1991　恋をしていた　光る過去を覗くように
1991、曾陷入思慕、好似窺探發光的過往

學習

創作

音樂藝文

以行動支持創作者！付費即可解鎖

歌詞翻譯

棉花糖集中

在自己的小水族箱裡，默默吃著名為文字的飼料。
是語感的紀錄、是詞句的拆解、也是寫給自己的信。
翻譯出來的話語，如果有誰剛好看見，那就更好了。

業餘興趣向翻譯｜這裡沒有標準答案，只有練習的過程。

絵詞箱｜日文翻譯筆記

劇場用実写映画『秒速5センチメートル』主題歌

Dir  奥山由之　Yoshiyuki Okuyama
Starring    米津玄師  Kenshi Yonezu

━━━━━━━━━
米津玄師 「1991」
━━━━━━━━━
配信中
https://smej.lnk.to/1991

特設サイト
https://reissuerecords.net/1991/
━━━━━━━━━━━━
 Kenshi Yonezu「1991」
━━━━━━━━━━━━
Listen
https://smej.lnk.to/1991

Site
https://reissuerecords.net/1991/

━━━━━━━━━━━━
『秒速5センチメートル』
━━━━━━━━━━━━
https://youtu.be/HcXduBwK5B4

大ヒット公開中

【ストーリー】
1991年、春。
東京の小学校で出会った貴樹と明里は、互いの孤独にそっと手を差し伸べるようにして、少しずつ心を通わせていった。
しかし、卒業と同時に、明里は引っ越してしまう。
離れてからも、文通を重ねる二人。
相手の言葉に触れるたび、たしかにつながっていると感じられた。

中学一年の冬。
吹雪の夜、栃木・岩舟で再会を果たした二人は、雪の中に立つ一本の桜の木の下で、最後の約束を交わす。
「2009年3月26日、またここで会おう」
 
時は流れ、2008年。
東京で働く貴樹は、人と深く関わらず、閉じた日々を送っていた。
30歳を前にして、自分の一部が、遠い時間に取り残されたままだと気づきはじめる。
そんな時にふと胸に浮かぶのは、色褪せない風景と、約束の日の予感。

明里もまた、あの頃の想い出と共に、静かに日常を生きていた。

18年という時を、異なる速さで歩んだ二人が、ひとつの記憶の場所へと向かっていく。
交わらなかった運命の先に、二人を隔てる距離と時間に、今も静かに漂うあの時の言葉。
――いつか、どこかで、あの人に届くことを願うように。
大切な人との巡り合わせを描いた、淡く、静かな、約束の物語。

【作品概要】
タイトル 『秒速5センチメートル』
原作 新海誠 劇場アニメーション『秒速5センチメートル』
監督 奥山由之
脚本 鈴木史子
音楽 江﨑文武
主題歌 米津玄師「1991」
劇中歌 山崎まさよし「One more time, One more chance 〜劇場用実写映画『秒速5センチメートル』Remaster〜」
出演 松村北斗　高畑充希
森七菜 青木柚 木竜麻生 上田悠斗 白山乃愛
岡部たかし　中田青渚　田村健太郎　戸塚純貴　蓮見翔
又吉直樹　堀内敬子　佐藤緋美　白本彩奈
宮﨑あおい 吉岡秀隆
制作プロダクション Spoon.
配給  東宝

https://5cm-movie.jp

#米津玄師　#1991ナインティーンナインティワン　#秒速5センチメートル　
_________________________________________________

X           　　　 https://twitter.com/hachi_08
Instagram 　   https://www.instagram.com/hachi_08/
TikTok              https://www.tiktok.com/@kenshiyonezu_08
YouTube          https://www.youtube.com/@KenshiYonezu

HP　　　　    http://reissuerecords.net
Merch　　　  https://shop.kenshiyonezu.jp

Staff X          　      https://twitter.com/reissuerecords
Staff Instagram     https://www.instagram.com/reissue_records

