讀書筆記
9免費公開
與文學有關，隨手記下，不成系統，自成一派
七月暑熱，我的火氣有點大。
原因在於我讀了一本好得不得了的小說。
這本小說文字有多麼精練， 中文翻譯就讓讀者有多麼頭痛，錯謬甚多，信達雅且不必說。
男怕入錯行，女怕嫁錯郎，好書，不消說，就怕遇到不肯下工夫的翻譯，伊於胡底，望文生義，如果原著作者看得懂中文，可能會笑出眼淚。
我的英文程度比普通
七月暑熱，我的火氣有點大。
原因在於我讀了一本好得不得了的小說。
這本小說文字有多麼精練， 中文翻譯就讓讀者有多麼頭痛，錯謬甚多，信達雅且不必說。
男怕入錯行，女怕嫁錯郎，好書，不消說，就怕遇到不肯下工夫的翻譯，伊於胡底，望文生義，如果原著作者看得懂中文，可能會笑出眼淚。
我的英文程度比普通
寫作的人，唯一的武器是文字。
好的文字，以武器來比擬，或可不驚不休如同砲彈般，炫目燦空或震聾發聵，而我更喜歡持矛武士這種古典形象，「矛」是一種長柄尖頭、可單手進擊的冷兵器。執筆，持矛，意象相結合，也呼應了寫作的人不懈的戰鬥精神。
以文字為矛，進擊的方向是什麼？最終又能贏得什麼獎賞呢？
我明知道
寫作的人，唯一的武器是文字。
好的文字，以武器來比擬，或可不驚不休如同砲彈般，炫目燦空或震聾發聵，而我更喜歡持矛武士這種古典形象，「矛」是一種長柄尖頭、可單手進擊的冷兵器。執筆，持矛，意象相結合，也呼應了寫作的人不懈的戰鬥精神。
以文字為矛，進擊的方向是什麼？最終又能贏得什麼獎賞呢？
我明知道
忽然之間向田邦子成為大熱門。
這位離世將近半世紀的作家，生前的代表作《宛如阿修羅》原是她為NHK寫的電視劇本，隨著世界快速轉變，向田勾描的昭和浮世光影，不僅沒有顯出老態而沉寂，反倒愈加深艷，彷彿不死鳥，每隔ㄧ陣子就又聽聞誰誰要拍成電影，搬演舞台劇，誰要演大姐，誰要演二姐，鬧熱滾滾，始終能搶得版面。
忽然之間向田邦子成為大熱門。
這位離世將近半世紀的作家，生前的代表作《宛如阿修羅》原是她為NHK寫的電視劇本，隨著世界快速轉變，向田勾描的昭和浮世光影，不僅沒有顯出老態而沉寂，反倒愈加深艷，彷彿不死鳥，每隔ㄧ陣子就又聽聞誰誰要拍成電影，搬演舞台劇，誰要演大姐，誰要演二姐，鬧熱滾滾，始終能搶得版面。
《佩德羅、巴拉莫》由墨西哥作家魯佛創作，是二十世紀魔幻寫實文學的代表作之一。本文深入分析該小說的獨特敘事結構、文筆及其深遠影響。藉由探討角色命運與社會背景，揭示了拉丁美洲的現實與魔幻之間的微妙關係，亦提及新改編的電影版，並強調文學的重讀價值。
《佩德羅、巴拉莫》由墨西哥作家魯佛創作，是二十世紀魔幻寫實文學的代表作之一。本文深入分析該小說的獨特敘事結構、文筆及其深遠影響。藉由探討角色命運與社會背景，揭示了拉丁美洲的現實與魔幻之間的微妙關係，亦提及新改編的電影版，並強調文學的重讀價值。
《聊齋志異》中講述一名黃姓書生的故事，反映出貪婪與志向之間的矛盾。書生因為不信任僧人的指示，僅投入一千錢而失去大機會，最終悔悟卻無法改變命運。這個故事揭示出對於大的目標是否願意付出應有的代價，並探討了成就與貪婪的微妙關係。
