你的英日語自學導師 譯難忘 ོꦿ༄꧁꧂
486 位追蹤者
想把英文或日文說得更道地嗎？關鍵是你的「語感力」。語感錯誤會講出老外一頭霧水的外文，在職場商談上引起誤會很危險。我是外文新聞工作者，我特色是用淺顯文字，把外國人說話邏輯講給你懂，邀你跟我一起雕琢你的語感力。外語不求人，手把手教你自學！
6.1K會員
823內容數
由新到舊
教你用日文說「不好意思打擾你休假」你加班，客戶在休假，這時如果要寫信或留Line訊息給客戶，時機還真有點尷尬，但如果不得不的時候，你就需要學會一句好用的日文幫你開場白！
2024-04-18
4
fix？solve？resolve？「解決」問題用哪個英文動詞？還能用「熨斗」搞定是怎麼回事？這三個單字哪裡不一樣？還有另外其他三個候選字也可以使用喔。這一篇給你六種講法全面完整解析。
2024-04-16
5
怎麼用日文問「你是指哪個？」「你是指後藤還是山田？」、「你是要去看電影還是要待在家？」、「你這句話，意思是A還是B？」這些都可以用幾個日文句型很簡單表達出來。透過本文教你靈活運用！
2024-04-11
7
【豆知識】你知道跑不動的「爛電腦」怎麼用英文說嗎？「爛電腦連跑個瀏覽器都會卡死」、「電腦跑不動3A大作的移植遊戲」、「微軟跑更新，電腦又慢的像植物人了」……你也曾有過那台巴不得想丟掉的慢電腦嗎？外國人會用很有趣的「某個東西」來比喻它。
2024-04-09
6
insist和persist哪裡不同？「堅持」的4種英文講法和用法大解析你知道「堅持」在英文至少有4種不同講法，它們的用法和語感都不同嗎？「堅持己見」、「堅持不懈」、「堅持品質」，這些堅持各自用哪個單字來表達最適合？這一篇給你完整解答。
2024-04-02
4
用日文請別人「照順序來」這次介紹的句型很重要，去日本搭電車、買入場票、逛唐吉訶德等商店都會聽到日本人在講。連我在東京搭海鷗線等各種線路時都聽到背起來了。學起來可以避免自己不小心搭錯站。
2024-03-29
7
「爆紅成為熱門話題」怎麼用日文講教你一種新聞常用句型、一種會話常用句型，外加一種社群口語常用單字。三種講法一次全學會。
2024-03-20
6
【好用懶人包】「除此之外」的10種英文講法竟然有這麼多種？！沒錯，老外也怕講到膩，衍生出各種花樣的講法。課本有教的、沒教的、美劇台詞有在講的、遊戲角色說的，從簡單到進階一次收集打包任君挑選，向詞窮說再見！
2024-03-19
9
「裝乖」、「裝老實」的日文怎麼說？(2種講法)你知道日文的裝乖和喵咪有關嗎？你知道有兩種不同日文講法嗎？這篇帶你完整解析這兩種講法的由來和實戰例句，讓你記得住並現學現用！
2024-03-14
3
【語感魔王】「That's a good one」至少有四種不同意思，你知道嗎？照字面上看這句英文意思不就是「那一個很好」嗎？不完全是這樣哦！它最少可用在四種不同情景，而且中文意思都不一樣。如果沒搞清楚老外講這句話的前後文，有時候被老外虧了都還不知道呢！這篇帶你破解這句英文語感魔王。
2024-03-12
4
提案「不採用」的日文怎麼說從最簡單直白到更進階委婉的講法，總共有4種，完整解析和介紹給大家。
2024-03-07
3
「很關注」怎麼用英文講？5種講法全解析你知道「關注」是最難用英文表達的中文之一嗎？這個難搞的詞可包括很多不同意涵，它的深奧可能你自己也沒注意到。不少人用錯英文單字表達，把原本要表達的用意講歪了。這篇教你用5種英文詞表達各種不同情況下的關注。
2024-03-05
5
「一筆勾銷」的日文這樣講教你用三種講法精準表達。
2024-02-29
5
