說英文有口音,有沒有關係? 會不會被歧視呢?

閱讀時間約 3 分鐘
這是一篇很有趣,讓大家對語言學習做進一步思考的文章。
很多人都在學英文,但第二外語學習,很容易被母語 (第一語言) 影響,到底說英文有口音,有沒有關係,會不會造成不一樣的觀感呢?
其實不用說英文,我們說中文也是,每個人說話時都或多或少帶有一定的口音,特別是如果所說的語言並非母語,比方說英文。
無庸置疑的,英語是目前全世界使用最廣泛的語言之一,假如你要出國念書或工作,甚至在台灣工作,進修,都需要用英文交流。
我們常常能聽到各種各樣的口音,還記得校長在研究所上某一門課時,老師是國外大學的語言學博士畢業,但說英文還是有濃濃的中式口音,這些其實反映了我們成長過程中的語言環境,其實本來是不應該有什麼社會意義。
但現實生活中,人們可能會以口音來評判一個人,並有可能歧視那些講話帶外國口音的非英語母語者。
倫敦大學皇家霍洛威學院(Royal Holloway, University of London)最近有一個研究調查結果,該學院心理學講師西裏·勒瓦利(Shiri Lev-Ari)在英國學術分析網站「對話」撰文介紹調查結果和減少口音歧視的對策:
「如果銷售人員有外國口音,人們會覺得他們知識少,並且缺乏說服力。還有研究還顯示,人們不大可能推薦或提升有外國口音的人。」
「有趣的是,這種歧視與該外國口音是否被認為更可取沒有關係。」
【例如,同外國口音相比,聽到由英語母語者推銷咖啡店現金券,人們似乎更感興趣,無論那種外國口音是否是上面提到的人們更喜歡的法語口音,或是中文口音。】
偏見的部分原因似乎來自外國口音意味著說話者是「圈外人」這樣一種事實,即某人不屬於自己通常的交往圈子。人們總是喜歡自己圈裏的人,而不是圈外人。這一行為開始於嬰兒時期,它可能意味著某人是否熟悉以及是自己「社交群體」一部分的直接暗示。
你怎麼看這件事情呢?
而且最近的一項調查顯示,即使人們沒有偏見,但還是可能歧視非英語母語者。
這是因為人們在聽外國口音時感覺更難,其發音跟母語規範不同,包括那些我們並不討厭的口音。如果口音讓人難聽懂和消化的話,人們就不太容易相信其所表達的信息。
當你在工作中聽到印度的口語,或是不是英語系國家的口音,你是不是也會有這樣的感受呢? 就像你聽到一位越南的新住民說中文一樣,或是外傭努力的說著中文,但夾雜濃濃的東南亞腔調?
但其實研究也顯示,只要簡單地增加人們聽外國口音講話的頻度就能減少理解口音的難度和偏見。
因此,通過創造一種更多樣化的環境,讓講母語者和非母語者經常互動,就可以潛在地幫助抵消基於口音的無意識歧視。
此外,母語者與非母語者之間的接觸也能有助於減少偏見。
簡而言之,經過交流和適應,口音的隔閡是可以消除的,這些還可以促進多元化,但所有人都可以意識到,每個人都會有口音,我們連說母語,也會因為居住地的不同,也會有不同的口音 (比如高雄人的國語,和台中人的國語,和台北人的國語,就會有聽起來不同的地方)
最後,所有人都應該意識到的一個事實是,每個人都有口音,這種口音只不過是來自於成長的語言環境中的聲音而已。
口音不代表階級,也不代表能力與智力,也和我們所掌握的語言沒有關係。
你的想法呢?
