紀漁弦的沙龍首頁
運動防護543
討論區
到處旅遊352
砸20221121
閱讀觀後123
歌曲翻譯803
關於
歌曲翻譯803
5
公開內容
渣翻自己喜歡的歌,讓音樂不受語言或時代的隔閡,讓大家喜歡我喜歡的歌曲🎵。
全部
全部內容
免費與付費
最新發佈優先
紀漁弦
2024/05/25
日文歌曲翻譯_my dearest / IKE
IKE是SPYAIR的前主唱,因身體健康因素退團。退團後以個人名義發佈了這首歌,歌詞包含失望卻仍願意擁抱希望,為粉絲帶來溫暖的歌曲。文章還介紹了他的另外一些合唱作品和對新主唱的期待。
#
退團
#
幸福
#
唱歌
4
留言
紀漁弦
2024/03/16
日文歌曲翻譯_「puzzle」/Sexy Zone
這篇文章介紹了日本團體Sexy Zone的歌曲puzzle,以及對歌詞的主觀詮釋。歌曲用拼圖的比喻表達人與人之間的關係,並同時隱喻解謎,形容朋友間、家人間、情侶間的關係,也可以描述自己對過去與未來的期許。
#
幸福
#
和平
#
2024年
4
留言
紀漁弦
2023/11/11
日文歌曲翻譯_「想花」/Kis-My-Ft2
日劇-《祈願病歷表~研修醫的解謎診察紀錄~》(日語:祈りのカルテ~研修医の謎解き診察記録~)主題曲:想花(おもいばな),2022年12月14日單曲發行。
#
傑尼斯
#
季節
#
明天見
3
留言
紀漁弦
2023/05/05
日文歌曲翻譯_〈金木犀〉/もさを。Mosawo
金木犀,又稱丹桂、金桂,主要分布在中國大陸及日本,花期約在秋天。 花語:謙遜、陶醉、高雅、初戀。源於被雨水打落下時仍相當優雅。 二十多年前日本歌手就曾將「金木犀」作為歌曲名將行歌唱。近幾年將「金木犀」作為歌曲創作素材的作品也如繁星點點,可見金木犀在日本文化的定位多麼重要,甚至日本有些城市將之做為縣市
#
JPOP
#
Jpop
#
日本流行樂
6
1
水星人
喜歡
看完美麗的他,就更喜歡這首歌了~! 感謝您用心的翻譯✨
紀漁弦
2023/03/29
日文歌曲翻譯_『恋だろ』/wacci
語言除了溝通之外,再用字上也包含了說話者自己的文化背景及當下的情緒,這也是為何「溝通」是如此的重要。這首歌名簡單的四個音節「こいだろ」,要翻成中文卻能有很多種:是愛吧?是愛嗎?是愛吧!這首是2022年春季的歌曲...
#
JPOP
#
Jpop
#
流行歌曲
4
留言