米津玄師  Kenshi Yonezu -  1991

翻譯

人生

天氣之子

天使

你的名字

棉花

【中日歌詞翻譯】1991／米津玄師

そんなあの子の合言葉
那種話，成了那人的慣語

國際

＃高校生　＃オリジナルソング　＃guitar　

ーー

r.y.uです。 高校生になって、初めて オリジナルソングをつくりました。 
この曲を気に入ってもらえると幸いです。

これからもよろしくお願いいたします

ーー
歌詞

偶然かなこんな夜に君のことを思い出して
楽しい過去を忘れて　いや、無理があるな

突然だなこんな時に他の人が気になった？
悪いことをしたのか？檻に囚われた

いつもしょうもない、損な話を
いつも証拠ない、そんな話を
いつもしょうもない、損な話を
そんなあの子の合言葉

偶然、あなたのことを思い出し
愛してると頭が回ります
「見えないか、消えないか」
そんなあの子のただの合言葉

まぁ、どうせ俺なんて使い捨て
ちょっと待って、この女めんどくせ
やっちゃおうか2人の禁断のセ
俺やべえな　被害妄想、最低

インスタのノート投稿はどこ？
行動はどこ？知るかそんなの
一生懸命狙ってる　きっしょ！結構マジ、イカれてる

いつもしょうもない、損な話を
いつも証拠ない、そんな話を
いつもしょうもない、損な話を
そんなあの子の合言葉

偶然、あなたのことを思い出し
愛してると頭が回ります
「見えないか、消えないか」
そんなあの子のただの合言葉

いつもしょうもない、損な話を
いつも証拠ない、そんな話を
いつもしょうもない、損な話を
そんなあの子のただの愛言葉なのに胸が痛む

偶然、あなたのことを思い出し
愛してると頭が回ります
「見えないか、消えないか」
そんなあの子のただの愛言葉だけど
僕はあなたを愛してるよ
愛してると、頭が回ります
「消えないか、見えないか」
そんなあの子の
損なあの子
そんなあの子のただの「愛言葉」

もういいかい？をもう一回ね
もういいやって散々なんだ

こう言ったって、どう言ったって「キリがないね」

もう一回を一回ね
もういいね？って散々なんだ

愛言葉  /  r.y.u：MUSIC VIDEO

水母

愛你

中日

證據

Threads

【中日歌詞翻譯】愛言葉／r.y.u

大胆なアクションを
來做點大膽的舉動
君ともう1回　もう1回
和你再一次、再一次

[DL / Streaming]
https://lnk.to/aksk_20th

ーー
[AKASAKI LIVE 2026]
◾️タイトル：“last YOUNG” - 10代最後の単独公演 -
◾️日時：2026年7月23日（木）
◾️会場：LINE CUBE SHIBUYA
◾️チケット：一般 7,500円、学割 6,000円

🔻オフィシャル一次先行受付中
https://eplus.jp/akasaki/
（受付期間：1/24(土) 13:00 ～ 2/4(水) 23:59）

ーー
[二次創作データ]（※ご自由にカバー投稿してください！）
https://drive.google.com/drive/folders/1uaN00p8Xan-k95wDCfxVg3050snD1wlX?usp=drive_link

[Lyrics]
誰だってアダルトは見るけど
知らん顔して今日も歩いてる
僕だってアダルトは見るけど
知らん顔してドキドキだ

存在感すら不安定
故にめんどくさいのはご勘弁
背徳感だけ望んで
君と気持ちいいことばっかしたいだけ

大胆なアクションを
君ともう1回 もう1回
壮大なアクションを
君ともう1回 もう1回
豪快なアクションを
君ともう1回 もう1回
膨大なアクションを
君ともう1回 もう1回

誰だってアダルトは見るけど
知らん顔してこっちを向いてる
僕だってアダルトは見るけど
にっちもさっちもどうにもこうにも
辞められない

トンチンカンだし不安定
故にめんどくさいのはご勘弁
満足感だけ望んで
君と気持ちいいことばっかしたいだけ

大胆なアクションを
君ともう1回 もう1回
壮大なアクションを
君ともう1回 もう1回
豪快なアクションを
君ともう1回 もう1回
膨大なアクションを
君ともう1回 もう1回

存在感すら不安定
故にめんどくさいのはご勘弁
解放感だけ望んで
君と気持ちいいことばっかしたいだけ

大胆なアクションを
君ともう1回 もう1回
壮大なアクションを
君ともう1回 もう1回
豪快なアクションを
君ともう1回 もう1回
膨大なアクションを
君ともう1回 もう1回

