韓中歌詞|Shadow|SEVENTEEN(세븐틴)

閱讀時間約 5 分鐘

Shadow/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN), Johan Fransson, Ryan Lawrie, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Gabriel Brandes/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN)

저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (Oh wuh) 
我曾希望那遙遠炙熱的太陽永遠不要升起(Oh wuh) 
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (Oh wuh) 
因為我厭惡光的反面 陰暗的一切(Oh wuh)

걸음걸이마다 따라와서 시선은 항상 그곳에 있어 
跟著我的每一步 而視線一直在那處 
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh wuh) 
我太討厭自己逃跑的模樣 (Oh wuh)

어느새 우린 닮아가고 있었어 
不知不覺起 我們越來越相像 
마치 데칼코마니인 것처럼 
簡直像移花印畫般一模一樣 
너와 마주 하고 싶은 맘에 
我想和你相見的心

Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow 
널 남에게 보이지 않으려 
不想讓別人看見你
Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow 
미워하고 아파도 했어 
我曾厭惡你 也曾為此痛苦 
Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow

Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh 現在我清楚了 你就是另一個我 
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
我不想再將你藏起 I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
因為就連我的黑暗也會變得明亮 
Baby I’m a shadow of you 
Baby I’m a shadow of you

달렸어 네게서 도망치려 
為了逃離你 我曾死命奔跑 
숨었어 빛이 없는 곳으로 
曾躲到不見天日之處 
도망치는 마음으로 나는 Run Run Run Oh 
帶著逃跑的心 我 Run Run Run Oh

숨소리마저 똑같아서 내 마음이 널 듣고 싶어 해 
因為就連呼吸聲都一樣 讓我的心渴望聆聽你
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh wuh) 
我厭惡自己逃跑的模樣 (Oh wuh)

어느새 우린 닮아가고 있었어 
不知不覺起 我們越來越相像 
마치 데칼코마니인 것처럼 
簡直像移花印畫般一模一樣 
너와 마주 하고 싶은 맘에 
我想和你相見的心

Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow 
널 남에게 보이지 않으려 
不想讓別人看見你
Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow 
미워하고 아파도 했어 
我曾厭惡你 也曾為此痛苦 
Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow

Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh 現在我清楚了 你就是另一個我 
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
我不想再將你藏起 I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
因為就連我的黑暗也會變得明亮 
Baby I’m a shadow of you 
Baby I’m a shadow of you

Stay with me 어느 순간에도 
Stay with me 不論何時都 
같은 빛 같은 그림자 되어 
成為同一道光 同一道黑影 
어느 곳에서도 너를 안고 
不論在何處 我都會擁抱你

검은색 칠해진 널 외면하기만 했어 
我曾經迴避漆黑如墨的你 
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로 
暫時忘記彼此一模一樣的面貌 
부정하기 바빴었던 어제 
忙於否認的昨日 
드넓은 지구 한가운데 
我在廣闊的地球中央 
우리의 관계는 유일해 
我們的關係是獨一無二的 
같은 발맞춰 달려 Everywhere 
踩著同樣的步伐奔跑 Everywhere

Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow 
널 남에게 보이지 않으려 
不想讓別人看見你
Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow 
미워하고 아파도 했어 
我曾厭惡你 也曾為此痛苦 
Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow

Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh 現在我清楚了 你就是另一個我 
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
我不想再將你藏起 I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
因為就連我的黑暗也會變得明亮 
Baby I’m a shadow of you 
Baby I’m a shadow of you


這首應該是《Face the Sun》裡面我最喜歡的收錄曲!尤其是副歌唱到「미워하고 아파도 했어 (我曾厭惡你 也曾為此痛苦)... 이제 난 알아 너 또한 나인걸(現在我清楚了 你就是另一個我)」這段,比起過去清涼少年感的歌詞,這種肯認人的多重性的偶像創作歌曲讓我一再感受到17的成熟和跟克拉的共感(?)總之很喜歡!

順便奉上很喜歡的神直拍:



27會員
51內容數
SEVENTEENㄉ歌詞翻譯!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
月彡 的其他內容
Domino/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Sara Davis, Cameron Walker, Jordan Witzigreuter/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 민규(SEVENTEEN)...
March/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
DON QUIXOTE/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Tommy Brown, Steven Franks, Melanie Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz/作詞:WOOZI (SEVENTEEN)...
HOT/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU,Tim Tan, Dan August Rigo, Ploypaworawan Praison, SOFTSERVEBOY, Alex Keem/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU...
CHEERS/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Vernon (SEVENTEEN), Ohway!/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN)...
Fallin' Flower /SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN)
Domino/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Sara Davis, Cameron Walker, Jordan Witzigreuter/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 민규(SEVENTEEN)...
March/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
DON QUIXOTE/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Tommy Brown, Steven Franks, Melanie Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz/作詞:WOOZI (SEVENTEEN)...
HOT/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU,Tim Tan, Dan August Rigo, Ploypaworawan Praison, SOFTSERVEBOY, Alex Keem/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU...
CHEERS/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Vernon (SEVENTEEN), Ohway!/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN)...
Fallin' Flower /SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
這次DAY6的新專輯 這首是我的最愛 副歌的時候 원필的聲音一出來 悲痛的感覺也一起浮現ㅠㅠ   아직 거기 살아-데이식스 作詞:Young K 作曲:성진, Young K, 원필, 홍지상 編
Thumbnail
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
Diamond Days/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Masterkey, 리시(Lish)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), 전간디
Thumbnail
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
這次DAY6的新專輯 這首是我的最愛 副歌的時候 원필的聲音一出來 悲痛的感覺也一起浮現ㅠㅠ   아직 거기 살아-데이식스 作詞:Young K 作曲:성진, Young K, 원필, 홍지상 編
Thumbnail
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
Diamond Days/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Masterkey, 리시(Lish)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN), 전간디
Thumbnail
4월쯤의 소나기는 4月左右的陣雨 언제나 어김없이 내 옆에 내리죠 總是會如期地在我身邊降下 땅에 끌린 바지 끝에 拖地的褲子尾巴 살며시 젖어 올라 마음을 채우죠 悄悄地被往上沾濕 填滿了心 이 비에 내가 걸음이 조금 느려도 在這雨中就算我的腳步稍微
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)