付費限定

【文筆補充錠】「付出血汗」的艱辛心境,用三個英文單字精準表達

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
Dollar Gill on Unsplash
成功需要付出血汗,不論是社運、研究所論文的撰寫、醫護人員的抗疫、企業的事業拓展都需要大量的勞力與精神消耗,這種血汗在英文有沒有類似的說法?其實是有的。這次透過國外的演唱會宣傳片來看美國一線歌手怎麼表達。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2129 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
語言的變化繁雜不及備載,有些好用的字句仍是字典沒收錄到的。今天我們要從知名喜劇演員約翰·希南身上,學一句開玩笑時好用的金句來應對萬變的現場氣氛。
引人入勝的雜誌必須要有專業編輯群知道如何下標題一秒吸睛。站在雜誌社的角度,要為自己的企劃案下一個能夠畫龍點睛的標題,才能順利邀請作者或別家廠商來共同創作雜誌內容。今天來看英國雜誌主編如何用英文關鍵字讓合作對象秒懂自己的企劃大綱。
繼上一部自學教材「奇妙人生:真實本色」之後,我正在通關另一部長篇劇情類遊戲「黑相集:灰冥界」(The Dark Pictures Anthology: House of Ashes)。遊戲步調快,台詞講得飛快,英文字幕也閃過很快,讓我一度困擾怎麼截圖做字卡複習單字,後來我想到一招挺好用的。
這一篇是【廣告學外文】系列的第二集。「詳情請洽」、「小心易燃」、「商品全面折扣20%」、「名額只剩2位」、「有效日期到O年O月」怎麼用英文寫,你知道嗎?讓老外親自教你!
最近在工作上要幫公司構想廣告文字,不論是標題或內文都有很多細節要顧慮。對中文使用者來說,英文廣告文字的第一個挑戰,就是克服中式英文,同時力求文字簡潔有梗(雙關),還要符合歐美人口味。你知道外國人怎麼寫廣告文字嗎?一起透過他們的廣告來學吧!
一般人玩個動作遊戲大概幾天就破關了,我玩《緋紅結繫》卻用了三個月,因為我把它當作可以動手玩的教材,把台詞中的所有生字都建立字卡,全記到腦裡。完食之後,下一個我要玩的教材是更期待的《奇妙人生》(Life Is Strange)系列第三作。
語言的變化繁雜不及備載,有些好用的字句仍是字典沒收錄到的。今天我們要從知名喜劇演員約翰·希南身上,學一句開玩笑時好用的金句來應對萬變的現場氣氛。
引人入勝的雜誌必須要有專業編輯群知道如何下標題一秒吸睛。站在雜誌社的角度,要為自己的企劃案下一個能夠畫龍點睛的標題,才能順利邀請作者或別家廠商來共同創作雜誌內容。今天來看英國雜誌主編如何用英文關鍵字讓合作對象秒懂自己的企劃大綱。
繼上一部自學教材「奇妙人生:真實本色」之後,我正在通關另一部長篇劇情類遊戲「黑相集:灰冥界」(The Dark Pictures Anthology: House of Ashes)。遊戲步調快,台詞講得飛快,英文字幕也閃過很快,讓我一度困擾怎麼截圖做字卡複習單字,後來我想到一招挺好用的。
這一篇是【廣告學外文】系列的第二集。「詳情請洽」、「小心易燃」、「商品全面折扣20%」、「名額只剩2位」、「有效日期到O年O月」怎麼用英文寫,你知道嗎?讓老外親自教你!
最近在工作上要幫公司構想廣告文字,不論是標題或內文都有很多細節要顧慮。對中文使用者來說,英文廣告文字的第一個挑戰,就是克服中式英文,同時力求文字簡潔有梗(雙關),還要符合歐美人口味。你知道外國人怎麼寫廣告文字嗎?一起透過他們的廣告來學吧!
一般人玩個動作遊戲大概幾天就破關了,我玩《緋紅結繫》卻用了三個月,因為我把它當作可以動手玩的教材,把台詞中的所有生字都建立字卡,全記到腦裡。完食之後,下一個我要玩的教材是更期待的《奇妙人生》(Life Is Strange)系列第三作。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
當我們在研究或學習中遇到知識空白時,多數人會直覺地先查資料、讀文獻,然後再整理筆記。這樣的順序雖然常見,但容易讓人迷失在大量資訊中。 有沒有更高效的方法?答案是:反向文獻回顧法 (Backwards Literature Review)。 這種方法的關鍵是:先寫,後想,再讀。 ▋為什麼
Thumbnail
🚪木紋修補漆 傢俱修補膏 修補筆 木頭修補膏 家具 傢俱 刮痕修補 修補 #木紋修補漆 #傢俱修補膏 #修補筆 #木頭修補膏 #家具 #傢俱 #刮痕修補 #修補 #Pp貓 (😁喜歡我的分享內容,請幫我點擊看一下~謝謝!) 👉留言裡也有連結網址 🎈我的主頁裡,也有其他優惠活動及生活好
【碩博士生如何透過補充資料優化筆記連結】 ── 1. 符合學術需求的連結策略 2. 深化研究理解 3. 提升論文寫作效率 對於碩士和博士生而言,筆記系統的使用不僅僅是管理資訊,而是優化研究思維的工具。補充資料成為筆記連結的核心,能幫助你在進行研究時更有效地組織資料,深化主題理解,最終提升論文
Thumbnail
上一篇說到可能不是這麼好的文筆練習法。然後有小夥伴反映,如果不寫得細或者推砌詞彙,害怕文章不夠有畫面或者詳細。其實我個人覺得堆砌詞藻這件事情,只要不是太過份,理論上不會對小說做太多扣分。因為如果推砌的詞藻是虛的(也就是說沒有表達出任何劇情中重要的意涵),那讀者可以選擇跳過。   
Thumbnail
你熱愛探索美食,想將各式甜點化為文字? 但只要寫到甜點,便找不到詞彙,腦袋一片空白? 明明小說裡的甜點看來那麼美味,怎麼換到自己筆下就這麼乏善可陳? 或是—— 你想參加方格子甜點徵文,卻又不知如何下筆嗎? 那麼這篇文章一定能幫上你的忙!
