【Cigar】並不是英文？雪茄英文「Cigar」的來源，中文又是誰發明的？
閱讀時間約 1 分鐘
地一次聽到「雪茄」這個詞，可能會很直接的認為，就是個單純的英文音譯，其實不然…
OLIVA奧利瓦雪茄 V系列
英文來由－西班牙人？英國人？瑪雅人
雪茄的英文「Cigar」拼音方法其實並不是英文，它的最原始文是來自瑪雅文（Mayan）的「 Sikar 」，是抽煙的意思。西元1492 年哥倫布發現新大陸時，哥倫布看土著在抽煙問會冒煙的是什麼？他們便回答：「 Sikar 」(在抽煙)。
雪茄是從美國進入歐洲而最接近的拉丁語是 「Cigarro」，最後到現代英文最接近就變成「Cigar」。
中文來由－徐志摩
在讀過初中的您，肯定對徐志摩不陌生，但沒有想過雪茄的命名他也有參一腳吧！
徐志摩本人照片
西元1924 年，徐志摩從德國回到上海。在一次私人會所裡，與朋友一銅抽著雪茄。它的朋友突然一時性起，出現了以下對話：
朋友：「Do you have a name for cigar in chinese?」
徐志摩在吞雲吐霧之後突然回答：「cigar 之燃灰白如雪、cigar 之煙草捲如茄」
旁人一聽，便以為是徐志摩位手上的珍品命名，之後 cigar 的中文就變成「雪茄 」。所以您要說「雪茄」這個詞是音譯，也是沒有錯的，只是這個中文的來源創造者，或許您從沒想過。
作者：楊超霆（Galaxy House銀河會所 經理）
更多關於Galaxy House 銀河會所
Galaxy House 銀河會所
2會員
19內容數
在銀河會所享受每隻不同的雪茄，除了風味上的不同，更在歷史的堆疊上，形成不同的口感與文化，這樣的韻味展現出另一種不敗的時尚、態度、生活。雪茄故事館切入每隻雪茄背後的歷史故事，讓味蕾在品味的同時，欣賞時代巨輪的翻滾。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
可能包含敏感內容
大摩威士忌是「神之鼻」釀調大師理查派特森（Richard Patterson）代表作：雪莉桶風味深邃、類似白蘭地的陳年發酵特色，都讓大摩威士忌風味吸引不少死忠支持者。
但「品牌貴氣定價」朝麥卡倫進逼同時，大摩威士忌也招來許多批評...
Cruise down the violet street
漫遊在紫羅蘭色的街道
Hearing the wind blows by
聽著風吹拂
You're sitting next to mel
你坐在我身旁
But would it be our last ride
但這會是我們最後一程嗎？
春光暖意 Ib Antoni ---以一張Hirschsprung Cigarer 插畫談起
文： 張哉
早期因朋友 Fredgrick的關係，喜歡上了海報（Hirschsprung Cigarer）背後的故事，對於雪茄文化的探詢與叩問，總讓人無法忘懷。
雪茄Cigar ，是在人際社交圈裡扮演著
內裡依然經典款，正午日照下，才多陰影，陽剛到了底，浴血兄弟情。老兵不死，新人輩出，再見江湖。
在家時間居多，幾乎都會配備不可少的音樂做為背景，尤其是寫東西看書的時候，都會看著當下的心情選擇音樂，有好幾次是選擇別人準備好的長達一兩小時的歌單，順便可能會聽到自己喜歡的歌而記錄下來
最近聽到的Out of my Hair的這一首In the Morning覺得很舒服，讓我有著遠行的感覺，聽著聽著就
完整標題：cigarette 與「吸煙管合卷菸草葉」或「吸煙管菸卷」或「紙管含容菸草」或「紙管合入菸草」或「紙菸草卷」或「香菸草卷」或「菸」或「菸卷」等即意通中文漢字「香菸」、「菸卷」、「卷菸」、「紙菸」、「紙卷菸」之類的轉換密碼
April 18, 2021
Smoking has been seen as the biggest problem in recent years, due to the negative impacts it has brought on environment and people. I
本片是港片，係為香港演員陳健朗轉作新導演的首部作品，類型雖是以黑幫動作片為主，但牽涉到更多族群認同的問題。
林家棟（Gordon Lam Ka Tung）飾演的關超在1997年以前是華籍英兵，娛樂是抽著手捲煙；然而在1997年香港從英國回歸中國大陸後，卻無法轉為英國人或英國兵，只能在香港靠走私維生，
透天厝有這5大優點，你還會想買大樓公寓嗎？
1. 避免上下層鄰居干擾，生活不必被鄰居牽制!