単純で明快な
君ともう1回 もう1回
天真で爛漫な
君ともう1回 もう1回
後悔がないように
君ともう1回 もう1回
大胆なアクションを
君ともう1回 もう1回

[Credits]
Music＆Words : AKASAKI
Arrangement：AKASAKI、DAIKII(AWSM.)
Guiter：Kai
Bass：Leon Nishizuki
Chorus：Lyn Inaizumi 
Mix / Mastering：Saburou

Starring：Sono Hiramatsu

Director：Ao Inoue
Director of photography : Jun Ishizaki
Camera Assistant : Myae Chan
Gaffer : Sota Sugiyama
Choreographer：Motoko Kimura
Choreographer Assistant：Ban Hiyori
Stylist：Miki Toyokawa
Stylist Assistant：Yo Kobayashi 
Hair & Make-up：Ayaka Tsutsumi
Colorist：youri

Rider : Akiyoshi Matsumoto
Picture Vehicle : BIJYOGI MAN CAVE
Picture Vehicle Coordination : Hot Dog Cart Japan
Location Support : Gunma Museum of Natural History
Driver：Daisuke Ogino / Yujiro Hosono / Minoru Ishimoto

Production Manager : Seonggwang Oh
Production Assistant : Takuya Namba / Mitsuomi Imai / Ayaka Ito / Nanako Takeuchi
Producer : Yusuke Kuribayashi
Production : isai Inc.


[SNS]
■TikTok：https://www.tiktok.com/@akasaki_0727
■YouTube：https://www.youtube.com/@AKASAKI_0727
■X： https://twitter.com/akasaki_0727
■Instagram ：https://www.instagram.com/akasaki_0727
■Linkfire：https://bio.to/AKASAKI

#AKASAKI #アクション #ACTION

【AKASAKI】アクション / ACTION（Music Video）

中文

失控

Master

【中日歌詞翻譯】アクション／AKASAKI

月が綺麗なんて言ってくる男は絶対に信じないでください
請絕對不要相信會說什麼月色真美的男人

月が綺麗なんて言ってくる男は絶対に信じないでください

mikuver : coming soon....(2月3日20時にカササギの方でMVが出ます)

lyric/music/arrangement/mix/mastering/movie : yuta kakizaki

Streaming / DL : https://linkco.re/XhNbeYrB

inst : https://drive.google.com/drive/folders/1SDgJAnb5Op2JkRwmf_smlYIWv25_I1nh?usp=sharing

X : https://x.com/kqdllb?s=21&t=Qg4G9WrhOg_nkXJXz2FCQA

Instagram : https://instagram.com/kqdlb?igshid=Ym...

tiktok : https://www.tiktok.com/@kanikizakiqch...

Email : kanikizakiQchan@gmail.com

センチメンタル　嫌になる
悲しみの君の言葉遊び
君の口から出る感情の裏返しが全部私

花占いでもやってみようかな
好き？嫌い？好き？嫌い？
君占いなら私はずっと
嫌い、嫌い、でも、、、、、好き♡

月が綺麗ねと言われたい！
君の目の先 ずっと私でいたい
月が綺麗ねが私じゃないから
なら今夜だけ

月が綺麗ねと言われたい！
私の隣 そっと囁かれたい
月が綺麗ねが私じゃないから
なら今夜だけ

ロマンティックな夢を見る
君なりの最の愛の形？
同じ色 交わらない
恋は言わなければ無いと同じ

「月の夜に咲く一輪の花みたいね」
君を見て書いた句は
いつもいつでも字余り
私みたいだね

花占いでもやってみようかな
好き？嫌い？好き？嫌い？
君占いなら私はずっと
嫌い、嫌い、でも、、、、、好き♡

月が綺麗ねと言われたい！
君の目の先ずっと私でいたい
月が綺麗ねが私じゃないから
なら今夜だけ

月が綺麗ねと言われたい！
私の隣 そっと囁かれたい
月が綺麗ねが私じゃないから
なら今夜だけ

月が綺麗ねと言われたい！
君の目の先ずっと私でいたい
月が綺麗ねが私じゃないから
なら今夜だけ

月が綺麗ねと言われたい！
私の隣 そっと囁かれたい
月が綺麗ねが私じゃないから
なら今夜だけ
愛してみてね？

柿崎ユウタ - 月が綺麗ねと言われたい！ / yuta kakizaki - I Want You to Tell Me the Moon is Beautiful!

