這篇是文章將介紹SPYAIR2026年初的專輯：Darling（親愛的）
看歌名就知道是一首情歌，而SPYAIR的搖滾情歌會如何表現呢？搖滾情歌也是我喜歡SPYAIR的原因之一，像是早期的《Be with》，到熱血純粹《WENDY ~It's You~》等等，以SPYAIR以往的風格，歌詞多是大膽且直接，直面訴說自己的情感。這次再加上新主唱的歌聲！！推薦大家多聽！！(超連結)
對我來說，SPYAIR的歌總是第一次聽無感，甚至普通，但多聽幾次後就漸漸愛上了。
我上網找了日文歌詞（附上平假名），然後再渣翻中文，內容如下：
SPYAIR－《Darling》
長い坂を下る途中で 息を飲んだ｜在長下坡的路途上，我屏住了呼吸
君の返事は曖昧で ねぇ？｜你的回覆好曖昧喔，對吧？
月明かりをふさぐ影が伸びてきて｜遮蔽月光的影子延伸了過來
2人の距離を曇らせる｜兩人之間的距離也蒙上了雲霧
まどろみから覚めてしまう｜在半睡半醒間突然驚醒
わがままでもいい｜就現在這樣也可以
雨が降る前に｜在雨落下之前
Yeah, I love you, darling 強く抱きしめてたい｜想一直緊緊的抱著你
Yeah, I need you, darling 同じ夢の中で｜在同個夢中
Woah, woah, woah 君の横で、唄っていたいんだ｜想待在你身旁，一直唱下去
回り道した夜のベンチ 逃す終電｜繞遠路的夜晚，靠在長椅上，看著錯過的末班車
ズレた会話 寂しい街灯｜不對頻的對話 寂寞的路燈
流れ星のチャンスを何度も 見送って｜好幾次看著流星，就這樣讓它溜走
追いつけない歩幅 嗚呼…｜追不上的腳步 阿....
分かってるけど、分かりたくない｜雖然知道，但又不想知道
一度だけでいい｜在一次就好
その手離す前に｜在放手之前
Yeah, I love you, darling 強く抱きしめてたい｜想一直緊緊的抱著你
Yeah, I need you, darling 2人だけの夜が｜在只有兩人的夜晚...
Woah, woah, woah ずっと続いてくれたらいいのに｜如果可以持續這樣下去就好了...
Yeah, I love you darling 強く抱きしめてたい｜想一直緊緊的抱著你
Yeah, I need you darling 同じ夢の中で｜在同個夢中
Woah, woah, woah 君の横で、 唄っていたいんだ｜想待在你身旁，一直唱下去
SPYAIR的歌詞總是這樣，一開始營造情境畫面，隨著副歌進入，情緒也更加澎拜，開始大膽表示自己的想法。搖滾的節奏、混亂的思緒、細膩的詞句、勇敢地宣告。時而低語、時而低落，卻也時而決絕、時而無畏。所有的情緒交織，這才是每個人的人生，絕望又懷抱希望，每種情緒都證明著自己「正活著」。我想這也是SPYAIR讓人喜歡的原因之一吧！
以下將補充我對歌詞的想像，僅供參考：
第一句：「長い坂を下る途中で 息を飲んだ 君の返事は曖昧で ねぇ？」這就像在路上看到有人邊走邊打字回覆訊息，偶爾對著手機螢幕傻笑，大概就是跟喜歡的人聊天了吧。因為跟喜歡的人接觸，所以心中暖暖的。但，繼續觀察會發現這段關係就像第二句：「月明かりをふさぐ影が伸びてきて 2人の距離を曇らせる」開始懷疑，心中開始陰鬱。
時間轉換到夜晚，在「まどろみから覚めてしまう わがままでもいい 雨が降る前に」我認為歌詞中的下雨就像是悲傷的情緒吧。希望時間可以停留在現階段（關係不明但心情美好），這句也暗示自己知道對方大概率沒有喜歡自己。
而，副歌的部分就是直白地訴說自己對對方的想法，想花時間陪伴對方，想要有共同回憶。其中，「唄っていたいんだ」的言下之意，我解讀為想要一直向對方傾訴情意。（因為主角沒有勇氣用訴說，所以選擇用唱的方式表現）
副歌過後，又直接回到現實
利用「回り道した夜のベンチ 逃す終電 ズレた会話 寂しい街灯」這些現實生活會接觸到的情境，讓聽眾更有共感。這些負面的情緒「流れ星のチャンスを何度も 見送って 追いつけない歩幅 嗚呼…」想試著擺脫，卻還是擺脫不了這個陰霾
- 「終電」在日文中有「遺憾」、「無力」的情緒；
- 「見送って」直翻為「目送、看著...離去」，我想就是主角也想不到絕地反攻的機會，只能任憑這些不安、猶豫情緒飄盪。
所以歌詞也才會說：「分かってるけど、分かりたくない 一度だけでいい その手離す前に」想知道但又不想知道，還想做最後的掙扎，還想停留在美夢中。
在第二次副歌中，「2人だけの夜が」，文中使用了「が」表示句子還有後續。chatGPT表示應該是加上「どうなる」（會變成怎樣呢？）的寓意，對未來的關係既期待又怕受傷害。所以才有最後一句「ずっと続いてくれたらいいのに」，希望可以維持目前的關係。
也是這句，讓我決定寫這篇文章，讓大家知道SPYAIR不只曲好聽，歌詞也很有意境！
這首歌描寫的是
單戀者的內心戲，少了與對方的互動，多了很多內心獨白，描寫了心中的悸動、期盼與失望。知道自己喜歡對方，卻也感覺到對方沒這個意思，心中的矛盾與渴望，藉由搖滾樂宣洩出來。
推薦大家都去聽SPYAIR的《Darling》！
註：以上為渣翻，如果有誤，歡迎指正，讓大家一起喜歡上SPYAIR吧！
