翻譯解析
含有「翻譯解析」共 8 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
很喜歡這句 : Well, you could shove them somewhere. （把檸檬（麻煩）推向別邊啊！）
同步刊登於翻譯人森的滋味
在11月快要過完的今天，來玩玩雙關好了。
Me: Teacher, can I go to the bathroom?
Teacher: It's may.
Me: No, it's not. It's November.
這裡面的May 有三個雙
May加上Day 也可以是天團“五月天”其實Mayday 是國際航空航海的呼救訊號在公用頻道發出“Mayday Mayday ”呼叫就是發生緊急事故求救。
小大人的對話 有時是成人的羞愧呢！馬克吐溫說得對：人是唯一會臉紅和該臉紅的動物。