維基百科

日本

【中日歌詞翻譯】月が綺麗ねと言われたい！／柿崎ユウタ

氷菓子を溶かしてしまって
一不留神冰棒融化了
このまま消えてなくなる前に
就這樣在一切都蕩然無存之前

氷菓 - melty 

Streaming / Download
https://linkco.re/DGffn7Rm

inst (二次創作用素材)  :
https://drive.google.com/drive/folders/1OECVmEU7Xu79S__BI07qV5VUz_3tSXOq?usp=sharing

music / lyrics / vocal : xea https://twitter.com/xearium https://www.youtube.com/channel/UC1fasxkXiMymlMT72ykOTpw
arrangement : 星銀乃丈 https://twitter.com/hoshi_ginnojo
mix  : しるばーな https://twitter.com/silvana4687 https://www.youtube.com/@silvana-4687
jacket illust : からんころん https://twitter.com/Smile25_doll
movie : がちゃ https://twitter.com/gachagacha72
movie support : 須賀かくも https://twitter.com/sugakumo0


lyrics　

氷菓子を溶かしてしまって
このまま消えてなくなる前に
甘い夢はまだ醒めないままで

夏は嫌いだって言う僕の手を引いて
君は笑いながら駆け出した

冷え切った心臓に体温が染み込んで
少しだけ胸が痛くなった

君が分けてくれた青い氷菓は
噛み切れなくて

海風の運ぶ夏の蜃気楼に
絆されていく

氷菓子を溶かしてしまって
このまま消えてなくなる前に
揺れる陽炎に身を焦がしてしまっても
どうか僕らこのままずっと
秋も冬さえも溶かしてしまえば
蒼い春まで

いつか賞味期限が切れてしまわぬように
凍らせて胸に隠した

永遠を願った僕の心は
もうすでに溶け始めていた

君は気にも留めず
嬉しそうに氷菓を頬張った

青空の視線が僕の網膜を
焼き付けていく

氷菓子を溶かしてしまって
もう味わえなくなる前に
ありふれた今日を忘れ去ってしまっても
どうか僕らこのままずっと
さよならさえも溶かしてしまえば
まだ醒めないままで

氷菓子を溶かしてしまって
このまま消えてなくなる前に
揺れる陽炎に身を焦がしてしまっても
どうか僕らこのままずっと
秋も冬さえも溶かしてしまえば
蒼い春まで

どうか僕らこのままずっと

どうか僕らこのままずっと
秋も冬さえも溶かしてしまえば
青い春まで

氷菓 - xea mv

冰棒

夏日

冬天

【中日歌詞翻譯】氷菓／xea

出会いの数別れて　ハローとグッバイ
相遇有多少次，就有多少次別離，只交換一聲Hello和Good bye

どうも、鯨木です

TVアニメ『ひとりぼっちの異世界攻略』のエンディング主題歌
「ハローとグッバイ」を歌いました

【ワンマンライブ開催決定】
KUJIRAGI 1st ONEMAN LIVE - 52Hz -
特設サイト：https://kujiragi.jp/52hz

【公演日程】
2024年12月28日(土)
OPEN 17:00 / START 18:00
【会場】
新宿FACE

【3次先行チケット受付期間】
11/29(金)〜12/1(日)23:59まで


チケット価格：チケット内容参照
受付URL：https://eplus.jp/kujiragi/
受付方法：抽選
受付枚数：お一人様1公演につき4枚まで申込可能
※特典内容：チケット内容参照
※一度の申込に同行者含め同じ券種、席種でのお申込みのみ可能となります。

Inst : coming soon…

2024.10.4 Fri.
「ハローとグッバイ」
DL/ST：https://lnk.to/HelloAndGoodbye
 
Vocal：鯨木 (https://twitter.com/hinjack9) 
Music：eba(https://x.com/eba_cadode)
Lyrics：hotaru (https://x.com/hotar_)

Mix：藤浪潤一郎 (https://x.com/2273xxx)
Illustration & Movie：スヤリ (https://x.com/suyari_suya)