以上內容節錄自BBC中文網的文章內容: https://www.bbc.com/zhongwen/trad/science-59554261
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    今天早上有朋友介紹一位年輕的OL上班族,想問校長怎麼學英文和考多益,對方說:「沒考過多益,但我想考800分」,又是一個似曾相識的情境,許多人學英文以多益當做目標,覺得把多益考高,我的英文就達成一個里程碑,就像是考到公家機關一樣,覺得考到多益的分數,我的英文就一帆風順了~ 
    要把英文學好需要什麼?有人說只要擁有勤奮和積極的態度,有人說找到好的老師,有人說上到好的課,以下是小編總結5大成功英文學習的技巧,幫你實現夢想,學好英文,改變人生。
    今天早上有朋友介紹一位年輕的OL上班族,想問校長怎麼學英文和考多益,對方說:「沒考過多益,但我想考800分」,又是一個似曾相識的情境,許多人學英文以多益當做目標,覺得把多益考高,我的英文就達成一個里程碑,就像是考到公家機關一樣,覺得考到多益的分數,我的英文就一帆風順了~ 
    要把英文學好需要什麼?有人說只要擁有勤奮和積極的態度,有人說找到好的老師,有人說上到好的課,以下是小編總結5大成功英文學習的技巧,幫你實現夢想,學好英文,改變人生。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    最近很紅的影集《馴鹿寶貝》裡女主角瑪莎對男主角做出很多瘋狂的行動 影集推出後真人版瑪莎很生氣,說要告Netflix 我一邊聽她訪談 一邊往下滑看網友講甚麼 然後我發現網友們的留言比她的訪談更精采😂🤣 分享幾個精彩的留言 順便學習怎麼用「英文表達觀點」囉!
    Thumbnail
    台灣是科技之島,生產很多厲害的科技零件~ 以蘋果手機來說,裡面規格比較複雜的晶片或相機鏡頭都是台灣公司生產的 所以我心血來潮拆解一下蘋果手機的組成 並把對應零件的中英文名稱標出來
    Thumbnail
    在台積電內部的員工運動會張忠謀先生對員工致詞時有說: 台積電未來將會面臨更加激烈競爭的挑戰 我去看了Taipei Times(台北時報) 裡報導張忠謀先生對於台積電競爭力可能面臨危機的分享 這篇英文新聞可以順便觀察怎麼用英文描述: 對公司不利的局勢 面臨對手競爭該怎麼做 怎麼建立公司競爭優勢
    Thumbnail
    看到新聞在報台積電的英文法說會,聽到執行長劉德音用英文報告的片段,聽一下覺得他報告得好有條理啊~短短幾句話就把重點全部交代清楚,不愧是有很多報告經驗的老闆XD 這段報告架構很適合模仿起來,用的單字也不難 底下就來分享一下~
    Thumbnail
    梅林的爸爸是惡魔,他的人類媽媽在生下他不久後,就遺棄了他。 梅林身為魔鬼之子,他擁有著神奇的力量,不但懂得如何製作魔藥來治療病患,還可以把人變成雞、豬等其它動物,他甚至能預知未來。 村民需要梅林幫忙治癒,但同時也對梅林的力量恐懼不已! 今天一如往常,忽然間,空中傳來轟隆作響的雷聲。 聲音越來越近….
    Thumbnail
    妮維雅(NIVEA)背後的研究團隊稱:人們所擔心的「日常3C藍光→損害肌膚」在科學上是站不住腳...?
    Thumbnail
    這樣說吧,明明我跟其他人都說一樣的內容,內容明明都一樣,但只要是由我開口,人家就說:不是這樣吧.......但同樣的內容,由別人口說出來,都沒事,但由我口中說出就有事. 這種情況同樣又發生在另一個人身上,我也只是看著手機脫口而出一句話,但別人聽到就說:話不要亂說,會...... 再來又碰到一個情況,
    Thumbnail
    有資金困難要申請信貸,卻又不知道可以貸到多少錢?在進入銀行審核階段前,可以先透過簡單的貸款試算,算出自己的信貸額度,心中先有個底!但是有人常說貸款額度是月收入的22 倍,但是真的可以貸到 22 倍嗎? 其實申請信貸,銀行除了會調查你的信用記錄之外,也會考量信用卡已刷卡額度、其他債務、房貸、總資產負債
    Thumbnail
    前面幾集已經大概介紹過日本求職的網站、日文履歷的寫法和面試該怎麼準備比較好,相信大家也都有一點概念了。今天這一集想和大家聊聊,如果不會日文,用英文有機會到日本工作嗎?英文履歷應該要怎麼寫比較好呢?