「stud / beefcake / hunk」...教你區分各種「鮮肉男」的英文鮮肉男是fresh meat man嗎？不是喔！中文有猛男、壯男、型男、種男、鮮肉，講法很多，換個不同字眼，語感就稍微不一樣。英文也是這樣，區分出很多不同單字，這篇教你用簡單觀念區分怎麼使用它們。本文最後還會同場加映天菜的英文講法。
2024-02-27
5
怎麼用日文說「講話離題了」日文的「離題」會用什麼單字？教你用3種動詞表達。
2024-02-22
5
用道地英文說「危機就是轉機」昨天一位很喜歡中文的歐洲作者寫信來。他聽說中文的「危機」本身就隱含危機(danger)和轉機(opportunity)兩個意涵，覺得很有人生哲理。我想告訴他，中文常說「危機就是轉機」，但要怎麼用英文跟他說呢？如果你也想知道老外怎麼講，一定要看這篇！
2024-02-19
4
看到眼花？maintain、retain、detain、pertain、sustain的差別教你一次搞懂！高中英文選擇題的惡夢，這5個單字都長很像，全都是tain結尾，意思和用法都不一樣。這篇各自用簡單一句幫你從根本上把它們區出清楚。
2024-02-10
7
教你一眼認出日本人和特有的講話方式自從和日本大客戶牽上線，每年都有兩三次互相拜訪的機會，和他們互動比以前更多了，也讓我注意到日本人的習慣動作和講話方式很有他們的特色。究竟他們的招牌動作和口頭禪是什麼，這篇幫你揭開面紗。
2024-02-06
6
日文說「虫が良い」不是喜歡蟲蟲有人可能會覺得日文漢字的邏輯很奇怪，「虫」和「良」怎麼會搭在一起，怎麼看都猜不透意思，沒學過日文的人或初學者應該會有這種困擾吧？其實「虫が良い」是有典故的，而且明明有蟲(虫)，但它卻是拿來形容人的！很妙吧？這篇帶你拆解它的意思和用一個簡單概念記住它。
2024-02-01
6
要問對方的「心之所向」，英文可以這樣講「I want(想要) to know(知道) what you think(思考、想).」這句，相信大部分學英文的人應該都想得出來，但這篇要教不一樣的，一般國人不會想到的兩個講法喔！
2024-01-30
6
【實用日文句型】用「まで知らなかった 」表達「直到...才知道」日語會話的常用句，教你簡單的句型來表達。
2024-01-25
4
【英文神邏輯】老外講"low teens"不是罵青少年格調 low台灣有多少人不知道low是什麼意思？很少吧！大家都習慣把low拿來罵人格調低，政治新聞更是充斥這種用法，但其實英文嚴格來說不是這樣用的喔。既然low不是格調很low，那到底是啥意思？low teens又是什麼意思呢？這篇教你完整概念！
2024-01-23
6
【 今日一字】色誘的「美人計」日文怎麼講？兩種常用講法，本文一次揭露！
2024-01-18
5
都很「驚」，shock/surprise/astonish/astound差異在哪裡？震驚、驚喜、驚訝、驚嘆、驚愕，中文的「驚」有好多講法，用法和聽起來的感覺也不同。英文當然也有各種講法，今天就來看常見的其中四種，你知道它們哪裡不一樣嗎？
2024-01-16
6
【今日一字】「探聽消息」的日文這樣講教你用兩種日文單字簡單表達出來。
2024-01-11
3
「沒錯就是那樣」的各種英文講法要確認對方講的話正確無誤的時候，英文的講法可多了，可長可短，每種講法的語感都不太一樣。不是只有書上教的That's right而已。
2024-01-10
4
都是「轉圈圈」，spin/rotate/revolve/circle/cycle/turn到底差異在哪？輪胎轉動是用spin還是rotate？繞圓環是用turn、circle還是cycle?芭蕾舞轉圈、轉陀螺、開車轉彎、轉方向盤、滑鼠的鼠標轉圈圈到底要用哪個英文字？circle和cycle哪裡不同？如果你被煩到暈了，這篇用超清楚的規則幫你一次搞定。
