讓英國國王改名換姓的原因

英國國王喬治五世清掃德國姓氏

英國國王德國姓氏

這是一幀出現在1917年的諷刺漫畫。

打從漢諾瓦選帝侯喬治一世，於1714年前往英國入嗣爲王之後，英國便開啓了漢諾瓦王朝，斯圖亞特王朝自此絕嗣，英國國王們從此有了德國的姓氏。

英國與漢諾瓦一直以聯合王國（personal union）的形式存在，直到維多利亞女王去世，她的兒子愛德華七世繼位，漢諾瓦王朝歷經六位統治者，統治英國長達一百八十七年之久。

然而，父系社會中，子女是從父姓，維多利亞結婚後，她的子孫並沒有因為得到新的姓氏，而脫離德國姓氏，女王嫁給表哥艾伯特，艾伯特親王是女王舅舅的次子，維多利亞的母親原本是一位出身Coburg的德國公主，家族有著十分冗長的姓氏，是一種典型家族絕嗣，後繼無人之下，小邦國一一合併的結果，導致艾伯特親王的名字變成︰

Albert von Sachsen-Coburg und Gotha

他的兒子愛德華七世繼位時，英國王室的稱呼一下子變成了︰薩克森-科堡-哥達王朝。不要看這個王朝寒酸貧弱，來自德國鄉下，它除了統治英國之外，還統治了比利時與葡萄牙。

然而，這個冗長的德語姓氏，卻嚴重地困擾了後來的英王喬治五世，他是艾伯特親王的孫子。

爲何？

德軍轟炸機G.V.

德軍轟炸機

一次大戰期間，英德爲敵，令英王大感尷尬的是，他與德皇威廉二世是表兄弟，同是維多利亞女王的孫子，一個是内孫，一個是外孫，但在歐洲可沒什麽内外之分，血緣上親疏相同。

不僅是與德國的表親關係，讓喬治在臣民之前擡不起頭來，此外，還有一件更讓他感到尷尬、難以啓齒的事情⋯⋯

國王之所以下定決心，要全體王室改姓氏，其實另有隱情。

第一次世界大戰期間，德軍有一種產自哥達（Gotha）的轟炸機第五代，專門轟炸英國，這種轟炸機把死亡和恐懼帶給全英國人，它就叫做︰Gotha （G.​V.）。英國人一擡頭就看到它的名字在上空逍遙，剛好與自家國王的名字一模一樣，喬治五世不就縮寫成G.V嗎？

更不幸的是，他繼承了艾伯特親王的德國姓氏，在那一長串姓氏當中就有「哥達」一字。當轟炸機在英國的上空徘徊時，不但嚴重威脅了英國臣民的安危，也讓國王顔面掃地，因此國王下了一個非常極端的決策︰讓英國王室所有人改換姓氏。

漢諾瓦王國原本位於德國，其統治者是來自歐洲最古老的家族——維爾夫（Welf），無論以漢諾瓦爲姓，還是以維爾夫爲姓，都無法與敵人徹底劃清界線。

最後，國王選擇了居住地作爲自己的姓氏——溫莎，此名聽起來帶有英式的柔美儂軟，再也不是那硬邦邦、具有毀滅性、屠殺小孩婦女的哥達了。

資料來源︰Karin Schneider-Ferber, Neuer Name für Königs, in: Die Windsors, G Geschichte 4/2016, p.20-21.

原文出自︰