《聊齋志異》中講述一名黃姓書生的故事，反映出貪婪與志向之間的矛盾。書生因為不信任僧人的指示，僅投入一千錢而失去大機會，最終悔悟卻無法改變命運。這個故事揭示出對於大的目標是否願意付出應有的代價，並探討了成就與貪婪的微妙關係。
現在我們看得見整個池塘了，起落的魚群激得水面泛起陣陣漣漪。隔不到一兩分鐘就會有一條黑鱸躍出水面再投入水中，濺出好大一片水花，池面漾起一圈又一圈的波紋。我們再走近些，可以清楚聽見啪嗒啪嗒魚群打水的聲音。「我的天哪。」父親壓著嗓門說。
我們來到一處開闊的地方，大約五十呎長的一道碎石岸。左邊長著高及肩膀
現在我們看得見整個池塘了，起落的魚群激得水面泛起陣陣漣漪。隔不到一兩分鐘就會有一條黑鱸躍出水面再投入水中，濺出好大一片水花，池面漾起一圈又一圈的波紋。我們再走近些，可以清楚聽見啪嗒啪嗒魚群打水的聲音。「我的天哪。」父親壓著嗓門說。
我們來到一處開闊的地方，大約五十呎長的一道碎石岸。左邊長著高及肩膀
這是關於野心、夢想，交織小說寫作、女性成長的小說，主題無關乎犯罪，病態或殺人謀財，寫來幽默逗趣，還埋時事哏。
這是關於野心、夢想，交織小說寫作、女性成長的小說，主題無關乎犯罪，病態或殺人謀財，寫來幽默逗趣，還埋時事哏。
陽光太熾烈，去不了海邊，就去搏物館吧。記得讀研究所時，暑假去南海路史博館，看常玉的裸女與貓，然後上樓喝咖啡。擁ㄧ窗荷花，涼風習習，你的長夏格外清幽。圓山北美館最適於消磨夏日午後，細看陳進的大家閨秀與黃土水的水牛
陽光太熾烈，去不了海邊，就去搏物館吧。記得讀研究所時，暑假去南海路史博館，看常玉的裸女與貓，然後上樓喝咖啡。擁ㄧ窗荷花，涼風習習，你的長夏格外清幽。圓山北美館最適於消磨夏日午後，細看陳進的大家閨秀與黃土水的水牛
七月暑熱，我的火氣有點大。
原因在於我讀了一本好得不得了的小說。
這本小說文字有多麼精練， 中文翻譯就讓讀者有多麼頭痛，錯謬甚多，信達雅且不必說。
男怕入錯行，女怕嫁錯郎，好書，不消說，就怕遇到不肯下工夫的翻譯，伊於胡底，望文生義，如果原著作者看得懂中文，可能會笑出眼淚。
我的英文程度比普通
七月暑熱，我的火氣有點大。
原因在於我讀了一本好得不得了的小說。
這本小說文字有多麼精練， 中文翻譯就讓讀者有多麼頭痛，錯謬甚多，信達雅且不必說。
男怕入錯行，女怕嫁錯郎，好書，不消說，就怕遇到不肯下工夫的翻譯，伊於胡底，望文生義，如果原著作者看得懂中文，可能會笑出眼淚。
我的英文程度比普通
寫作的人，唯一的武器是文字。
好的文字，以武器來比擬，或可不驚不休如同砲彈般，炫目燦空或震聾發聵，而我更喜歡持矛武士這種古典形象，「矛」是一種長柄尖頭、可單手進擊的冷兵器。執筆，持矛，意象相結合，也呼應了寫作的人不懈的戰鬥精神。
以文字為矛，進擊的方向是什麼？最終又能贏得什麼獎賞呢？
我明知道
寫作的人，唯一的武器是文字。
好的文字，以武器來比擬，或可不驚不休如同砲彈般，炫目燦空或震聾發聵，而我更喜歡持矛武士這種古典形象，「矛」是一種長柄尖頭、可單手進擊的冷兵器。執筆，持矛，意象相結合，也呼應了寫作的人不懈的戰鬥精神。
以文字為矛，進擊的方向是什麼？最終又能贏得什麼獎賞呢？
我明知道
忽然之間向田邦子成為大熱門。
