramatic: adj. 戲劇性的，
引人注目的
Ex. …COVID
蘿蔔糕有『年年高升』的吉祥寓意，所以在除夕團圓飯的餐桌上，向來有一席之地；蘿蔔糕看似簡單又普遍，連大部分早餐店都能點食，但糕裡面有些甚麼文章，放些甚麼料，卻有很大的分別，跟操持這個餐桌的家庭背景，有著非常密不可分的關係。
我外婆家團圓飯上的蘿蔔糕，裡面有臘肉碎、乾干貝絲、蝦皮碎、香菇碎，集結了所有乾
今天想說一些與說好的婚姻主題無關的，因為覺得此刻的自己需要一個地方來訴說一下對媽媽的想念，而罪魁禍首，是一碗湯。
味道跟記憶總是孟不離焦、焦不離孟。今天早上匆忙準備上班前的早餐時，鄰居的廚房突然飄來一陣香味。嗯! 是蘿蔔排骨湯! 很台灣的味道，很媽媽的味道，也很有力道地，讓在異鄉的我，紅了眼眶。
＃內在透視能量占卜 是我在 ＃貓尿小酒館 不定期為大家做的大眾占卜系列。這次的占卜主題是：秋天的挑戰。
2020蛻變年，挑戰一波波，進入多事之秋，最後這三分之一年你要面對的挑戰是什麼？破關的要領又是什麼？閉上眼睛、緩緩呼吸，將注意力回到自己內在，看看這三張圖，哪張你最有感覺？是什麼感覺？
有一天
家裡的兔子告訴我
(對，牠告訴我。）
牠不想再吃蘿蔔了
「為什麼？
兔子不是最愛吃蘿蔔？」
牠說：「你沒看新聞嗎？」
「嗯？」
「蘿蔔糖分太高，我們的主食是蔬菜。」
「好吧……聽你的。」
牠興奮蹦跳離開
我投降，喊道：「真的一點也不吃？」
「不！」
我猜牠想減肥
結果下午
我吃水果的時