＜リリース情報＞
鯨木1st シングル
「波浪」
https://kujiragi.jp/1stsg

初回限定盤/通常盤 2形態
発売元：ポニーキャニオン
発売日：2024年11月27日（水）
収録曲数：3曲

＜TRACK LIST＞
01.ハングアウト　Music & Lyrics：栗山夕璃
02.ワンダープロローグ　Music & Lyrics：shikisai
03.ハローとグッバイ　Music：eba / Lyrics：hotaru
※収録内容は変更になる場合がございます

＜初回限定盤＞3,630円（税込） PCCA-06355
CD+グッズ
オリジナルICパスケース
＜通常盤＞1,650円（税込） PCCA-06356
CD only
※内容は変更となる場合がございます。

Jacket Illustration：みつきさなぎ


【TVアニメ『ひとりぼっちの異世界攻略』】
◆放送情報
TOKYO MX：10月3日(木)より毎週木曜24時00分～
BSフジ：10月3日(木)より毎週木曜24時30分～
AT-X：10月4(金)日より、毎週金曜 21時30分〜　
※リピート放送：毎週火曜 9時30分〜/毎週木曜 15時30分〜

◆配信情報
地上波先行・単独最速配信
ABEMA にて地上波1週間先行・単独最速配信
2024年9月26日より毎週木曜24時00分～

＜地上波同時配信＞
dアニメストア＆U-NEXT＆アニメ放題にて地上波同時配信
2024年10月3日より毎週木曜24時00分～

＜その他のサービスでも順次配信＞
2024年10月6日(日)より、毎週日曜 24時00分～
auスマートパスプレミアム
バンダイチャンネル
クランクイン！ビデオ
DMM TV
FOD
Hulu
J:COM STREAM 見放題
Lemino
milplus
ニコニコチャンネル/ニコニコ生放送
Prime Video
Rakuten TV
TELASA
Video Market

◆主題歌
オープニング主題歌：吉乃「ODD NUMBER」
エンディング主題歌：鯨木「ハローとグッバイ」

公式HP：https://bocchi-kouryaku.com/
公式X(twitter)：@bocchi_PR

TVアニメ『ひとりぼっちの異世界攻略』第1弾PV
https://youtu.be/IGmzEYv5Cm8

TVアニメ『ひとりぼっちの異世界攻略』第2弾PV
https://www.youtube.com/watch?v=aLrRmw4hlUM

©五示正司・オーバーラップ／ひとりぼっちの製作委員会


Lyrics

ひとり見てた　夕焼けがキレイだ
それを語り合うこともなく　今日もおやすみ
寂しさなんて　気にかけずに進んで
次から次へと出会う　新しいナニカ
 
散々な目に遭って　でも想像もできなくって　笑っちゃうよな
淡々と見えてたって　でもそんなんばっかじゃないって
まだ懲りずにいる　気ままな自分　もてあそんで
 
いつだってそうさ僕らは　ひとり同士
すれ違うたび交わす　ハローとグッバイ
どうだっていいさ今日をただ　遊びたい
ささやかに楽しんで　それでグッナイ
シャナナナナ　口ずさんでいる　君とまた会う日を思う
シャナナナナ　口ずさんでいる　ひとりきり旅の途中
 
不意に見えた　流れ星を辿った
誰の願いも受けずに　ただ消えてった
きれいだったって　心にしまっておいて
明日をまた少しだけ　楽しみにした
 
簡単に泣けるようなほど感動できることが　起こんなくても
ほんの小さなことを　ほらこんなに喜べる
まだ無垢なままの　擦れない自分　悪くなくて
 
誰だってそうさ本当はひとりきり
出会いの数別れて　ハローとグッバイ
そうだってみんな孤独じゃいられない
思い出に火をくべて　それでグッナイ
シャナナナナ　口ずさんでいる　忘れないあの日思う
シャナナナナ　口ずさんでいる　口笛を風が運ぶ
 
目を閉じて　眠る時にふと　よぎる　今日の記憶
それは人のあたたかさとか　
照れるような　それでも強がってるような　火照った心　寝付けないままで
 
いつだってそうさ僕らは　ひとり同士
すれ違うたび交わす　ハローとグッバイ
どうだっていいさ今日をただ　遊びたい
ささやかに楽しんで　それでグッナイ
シャナナナナ　口ずさんでいる　君とまた会う日を思う
シャナナナナ　口ずさんでいる　ひとりきり旅の途中

