讓英國國王改名換姓的原因

閱讀時間約 2 分鐘
英國國王喬治五世清掃德國姓氏

英國國王喬治五世清掃德國姓氏

英國國王德國姓氏


這是一幀出現在1917年的諷刺漫畫。


打從漢諾瓦選帝侯喬治一世,於1714年前往英國入嗣爲王之後,英國便開啓了漢諾瓦王朝,斯圖亞特王朝自此絕嗣,英國國王們從此有了德國的姓氏。


英國與漢諾瓦一直以聯合王國(personal union)的形式存在,直到維多利亞女王去世,她的兒子愛德華七世繼位,漢諾瓦王朝歷經六位統治者,統治英國長達一百八十七年之久。


然而,父系社會中,子女是從父姓,維多利亞結婚後,她的子孫並沒有因為得到新的姓氏,而脫離德國姓氏,女王嫁給表哥艾伯特,艾伯特親王是女王舅舅的次子,維多利亞的母親原本是一位出身Coburg的德國公主,家族有著十分冗長的姓氏,是一種典型家族絕嗣,後繼無人之下,小邦國一一合併的結果,導致艾伯特親王的名字變成︰


Albert von Sachsen-Coburg und Gotha


他的兒子愛德華七世繼位時,英國王室的稱呼一下子變成了︰薩克森-科堡-哥達王朝。不要看這個王朝寒酸貧弱,來自德國鄉下,它除了統治英國之外,還統治了比利時與葡萄牙。


然而,這個冗長的德語姓氏,卻嚴重地困擾了後來的英王喬治五世,他是艾伯特親王的孫子。


爲何?


德軍轟炸機G.V.

德軍轟炸機G.V.


德軍轟炸機


一次大戰期間,英德爲敵,令英王大感尷尬的是,他與德皇威廉二世是表兄弟,同是維多利亞女王的孫子,一個是内孫,一個是外孫,但在歐洲可沒什麽内外之分,血緣上親疏相同。


不僅是與德國的表親關係,讓喬治在臣民之前擡不起頭來,此外,還有一件更讓他感到尷尬、難以啓齒的事情⋯⋯


國王之所以下定決心,要全體王室改姓氏,其實另有隱情。


第一次世界大戰期間,德軍有一種產自哥達(Gotha)的轟炸機第五代,專門轟炸英國,這種轟炸機把死亡和恐懼帶給全英國人,它就叫做︰Gotha (G.​V.)。英國人一擡頭就看到它的名字在上空逍遙,剛好與自家國王的名字一模一樣,喬治五世不就縮寫成G.V嗎?


更不幸的是,他繼承了艾伯特親王的德國姓氏,在那一長串姓氏當中就有「哥達」一字。當轟炸機在英國的上空徘徊時,不但嚴重威脅了英國臣民的安危,也讓國王顔面掃地,因此國王下了一個非常極端的決策︰讓英國王室所有人改換姓氏。


漢諾瓦王國原本位於德國,其統治者是來自歐洲最古老的家族——維爾夫(Welf),無論以漢諾瓦爲姓,還是以維爾夫爲姓,都無法與敵人徹底劃清界線。


最後,國王選擇了居住地作爲自己的姓氏——溫莎,此名聽起來帶有英式的柔美儂軟,再也不是那硬邦邦、具有毀滅性、屠殺小孩婦女的哥達了。


資料來源︰Karin Schneider-Ferber, Neuer Name für Königs, in: Die Windsors, G Geschichte 4/2016, p.20-21.


