translator
#
translator
含有「translator」共 5 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
《尚書》學習雜記⑦-Lost in Translation(中)
承上篇，「讀」是指什麼？古人是這麼說的。 18世紀的清代學者段玉裁(1735-1815)說：「秦製隸書以趣約易，而古文遂絕，壁中古文尟能識者，安國獨能以今字寫定古文」。 意思是秦國人用的隸書是走向了簡化、化約的書寫系統，而後六國的古文被淘汰掉，是沒人用了、很難找到識得這種字的dead langu
2024-05-13
5
#
尚書
#
漢字
#
翻譯
爲何「邑人」也可能是古代的「譯人」(譯者、語文翻譯者)？
本文主要是在解釋《易的故事 -- The Story of I.E.》中的〈06. 訟 111010 天水-乾坎 (Quarter 1-4)〉這篇文章裡的「九二：不克訟，歸而逋，其邑人三百戶，無眚。/ 變卦天地否」這個爻詞中出現的名詞「邑人」可能意通「譯人」(translator) 的原因。
2021-04-21
3
#
易經補帖
#
邑人
#
譯人
譯事雜談‧拾貳‧口譯員秘辛（二）
上篇文章概略介紹了口譯員的工作形態 本篇文章介紹口譯員的培訓過程 對口譯工作有興趣的朋友可以參考一下
2019-02-25
2
#
口譯
#
翻譯
#
自由工作者
譯事雜談‧拾
農曆年過後的新春第一篇 同時也是譯事雜談系列文章邁入第十篇 也該來聊聊工作後稍微有所回報的時刻了
2019-02-17
3
#
翻譯
#
職場
#
譯者
譯事雜談‧玖
大家都愛看電視，對電視或電影字幕一定不陌生 那麼農曆年前的最後一篇譯者日誌，讓我們來聊聊影視翻譯
2019-01-29
0
#
翻譯
#
workplace
#
譯者