    Thumbnail
    人生歷練比較多一點點 . . . 可能你斬釘截鐵的知道怎樣做會比較好,忙著把自己的畢生絕學傳授給人家 (我是為了你好 blah blah blah!! 有沒有好熟悉的 ... 長輩標準用語呀。) 其實大可不必 - 人們就是要經過這些歷練才會變強啊! 不然他(她)下次又遇到問題怎麼辦?
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    最近很紅的影集《馴鹿寶貝》裡女主角瑪莎對男主角做出很多瘋狂的行動 影集推出後真人版瑪莎很生氣,說要告Netflix 我一邊聽她訪談 一邊往下滑看網友講甚麼 然後我發現網友們的留言比她的訪談更精采😂🤣 分享幾個精彩的留言 順便學習怎麼用「英文表達觀點」囉!
    Thumbnail
    台灣是科技之島,生產很多厲害的科技零件~ 以蘋果手機來說,裡面規格比較複雜的晶片或相機鏡頭都是台灣公司生產的 所以我心血來潮拆解一下蘋果手機的組成 並把對應零件的中英文名稱標出來
    Thumbnail
    在台積電內部的員工運動會張忠謀先生對員工致詞時有說: 台積電未來將會面臨更加激烈競爭的挑戰 我去看了Taipei Times(台北時報) 裡報導張忠謀先生對於台積電競爭力可能面臨危機的分享 這篇英文新聞可以順便觀察怎麼用英文描述: 對公司不利的局勢 面臨對手競爭該怎麼做 怎麼建立公司競爭優勢
    Thumbnail
    看到新聞在報台積電的英文法說會,聽到執行長劉德音用英文報告的片段,聽一下覺得他報告得好有條理啊~短短幾句話就把重點全部交代清楚,不愧是有很多報告經驗的老闆XD 這段報告架構很適合模仿起來,用的單字也不難 底下就來分享一下~
    Thumbnail
    梅林的爸爸是惡魔,他的人類媽媽在生下他不久後,就遺棄了他。 梅林身為魔鬼之子,他擁有著神奇的力量,不但懂得如何製作魔藥來治療病患,還可以把人變成雞、豬等其它動物,他甚至能預知未來。 村民需要梅林幫忙治癒,但同時也對梅林的力量恐懼不已! 今天一如往常,忽然間,空中傳來轟隆作響的雷聲。 聲音越來越近….
    Thumbnail
    妮維雅(NIVEA)背後的研究團隊稱:人們所擔心的「日常3C藍光→損害肌膚」在科學上是站不住腳...?
    Thumbnail
    這樣說吧,明明我跟其他人都說一樣的內容,內容明明都一樣,但只要是由我開口,人家就說:不是這樣吧.......但同樣的內容,由別人口說出來,都沒事,但由我口中說出就有事. 這種情況同樣又發生在另一個人身上,我也只是看著手機脫口而出一句話,但別人聽到就說:話不要亂說,會...... 再來又碰到一個情況,
    Thumbnail
    有資金困難要申請信貸,卻又不知道可以貸到多少錢?在進入銀行審核階段前,可以先透過簡單的貸款試算,算出自己的信貸額度,心中先有個底!但是有人常說貸款額度是月收入的22 倍,但是真的可以貸到 22 倍嗎? 其實申請信貸,銀行除了會調查你的信用記錄之外,也會考量信用卡已刷卡額度、其他債務、房貸、總資產負債
    Thumbnail
    前面幾集已經大概介紹過日本求職的網站、日文履歷的寫法和面試該怎麼準備比較好,相信大家也都有一點概念了。今天這一集想和大家聊聊,如果不會日文,用英文有機會到日本工作嗎?英文履歷應該要怎麼寫比較好呢?
    Thumbnail
    人生歷練比較多一點點 . . . 可能你斬釘截鐵的知道怎樣做會比較好,忙著把自己的畢生絕學傳授給人家 (我是為了你好 blah blah blah!! 有沒有好熟悉的 ... 長輩標準用語呀。) 其實大可不必 - 人們就是要經過這些歷練才會變強啊! 不然他(她)下次又遇到問題怎麼辦?