原文出自︰


85會員
106內容數
徜徉於空山不見人的簡約生活中,匍匐於多語多文化的坎坷道路上。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
薇亦柔止的沙龍 的其他內容
婚約 話説丹麥公主達格瑪(Dagmar of Denmark)晚景淒涼,愛子尼古拉斯二世全家慘遭布爾什維克殺害,她自己在英國太后的幫助之下,逃離了動蕩不安的俄羅斯,幸免於難,後來卻也成爲尋找安娜塔西亞(Anastasia)的那位可憐祖母。 然而,達格瑪在少女時代,還有一段令人落淚的淒美故事。 1
照片中的兩位美女有著極爲相似的臉孔,顯然是一對姐妹。 左邊立著妹妹達格瑪(Dagmar of Denmark),右邊立著姐姐亞歷山卓(Alexandra of Denmark),她們都是丹麥國王克里斯蒂安九世(Christian IX.)的女兒,童年時聽著安徒生說童話故事入眠的公主。 後來姐妹雙雙
婚約 話説丹麥公主達格瑪(Dagmar of Denmark)晚景淒涼,愛子尼古拉斯二世全家慘遭布爾什維克殺害,她自己在英國太后的幫助之下,逃離了動蕩不安的俄羅斯,幸免於難,後來卻也成爲尋找安娜塔西亞(Anastasia)的那位可憐祖母。 然而,達格瑪在少女時代,還有一段令人落淚的淒美故事。 1
照片中的兩位美女有著極爲相似的臉孔,顯然是一對姐妹。 左邊立著妹妹達格瑪(Dagmar of Denmark),右邊立著姐姐亞歷山卓(Alexandra of Denmark),她們都是丹麥國王克里斯蒂安九世(Christian IX.)的女兒,童年時聽著安徒生說童話故事入眠的公主。 後來姐妹雙雙
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
過往只要料理中的食材,含有討人厭指數極高的蕃茄,個人皆敬謝不敏。然而當它與洋蔥、馬鈴薯混搭在一起成為牧泘人派後,那美味著實會讓人深深愛上,一口接一口。 另人驚豔的英國料理 第一次吃到牧羊人派是在朋友家中作客。 從英國回來的朋友手藝超群,整桌菜都是她一手張羅,其中有一道菜讓我印象深刻。那被馬鈴薯泥覆蓋
Thumbnail
英國各行各業最近再度發起罷工活動,在這次的復活節假期間,許多文化機構,包含大英博物館、大英圖書館等在內,都舉行了罷工...
Thumbnail
Living Words創辦人暨藝術總監Susanna Howard以藝術的專長進入照顧機構,透過「Listen out loud----大聲傾聽」的活動,傾聽並記錄下失智症的話語,為失智症患者記錄下存在於世上的事實,也讓世人重新認識失智症。
Thumbnail
你認識秦良玉嗎? 她是明朝女將,中國最偉大的女將軍,但在現代的中國卻幾乎不見她的身姿與步履。 至於原因,其實也不難理解。
Thumbnail
在德國念書三年,誤以為從小在台灣接受的英文教育可以讓我在外國溝通順暢、無往不利,自我感覺很良好。但到了英國工作,才發現聽力和口說都跟不上...
Thumbnail
英國西南博物館發展計畫的資深文物保存人員Helena Jaeschke 與專業桌遊設計師(她女兒)合作研發了一款名為「拯救博物館(Save the Museum)!」的卡牌遊戲,目標要讓更多從業人員認識博物館常見的害蟲...
Thumbnail
撰寫:譚英瑛 馬英九日前在接受媒體訪問時,針對港版國安法表示意見,指稱「蔡政府對台灣的國安法也不遑多讓啊」,有國安五法與《反滲透法》。對此,台灣立法院長遊錫堃於7月7日受訪時表示,馬的認知完全錯誤,他現在應該要少講話。 遊錫堃7月7日接受台資深媒體人周玉蔻專訪。談到馬英九對國安五法等的批評,遊
Thumbnail
英國有自己的健保系統NHS,除了英國國民外,簽證時間超過六個月的外國人也須強制加入。所以英國的醫療並不像一般人認知中的"在國外看醫生就是天價",在NHS中看診與部分藥物是不需付費的。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
過往只要料理中的食材,含有討人厭指數極高的蕃茄,個人皆敬謝不敏。然而當它與洋蔥、馬鈴薯混搭在一起成為牧泘人派後,那美味著實會讓人深深愛上,一口接一口。 另人驚豔的英國料理 第一次吃到牧羊人派是在朋友家中作客。 從英國回來的朋友手藝超群,整桌菜都是她一手張羅,其中有一道菜讓我印象深刻。那被馬鈴薯泥覆蓋
Thumbnail
英國各行各業最近再度發起罷工活動,在這次的復活節假期間,許多文化機構,包含大英博物館、大英圖書館等在內,都舉行了罷工...
Thumbnail
Living Words創辦人暨藝術總監Susanna Howard以藝術的專長進入照顧機構,透過「Listen out loud----大聲傾聽」的活動,傾聽並記錄下失智症的話語,為失智症患者記錄下存在於世上的事實,也讓世人重新認識失智症。
Thumbnail
你認識秦良玉嗎? 她是明朝女將,中國最偉大的女將軍,但在現代的中國卻幾乎不見她的身姿與步履。 至於原因,其實也不難理解。
Thumbnail
在德國念書三年,誤以為從小在台灣接受的英文教育可以讓我在外國溝通順暢、無往不利,自我感覺很良好。但到了英國工作,才發現聽力和口說都跟不上...
Thumbnail
英國西南博物館發展計畫的資深文物保存人員Helena Jaeschke 與專業桌遊設計師(她女兒)合作研發了一款名為「拯救博物館(Save the Museum)!」的卡牌遊戲,目標要讓更多從業人員認識博物館常見的害蟲...
Thumbnail
撰寫:譚英瑛 馬英九日前在接受媒體訪問時,針對港版國安法表示意見,指稱「蔡政府對台灣的國安法也不遑多讓啊」,有國安五法與《反滲透法》。對此,台灣立法院長遊錫堃於7月7日受訪時表示,馬的認知完全錯誤,他現在應該要少講話。 遊錫堃7月7日接受台資深媒體人周玉蔻專訪。談到馬英九對國安五法等的批評,遊
Thumbnail
英國有自己的健保系統NHS,除了英國國民外,簽證時間超過六個月的外國人也須強制加入。所以英國的醫療並不像一般人認知中的"在國外看醫生就是天價",在NHS中看診與部分藥物是不需付費的。