漢字
含有「漢字」共 295 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
世界棒球十二強賽中，臺灣隊的球員Giljegiljaw Kungkuan的發音翻成「キチリキキチロウ・キョウカン」，然後主播與球評都在困擾這個名字應該怎麼念，甚至也引起臺灣網友的討論。其實這背後牽涉到三種不同語言、跨時空對應的關係，今天我們就來聊聊不同語言之間的語音對應吧！
以注音為排序標準，範圍為N2的日語漢字筆記。本次排序為ㄩ、ㄞ、ㄜ、ㄡ。
はい、これからも宜しくお願いします~
你在一個年輕的媒介中，呼喚古老悠遠的南島家族中、一個歷經殖民波折但依然傳承下來了的名字——希望你用這樣隆重的心態，普普通通的了解我的明白。
跟教育部開會。
我的身分證上是族文字+漢字音譯兩行，都是法律承認的名字，是國家語言。來自布農語，繼承自我所屬社群的命名文化。
當初投「營造族語文教育學習環
本文探討J.R.R.托爾金的瑞文戴爾在中土世界中的歷史背景及其名稱的翻譯挑戰。透過分析這兩個名稱的語言學特徵和文化意涵，探討翻譯中的音譯與意譯策略，並提出「瑞汶谷」作為新譯名的可能性。文章最終呼籲更多的翻譯研究者一同深入奇幻文學的翻譯實踐，追尋更完善的翻譯方案。