ハローとグッバイ / 鯨木【Official Music Video】

筆記本

【中日歌詞翻譯】ハローとグッバイ／鯨木

私達の最期には　白い羽の天使が迎えに来るわ
在我們的最後時刻，會有白色羽翼的天使前來迎接啊

いまわ天使 / ヒトデfeat.初音ミク

曲　ヒトデ　https://x.com/kaiseip3939?t=TkwOYhtjx-QaslEjCX_ijg&s=09
イラスト　過融解https://x.com/0vermelting404?t=TkwOYhtjx-QaslEjCX_ijg&s=09
【歌詞】
酷く嬉しそうに眠りについた
貴方はもう起きてこないわ
未来のない白い世界で
私を置いて行った罰を受けてね
私が来るまで

愛以外冷めちゃった
私達の最期には
白い羽の天使が迎えに来るわ
歌う体温も踊る体力も
無くなっちゃって今
貴方を思い出すことしかできないわ

生きたいと願う貴方から
体温を奪われたから
冷たい貴方の代わりに
生きてみても良い？

酷く泣き喚く嵐の中で
貴方をもう捨てて歩くわ
未来のない白い世界で
貴方を置いて行く
覚悟は出来ているわ
未来を繋いで

寒さに慣れちゃった
私達も最初はさ
温かい愛で包まれていたんだ
動く体温も話す体力も
無くなっちゃって今
貴方を思い出すことすらできないわ

愛以外冷めちゃった
私達の最期には
白い羽の天使が迎えに来るわ
歌う体温も踊る体力も
無くなっちゃって今
貴方を思い出すことしかできないわ
貴方を思い出す為に生き抜くわ

いまわ天使 / ヒトデfeat.初音ミク

體溫

【中日歌詞翻譯】いまわ天使／ヒトデ feat.初音ミク

とってっとってったってった
to te to te ta te ta
こんなにも君のことが好きなんて
竟然會如此的、這麼喜歡你

Reluです。ボーカロイドバージョン です。


Vocal - 鏡音リン 

Illust - 青瀬七 https://twitter.com/x_saba0

Music - Relu　https://twitter.com/Relu_99
(https://www.nicovideo.jp/mylist/66034627) 


雨乃こさめver.
 https://www.youtube.com/watch?v=l4Fphf8aJ4E&feature=youtu.be


Off Vocal https://piapro.jp/relu99

ヘドロ (https://www.youtube.com/watch?v=MnkmNL0-wjM)


歌詞

何にも手につかないほど どうしても君を考えてしまうよ
この気持ちに気づいたら 君はなんて言うんだろうな

とってっとってったってった
君の声が綺麗に落ちていく
てっとってっとったってった
名前なんて呼ばないで

不意に電話かけていいですか
二人きりで会ってくれますか
下の名前呼んでいいですか
ダメなのは、うん、わかってるよ

もう脳がバカになって「もしかして？」なんてコンマ数パーセント
アリナシの選択肢はきっと良くない方に傾いてる

とってっとってったってった
こんなにも君のことが好きなんて
てっとってっとったってった
気づきたくなかったなぁ

少し意識してくれませんか
君の特別になれませんか
伝えたら気まずくなりませんか
ねえ、どうすれば、わからないよ

不意に電話かけていいですか
二人きりで会ってくれますか
下の名前呼んでいいですか
つまりは恋人になりたいんだけど

理由がなくても会いたいんです
手を繋いでデートしたいんです
その笑顔独り占めしたいんです
それくらい君が好きなんです

【MV】ユア / Relu feat.鏡音リン [ オリジナル曲 ]

Reluです。

- いたずらに顔近づけたりしないで、ばか。


ボーカロイドver.
https://www.youtube.com/watch?v=EAMupqfrw70&feature=youtu.be


Vocal - 雨乃こさめ https://twitter.com/amam_frfr_
https://www.youtube.com/channel/UC1FByWnYWrAWcCmijBURkfg

Illust - 青瀬七 https://twitter.com/x_saba0


Music - Relu　https://twitter.com/Relu_99
(https://www.nicovideo.jp/mylist/66034627) 


Off Vocal https://piapro.jp/relu99

ヘドロ (https://www.youtube.com/watch?v=MnkmNL0-wjM)


