freelance

老實說，怎麼都沒想過會從朝九晚五的上班族，變成彈性的接案自由工作者，一切都要從這場疫情談起~ 從開始演練居家辦公，到去年整整兩個月居家辦公的生活，多了獨處的時間之後，我對生活產生更多的反思，其中一個是

一如我常對朋友自嘲自由工作根本就是吃力不討好的工種，這身份也讓我陷入過些自我質疑和迷惘；不過藉著這個有水分的5週年紀念，還是正面點，整理並分享一下自由工作讓我學到的5件事吧。

身為譯者，最常聽見的其中一個問題就是： 「你覺得機器翻譯會取代譯者嗎？」 今天以專業譯者的身分聊聊，譯者是否會被機器翻譯給取代。

怎麼樣的人適合成為自由工作者？這應該是十大FAQ之一，許多人想嘗試但又擔心自己不合適，或是能力不足，這篇提供三個能力當作參考指標。

作為自由接案的工作者，每次報價每次都糾結報太高，擔心業主嫌太貴接不到案，報太低又像是低薪勞工一樣，到底該報怎麼樣的價比較好？只要是自由工作者，一定會經歷到這樣的狀況，包含我自己也是，今天這篇提供幾個報價的方式給大家參考。

雖然沒有接到案子就簽不了合約，但有時候可能連你沒做的案子都會因為合約而讓你遭殃，因此我認為簽合約這件事情的重要度在某些狀況下還是高於接案這件事情。

轉眼間，又過了一個半月。沒錯，筆者又譯完了一本書，交稿後的現在正聽著輕鬆的巴薩諾瓦，難得有這麼個閒情雅致，今天就來閒聊一下。

Slash 一詞的起源📐 斜桿族 （Slash）聽來像是新潮的玩兒，但這其實是 2007 年由一個美國作家 Marci Alboher 提出的概念，代表一人擁有多個職業頭銜。

一位接案工作者分享了「接案的門檻」，這篇是對該篇的心有戚戚。 覺得有人掏心掏肺寫這個真的好感人，意識到認知落差真的很重要。 弄清楚這點，才知道自己有多少籌碼可以拿出來談判！ 本篇是對這篇文的回應

上班族與SOHO族分別位於職場光譜的兩端 由於工作性質上的差異，對於身兼兩者的工作者而言 自然會在工作習慣上造成矛盾與衝突 本文根據自身經驗聊聊上班族與SOHO族兩種身分之間的火花