2. 土地持分面積較大，日後保值性較強!
3. 省下管理費、公電費，再養一間套房來收租，增加被動式收入！
4. 同樣的坪數，足足比大樓的室內坪數多1倍！
5. 多層獨立的空間，家人有足夠的居住、活動空間以及
曾經，我也喜歡在緊張的時候在放鬆的時候享受吞雲吐霧的感覺，起床/吃飽/睡前/買飲料都來一根菸，在那個時候這個動作讓我放鬆，慢慢的享受煙草燃燒過後產生高溫的氣體及顆粒物進入我的口腔，呼吸道，肺泡帶來的輕微刺灼感，諷刺的是二十五歲之後的我致力於改善空氣品質。先說一個宏觀的概念,菸害對於空氣品質影響貢獻
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
可能包含敏感內容
大摩威士忌是「神之鼻」釀調大師理查派特森（Richard Patterson）代表作：雪莉桶風味深邃、類似白蘭地的陳年發酵特色，都讓大摩威士忌風味吸引不少死忠支持者。
但「品牌貴氣定價」朝麥卡倫進逼同時，大摩威士忌也招來許多批評...
Cruise down the violet street
漫遊在紫羅蘭色的街道
Hearing the wind blows by
聽著風吹拂
You're sitting next to mel
你坐在我身旁
But would it be our last ride
但這會是我們最後一程嗎？
春光暖意 Ib Antoni ---以一張Hirschsprung Cigarer 插畫談起
文： 張哉
早期因朋友 Fredgrick的關係，喜歡上了海報（Hirschsprung Cigarer）背後的故事，對於雪茄文化的探詢與叩問，總讓人無法忘懷。
雪茄Cigar ，是在人際社交圈裡扮演著
內裡依然經典款，正午日照下，才多陰影，陽剛到了底，浴血兄弟情。老兵不死，新人輩出，再見江湖。
在家時間居多，幾乎都會配備不可少的音樂做為背景，尤其是寫東西看書的時候，都會看著當下的心情選擇音樂，有好幾次是選擇別人準備好的長達一兩小時的歌單，順便可能會聽到自己喜歡的歌而記錄下來
最近聽到的Out of my Hair的這一首In the Morning覺得很舒服，讓我有著遠行的感覺，聽著聽著就
完整標題：cigarette 與「吸煙管合卷菸草葉」或「吸煙管菸卷」或「紙管含容菸草」或「紙管合入菸草」或「紙菸草卷」或「香菸草卷」或「菸」或「菸卷」等即意通中文漢字「香菸」、「菸卷」、「卷菸」、「紙菸」、「紙卷菸」之類的轉換密碼
April 18, 2021
Smoking has been seen as the biggest problem in recent years, due to the negative impacts it has brought on environment and people. I
本片是港片，係為香港演員陳健朗轉作新導演的首部作品，類型雖是以黑幫動作片為主，但牽涉到更多族群認同的問題。
林家棟（Gordon Lam Ka Tung）飾演的關超在1997年以前是華籍英兵，娛樂是抽著手捲煙；然而在1997年香港從英國回歸中國大陸後，卻無法轉為英國人或英國兵，只能在香港靠走私維生，
透天厝有這5大優點，你還會想買大樓公寓嗎？
1. 避免上下層鄰居干擾，生活不必被鄰居牽制!
2. 土地持分面積較大，日後保值性較強!
3. 省下管理費、公電費，再養一間套房來收租，增加被動式收入！
4. 同樣的坪數，足足比大樓的室內坪數多1倍！
5. 多層獨立的空間，家人有足夠的居住、活動空間以及
曾經，我也喜歡在緊張的時候在放鬆的時候享受吞雲吐霧的感覺，起床/吃飽/睡前/買飲料都來一根菸，在那個時候這個動作讓我放鬆，慢慢的享受煙草燃燒過後產生高溫的氣體及顆粒物進入我的口腔，呼吸道，肺泡帶來的輕微刺灼感，諷刺的是二十五歲之後的我致力於改善空氣品質。先說一個宏觀的概念,菸害對於空氣品質影響貢獻