外文
含有「外文」共 13 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
我想說為甚麼Harold Bloom把喬伊斯的《芬尼根守靈》選進西方正典裡？《芬尼根守靈》是他較鮮為人知的作品 （我知道假文青都讀都柏林人LOL），卻被Joyce本人視為他畢生嘔心瀝血之作。但《芬尼根守靈》褒貶不一，例如納博可夫曾說：「《尤理西斯》是一部幾乎完臻的作品，但《芬尼根守靈夜》卻是亂七八糟
我小又讀了一次James Joyce的生平跟都柏林人內的最後一篇The Dead，順便連尤里西斯內的Penelope也讀了片段。
他的核心很簡單的，就算他寫得又臭又長又機歪依然無法抹滅他想強調的重點。你看仔細點、撥開那雲霧就能就能見到。只能說Joyce是一個非常自我的藝術家。自大、無理取鬧、目
現為華盛頓大學榮譽退休教授的Carolyn Allen在本文指出，Nightwood提供了一個重要的女同性戀理論視角，挑戰與彌補傳統異性戀解讀（女）同性戀的理論，強調了女同性戀關係的複雜性、流動性，以及差異和相似性在其中的作用。
不知道大家是曾有過這樣的經驗，每次在YT上想要看外文影片，打開字幕->自動翻譯->繁體中文時，總是不會出現字幕，只好退而求其次選擇簡體中文。
今天這篇文章來與大家分享，如何拯救YOUTUBE繁體字幕，讓迷路的文字回歸正軌!!
Step1: 前往Chrome 擴充套件(Youtube繁體自動套
5/5youtube影片
《斷背山》、《分手去旅行》、《該隱與亞伯》……
資深文學翻譯名家宋瑛堂首部著作，
無私分享30餘年譯書生涯的苦樂與領悟
帶你一窺書籍翻譯的門道，以及那些不為讀者所知的眉角與糾結
die Süßigkeit, -en 甜食
das Projekt, -e
der Teilnehmer 參與者
das Ergebnis, -se 結果；成果
modern
das Design
berühmt : famous
hören 聽；聽見
die Sprache -n 語言
formell 正式的
informell 非正式的
der Name -n.
die Welt : world
die Weltkarte -n. 世界地圖
liegen : locate
Asien : Asia
付費限定
1996年初夏，看著窗望的晨曦緩緩灑落，還是貪戀這片刻寧靜的時空，不願驚擾，沉浸其中！
1996年の初夏、窓の外にゆっくりと落ちてくる朝の光を見て、僕は依然としてその瞬間の静かな時空を渇望して、邪魔されたくなくて、浸っています！