這位離世將近半世紀的作家，生前的代表作《宛如阿修羅》原是她為NHK寫的電視劇本，隨著世界快速轉變，向田勾描的昭和浮世光影，不僅沒有顯出老態而沉寂，反倒愈加深艷，彷彿不死鳥，每隔ㄧ陣子就又聽聞誰誰要拍成電影，搬演舞台劇，誰要演大姐，誰要演二姐，鬧熱滾滾，始終能搶得版面。
忽然之間向田邦子成為大熱門。
這位離世將近半世紀的作家，生前的代表作《宛如阿修羅》原是她為NHK寫的電視劇本，隨著世界快速轉變，向田勾描的昭和浮世光影，不僅沒有顯出老態而沉寂，反倒愈加深艷，彷彿不死鳥，每隔ㄧ陣子就又聽聞誰誰要拍成電影，搬演舞台劇，誰要演大姐，誰要演二姐，鬧熱滾滾，始終能搶得版面。
《佩德羅、巴拉莫》由墨西哥作家魯佛創作，是二十世紀魔幻寫實文學的代表作之一。本文深入分析該小說的獨特敘事結構、文筆及其深遠影響。藉由探討角色命運與社會背景，揭示了拉丁美洲的現實與魔幻之間的微妙關係，亦提及新改編的電影版，並強調文學的重讀價值。
《佩德羅、巴拉莫》由墨西哥作家魯佛創作，是二十世紀魔幻寫實文學的代表作之一。本文深入分析該小說的獨特敘事結構、文筆及其深遠影響。藉由探討角色命運與社會背景，揭示了拉丁美洲的現實與魔幻之間的微妙關係，亦提及新改編的電影版，並強調文學的重讀價值。
《聊齋志異》中講述一名黃姓書生的故事，反映出貪婪與志向之間的矛盾。書生因為不信任僧人的指示，僅投入一千錢而失去大機會，最終悔悟卻無法改變命運。這個故事揭示出對於大的目標是否願意付出應有的代價，並探討了成就與貪婪的微妙關係。
《聊齋志異》中講述一名黃姓書生的故事，反映出貪婪與志向之間的矛盾。書生因為不信任僧人的指示，僅投入一千錢而失去大機會，最終悔悟卻無法改變命運。這個故事揭示出對於大的目標是否願意付出應有的代價，並探討了成就與貪婪的微妙關係。
現在我們看得見整個池塘了，起落的魚群激得水面泛起陣陣漣漪。隔不到一兩分鐘就會有一條黑鱸躍出水面再投入水中，濺出好大一片水花，池面漾起一圈又一圈的波紋。我們再走近些，可以清楚聽見啪嗒啪嗒魚群打水的聲音。「我的天哪。」父親壓著嗓門說。
我們來到一處開闊的地方，大約五十呎長的一道碎石岸。左邊長著高及肩膀
現在我們看得見整個池塘了，起落的魚群激得水面泛起陣陣漣漪。隔不到一兩分鐘就會有一條黑鱸躍出水面再投入水中，濺出好大一片水花，池面漾起一圈又一圈的波紋。我們再走近些，可以清楚聽見啪嗒啪嗒魚群打水的聲音。「我的天哪。」父親壓著嗓門說。
我們來到一處開闊的地方，大約五十呎長的一道碎石岸。左邊長著高及肩膀
這是關於野心、夢想，交織小說寫作、女性成長的小說，主題無關乎犯罪，病態或殺人謀財，寫來幽默逗趣，還埋時事哏。
這是關於野心、夢想，交織小說寫作、女性成長的小說，主題無關乎犯罪，病態或殺人謀財，寫來幽默逗趣，還埋時事哏。
陽光太熾烈，去不了海邊，就去搏物館吧。記得讀研究所時，暑假去南海路史博館，看常玉的裸女與貓，然後上樓喝咖啡。擁ㄧ窗荷花，涼風習習，你的長夏格外清幽。圓山北美館最適於消磨夏日午後，細看陳進的大家閨秀與黃土水的水牛
陽光太熾烈，去不了海邊，就去搏物館吧。記得讀研究所時，暑假去南海路史博館，看常玉的裸女與貓，然後上樓喝咖啡。擁ㄧ窗荷花，涼風習習，你的長夏格外清幽。圓山北美館最適於消磨夏日午後，細看陳進的大家閨秀與黃土水的水牛