翻譯小說

書名：霧越邸殺人事件【經典改訂．全新譯本】 作者： 綾辻行人 譯者: 高詹燦 出版社：皇冠文化 出版日期：2024/04/08 ISBN：9789573341291 《心得感想》 *【僅試讀出版社提供之部分章節，不代表全書觀後感】 雖然在國內出版＜殺人

暢銷書乘勝追擊再出第二本可以想像，把劇情的主線拉到跟現實世界類似，描述在疫情期間的種種不便利，而便利商店不僅是疫情期間少數難以被影響、在生活中不可或缺的存在，也因為另一位主角店員的出現，讓整個故事又繞著一家不起眼的連鎖便利商店展開。 求職不順利是疫情期間難以避免的問題，百工百業因為疫情蕭條，不斷強

本以為是一本跟不便利的便利店一樣的書，但整體風格上還是有些不同，呈現的是韓國社會中的各種現象，以及故事中的人物如何選擇，在工作和社會期待中迷失的每個自己，在盲忙茫中找到安身立命的不討厭。 先從書店說起，文青咖啡店、獨立書店在臺灣也有，但經營模式要和經濟實力龐大的電傷抗衡，又要和錙銖必較的消費者荷包

一本也是群有推的小說，非常的美式，有很多美國的元素在，主要是個結合電玩開發以及各種議題的小說，不生硬而且情節發展的節奏很好，確實有種沉浸遊戲感，會讓人忍不住讀完。 電玩的發展想必每個人都多少有點經驗，小時的Game boy、紅白機、乃至於各種店家外面的快打旋風等大型機台，都是童年經驗中唾手可得的。

How High we go in the dark 第二次看楊沐希翻譯的作品，上一本是《 #巴黎圖書館》，果不其然，翻譯很流暢很優美。 阿方對著平時不喜科幻作品的我說：我真的覺得很好看，看過的人都說喜歡！ 我相信，只要看過《悼詞下的三萬年》這篇的人，就可以給予作者足夠的信心，相信這會是一個飽

悅知出版把小婦人和好妻子分為兩本，故事非常細膩，我覺得可以更深刻的理解角色的內心，以及故事中的細節。 真實生活裡，我有兩位姊姊，一位因為已經結婚搬出家中多年，另一位在我讀這本書的時候也即將離巢，有點命運安排如此的氛圍。 馬區家的姐妹也在經歷「生離」，但這是代表著身分的轉換，也可以看成幸福

My grandmother asked me to tell her she’s sorry 這是一個壯闊又輝煌的故事，在勇氣、愛與悲傷的人生裡，外婆用童話故事為她最心愛的七歲近八歲的孫女艾莎創造了一個需要他守護的世界，而艾莎也這樣跟著他的超級英雄，成為了真正與眾不同的小英雄。 我很確

Płynąc w ciemnościach 其實我不太喜歡這是什麼版的某一本書的這種說法，彷彿降低了這本書本身的獨特氣息。 我熱烈愛著《Call me by your name》，我也理解這本書被譽為波蘭版的這本書的理由，確實，這樣年輕炙熱，充滿躁動難耐又沉靜彷如一切理所當然的愛，我感受得到

Soggier Bain 有時候我真不知道憑著什麼相信希望，我緊密跟著小夏吉從1992年的現在，走回過去，從塞特丘、礦坑口、東區，最後來到現在，我看著小夏吉，有無盡的心碎以致失語。 愛格妮絲的對酒精的不可抗拒和臣服，讓她逐一失去所有親密的人。三個孩子的母親，活得像個長不大的孩子。 我心

「人就算填飽肚子還是會殺人。 人接受了教育還是會殺人。 就算明文禁止，人還是會殺人。 就算有了宗教信仰，人還是會殺人。 人就是會殺人。 — 為了打造人不會殺人的世界，我們必須殺人。」