文夏

台南市善化區、麻豆區 地點：深緣及水善糖文化園區(善化糖廠)、總爺藝文中心(天罡藝象－三十六官將的府城藝匠神采特展&顏水龍紀念館&文夏故事館&寶島記智・文夏金曲音樂會・文夏的曲盤 Part II) 日期：2023/09/30

董事長二十週年演唱會那天剛好是耶誕夜，找來二十幾個合演嘉賓，整場演出董事長幾乎不用唱歌，只要負責乾杯就好。唱完山地醉拳安可曲文夏驚喜現身，台下胡亂衝撞的少年仔大概都能做他曾孫了。唱〈媽媽請你也保重 〉之前，仙仔說你們知道耶穌的媽媽是誰嗎？ 如今仙仔也到天上去找耶穌的媽媽了。

儘管文夏先生在2022年春天以94歲高齡辭世，但他一生精彩的作品，和〈黃昏的故鄉〉等歌曲所傳達的台灣認同精神，再一次透過陳昇等人的方式，重新得到更多人關注，那麼他燦爛輝煌的歲月也就不至於被人遺忘。正如陳昇在文夏告別式上所說，「文夏走過戒嚴、白色恐怖時期，『台灣社會欠你太多！』」

文夏的歌，便是那熱熱鬧鬧的「世俗」，勾連、反映、煽動著千萬百姓的情感。

從二十來歲一路聽陳昇的跨年，終於聽成了四十歲的男人了。 陳昇照例把同一個和弦進行的〈 二十歲的眼淚 〉唱成〈 你怎麼捨得我難過 〉。唱了一半又讓樂隊暫停，說再唱下去，「我的主治醫生要把我認成黃品源了，我可還沒有投共呢。」

村上春樹《聽風的歌》開頭，乃先用英文書寫，之後才改以日文完稿。那遠離傳統日文的「翻譯腔」，可說是村上風格的魅力來源，而台灣也有如村上般風靡熱銷的「翻譯腔」，那是二戰後的一九五〇、六〇年代，依日本旋律而譯寫、改寫、賦新詞的台語歌。