歌詞

何にも手につかないほど どうしても君を考えてしまうよ
この気持ちに気づいたら 君はなんて言うんだろうな

とってっとってったってった
君の声が綺麗に落ちていく
てっとってっとったってった
名前なんて呼ばないで

不意に電話かけていいですか
二人きりで会ってくれますか
下の名前呼んでいいですか
ダメなのは、うん、わかってるよ

もう脳がバカになって「もしかして？」なんてコンマ数パーセント
アリナシの選択肢はきっと良くない方に傾いてる

とってっとってったってった
こんなにも君のことが好きなんて
てっとってっとったってった
気づきたくなかったなぁ

少し意識してくれませんか
君の特別になれませんか
伝えたら気まずくなりませんか
ねえ、どうすれば、わからないよ

不意に電話かけていいですか
二人きりで会ってくれますか
下の名前呼んでいいですか
つまりは恋人になりたいんだけど

理由がなくても会いたいんです
手を繋いでデートしたいんです
その笑顔独り占めしたいんです
それくらい君が好きなんです

ユア - Relu feat. 雨乃こさめ (Official Video)

名字

電話

可愛

社交距離

【中日歌詞翻譯】ユア／Relu feat.鏡音リン＆雨乃こさめ

「きっと、僕らはどこまでも自由だったよ。」
「一定的啊，那時候的我們肯定是自由到無邊無際的吧。」

「きっと、僕らはどこまでも自由だったよ。」

作詞作曲　世界22番
絵　　　　やつれるい
歌　　　　歌愛ユキ・初音ミク

#vocaloid #オリジナル曲 #ボカロ #ボカロp #ボカロpさんと繋がりたい #ボカロ曲 #初音ミク #音楽 #歌愛ユキ

曇天、ひとりで死んだ君。/歌愛ユキ・初音ミク

加害者

自由

遺書

房間

【中日歌詞翻譯】曇天、ひとりで死んだ君。／世界22番 feat.歌愛ユキ・初音ミク

なむなむどうぞの神芝居
南無南無請保佑的求神戲碼

カロンズベカラズ「モンキーカグラショウ」ミュージックビデオ公開!!
イラストから着想を得て楽曲を制作する新プロジェクト「Illustration Soundtrack」第二弾作品。

▼楽曲配信サイト
https://linkco.re/gcBrbdeu

【クレジット】
イラスト：つっく
MOVIE：関根
作詞・作曲：カロンズベカラズ
Mix&Mastering：鈴木Daichi秀行

【ライブ情報】　 
カロンズベカラズ2026年に東西ライブ「路地裏神楽」開催決定!!

▼日程/会場/席種
■2026年5月16日(土)
京都　磔磔
OPEN16:30 START17:00
オールスタンディング：¥4,500(税込/ドリンク代別)

■2026年6月6日(土)
東京　浅草花劇場
OPEN16:00 START17:00
1階席スタンディング：￥4,500(税込/ドリンク代別)
2階着席指定：¥5,000(税込/ドリンク代別)

※購入枚数制限：4枚
※整理番号順の入場になります。
※浅草花劇場2階席は指定席、着席でご観覧いただきます。
※撮影機器、録音・録画機器のお持込みは御遠慮下さい。
※4歳以上チケット必要

▼受付URL
https://l-tike.com/caronzbekaluz/

▼チケット販売スケジュール
■オフィシャル一次先行
9/16(火)18:00〜10/5(日)23:59
入金期間：10/8(水)15:00～10/13(月)23:00

■オフィシャル二次先行
10/8(水)18:00〜10/26(日)23:59
入金期間：10/29(水)15:00～11/3(月)23:00

■オフィシャル三次先行
10/29(水)18:00〜11/16(日)23:59
入金期間：11/19(水)15:00～11/24(月)23:00

■オフィシャル四次先行
11/19(水)18:00〜11/30(日)23:59
入金期間：12/3(水)15:00～12/7(日)23:00

■プレリクエスト先行
12/3(水)18:00〜12/14(日)23:59
入金期間：12/17(水)15:00～12/21(日)23:00

■一般発売
12/25(木)18:00〜（先着）
※チケット販売スケジュールが変更になる場合は改めてお知らせします。

カロンズベカラズ Official Site 
https://butaient.com/caronzbekaluz

X
https://x.com/caronzbekaluz 

Instagram 
https://www.instagram.com/caronzbekaluz/

真昼エネイ

真昼エネイ