Thumbnail
今天我用分享吸引”能量流動”到我的生命 淚水是個強烈的信號,說明你很在乎某件事情。有時候,哭泣是你的心在告訴你,它意識到了某件事情。 ~約翰·史崔勒基 Art by Natalie Salbieva
沒有想過,一天幾乎是流著眼淚一路到餐廳的,這天和往日沒有什麼不一樣,那是從何時開始對水的需要呢?是不是從前天種小樹,植物需要我專注的學習並提供好的環境開始;還是那握在手邊一公升的水壺總是半空的等待淨空與注入?啊!應該是流出的血液使得體內不平衡,所以淚液才不斷湧現。 沒有想過
暫停與這個世界閒話家常,因為我的血液,它不是台灣海峽,也沒有好事多瘋狂的供貨量,有一種累叫做只有我才知道的累。 而其實,擱筆了二日。 我的呼息仍然開啟寫作模式,沒有離開書寫就是代表沒有離開被愛的慰藉。我需要愛,也只有自己最知道如何去愛自己,每一次的賦予,溫度剛好,山青水明,無懈可擊。
Thumbnail
大概率是因為多處擦傷這件事而不免俗地想到他。 針線的粗糙、線頭的模樣;皮膚傷痕、組織、血管;內裏、外層、乃至使用材質、保養方式、疤痕去除......,如果是他的話肯定會說個沒完,畢竟是這樣一個難得完美的活教材。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
當我們在研究或學習中遇到知識空白時,多數人會直覺地先查資料、讀文獻,然後再整理筆記。這樣的順序雖然常見,但容易讓人迷失在大量資訊中。 有沒有更高效的方法?答案是:反向文獻回顧法 (Backwards Literature Review)。 這種方法的關鍵是:先寫,後想,再讀。 ▋為什麼
Thumbnail
🚪木紋修補漆 傢俱修補膏 修補筆 木頭修補膏 家具 傢俱 刮痕修補 修補 #木紋修補漆 #傢俱修補膏 #修補筆 #木頭修補膏 #家具 #傢俱 #刮痕修補 #修補 #Pp貓 (😁喜歡我的分享內容,請幫我點擊看一下~謝謝!) 👉留言裡也有連結網址 🎈我的主頁裡,也有其他優惠活動及生活好
【碩博士生如何透過補充資料優化筆記連結】 ── 1. 符合學術需求的連結策略 2. 深化研究理解 3. 提升論文寫作效率 對於碩士和博士生而言,筆記系統的使用不僅僅是管理資訊,而是優化研究思維的工具。補充資料成為筆記連結的核心,能幫助你在進行研究時更有效地組織資料,深化主題理解,最終提升論文
Thumbnail
上一篇說到可能不是這麼好的文筆練習法。然後有小夥伴反映,如果不寫得細或者推砌詞彙,害怕文章不夠有畫面或者詳細。其實我個人覺得堆砌詞藻這件事情,只要不是太過份,理論上不會對小說做太多扣分。因為如果推砌的詞藻是虛的(也就是說沒有表達出任何劇情中重要的意涵),那讀者可以選擇跳過。   
Thumbnail
你熱愛探索美食,想將各式甜點化為文字? 但只要寫到甜點,便找不到詞彙,腦袋一片空白? 明明小說裡的甜點看來那麼美味,怎麼換到自己筆下就這麼乏善可陳? 或是—— 你想參加方格子甜點徵文,卻又不知如何下筆嗎? 那麼這篇文章一定能幫上你的忙!
Thumbnail
今天我用分享吸引”能量流動”到我的生命 淚水是個強烈的信號,說明你很在乎某件事情。有時候,哭泣是你的心在告訴你,它意識到了某件事情。 ~約翰·史崔勒基 Art by Natalie Salbieva
沒有想過,一天幾乎是流著眼淚一路到餐廳的,這天和往日沒有什麼不一樣,那是從何時開始對水的需要呢?是不是從前天種小樹,植物需要我專注的學習並提供好的環境開始;還是那握在手邊一公升的水壺總是半空的等待淨空與注入?啊!應該是流出的血液使得體內不平衡,所以淚液才不斷湧現。 沒有想過
暫停與這個世界閒話家常,因為我的血液,它不是台灣海峽,也沒有好事多瘋狂的供貨量,有一種累叫做只有我才知道的累。 而其實,擱筆了二日。 我的呼息仍然開啟寫作模式,沒有離開書寫就是代表沒有離開被愛的慰藉。我需要愛,也只有自己最知道如何去愛自己,每一次的賦予,溫度剛好,山青水明,無懈可擊。
Thumbnail
大概率是因為多處擦傷這件事而不免俗地想到他。 針線的粗糙、線頭的模樣;皮膚傷痕、組織、血管;內裏、外層、乃至使用材質、保養方式、疤痕去除......,如果是他的話肯定會說個沒完,畢竟是這樣一個難得完美的活教材。