周夢蝶

樹下 這人，這鳥，這貓相識而笑： 「誰說偶然與必然，突然與當然 多邊而不相等？」＊

  民國80年，周夢蝶要我幫他刻一枚姓名章，文壇前輩指定刻章，我照例是不收任何費用，因為有他們的肯定，就是最好的報酬。 但文壇前輩一向很了解禮尚往來的必要，於是就有了這件「周夢蝶臨歐陽詢」，這件作品極長，有5公尺，最後題了我的名字。以創作時間來說，周夢蝶寫這件作品，恐怕是刻印章的十倍以上

先生找出《還魂草》（中華民國73年（1984），領導出版社）、《備忘錄》（1986年，自費出版），我十分勤儉持家地問：「萬一我們沒錢，可以拿去拍賣嗎？」聽說《還魂草》、《備忘錄》在台灣網路拍賣非常搶手，一本甚至可賣到新台幣一萬多元，相當於一千多令吉。可惜手邊這兩本並非值錢的初版，只是先生青春年少的紀

戒律，不是束縛，是更大的自由 出離心，不等於禁慾苦修 樂在修行生活中

說起周夢蝶先生，我腦海最先浮現的，終究是一襲長袍、一頂毛帽、一臉枯老，一身孤高……

translated from Chou Meng Tieh’s 13 White Chrysanthemums

周夢蝶《菩提樹下》英文翻譯

       這幾天的雨，下得無邊無際，很適合讀曹尼的詩。曹尼的詩，背後總有冷色調的襯景，還有蘭陽的水景與綠意，一如《小遷徙》的書封。           

是誰在幻夢的國度，趺坐於負雪的山峰上？又是誰，在草色凝碧中，遙想那菩提樹下的覺悟者？人們說起周夢蝶（1921-2014），總帶有詩壇苦行僧、孤獨國王的幽秘色彩，自然也總是記起明星咖啡館和騎樓下的書攤，一襲深藍色布袍棲身街頭，接住當時一個個騷人墨客、文藝青年胸中的不安靈魂⋯⋯

如同文學一樣，民主自由的制度其實是相當脆弱，很難可以真正成為多數人共同相信的堅不可摧的力量，它的脆弱性就在於實踐上的複雜性。相對於合乎人的直覺而簡單得多的是，人們熱衷於利益的追求總多過於相信自由和民主本身，為了鞏固自身利益，民主、自由、平等這些所謂的普世價值的訴求，多多少少都是可以被犧牲的東西。