2024-01-04
4
商用日文新年電子賀卡最新模板，讓日本人教你這樣寫就對！剛過元旦，馬上就收到日本廠商寄來的新年祝賀email，日本商人寫祝賀信不只為人情，當然要趁機宣傳自家企業和產品特色先搶單。我把信件內容特別整理成模板(包括原版以及含拼音標示、單字解釋的版本)，讓你可以直接套用向日本客戶主打新年收波宣傳！
2024-01-02
5
「叩く」到底要唸「たたく」還是「はたく」？哪裡不一樣？日文是很微妙的語言，明明就同一個漢字，還可以有不同唸法。就像中文破音字「吃飯」和「口吃」。「吃」如果唸成「ㄐㄧˊ」就不是食用的意思了。「たたく」和「はたく」，只差一個音不一樣，用法就不同了。這篇用超簡單的重點教你精準區分。
2023-12-28
6
教你用「as much as」表達「我也是千百個不願意」「as much as = 和...一樣多」，就這樣而已嗎？它意思可不只這樣，你知道它還能讓對方了解你的不得已嗎？教你它的隱藏密技！
2023-12-26
3
「オーライ」是什麼？那些日本人也在用的英文如果對英文不太熟，學日文會遇到其中一個大難關，就是數不盡又學不完的英文外來語，最經典的其中一例就是日本人講「3Q(Thank you，サンキュー，謝謝你)」。日本人除了自己發明一些日式英文之外，也透過音譯的方式從英文引進很多單字，變成日文的一部份。今天就來介紹其中幾個。
2023-12-21
6
"cost down"不是英文！猜是哪國發明的？降低成本英文怎麼講？國內廠商時常在講的cost down，大家都以為這是很自然流利的英文，對著老外客戶說自己力求cost down最有價格競爭力。但你知道英文其實根本不這麼講嗎？
2023-12-19
7
台灣「這些事」讓日本人很驚訝？台灣的紅包、機車、臭豆腐讓日本人怕怕？台灣在他們眼裡也有很多驚奇。我就被日本人問過很多奇妙問題，讓我心想他們怎麼會那樣想啊。他們究竟問了什麼呢？
2023-12-14
9
用英文叫別人「別那麼急/別那麼激動」遛狗結果狗狗在路上暴走、孩子看到遊樂園等不及要衝了、朋友說話太嗨讓你快要跟不上。用三句英文讓對方或你的毛小孩「消消火」。
2023-12-12
6
「迎接貴賓」，日文三種不同等級的講法最近去日本拜訪客戶的工廠，收到日本人規劃好傳來的參訪行程表時，看到對方表示要親自開車來下榻飯店接送到工廠，感覺真是貼心，但更讓我感受到以客為尊的是對方用了那個最高級的單字，翻成中文幾乎等於「恭迎聖駕」了，日本人到底寫了什麼單字，這篇告訴你。
2023-12-07
10
福岡絕景異星動物森林 & DJ聖誕老人電音水舞秀，2023年耶誕最夢幻景點日本九州最具震撼力與國際級聲光技術水準的兩大亮點就在福岡！宛如置身外星絕美的繽紛森林，以及融合聖誕、DJ混音、光雕、水舞的夢幻音域，用視覺和聲音的衝擊為自己敲出今年充滿耶誕氛圍的響鐘吧。
2023-12-03
9
「背叛」的三種英文講法教大家一種是課本一定會教的，另一種是會話常用到的。還有一種竟然是和「公車」有關！?
2023-11-29
8
兩個聯手對付一個！「二打一」英文要這樣講什麼KH配、KK配，最近選戰議題炒得燒燙燙，先前還有MH聯手納編K的傳聞。就讓各個種猜忌一邊去，我們要來看這種政治、商場，甚至辦公室激鬥角力的二打一劇碼，英文怎麼講才更對味。
2023-11-23
7
「多合一英文&日文網路字典」讓學外語超便利，外文系與非本科系學生、譯者、上班族都適用！想要讓自己學外語更輕鬆，或快速了解外文的意思，千萬別錯過這份我個人私藏的清單，強烈推薦給你！對了，就算你還不是方格子會員，現在也可以不註冊會員直接手刀入手喔！
2023-11-20
11
「撿別人剩的」、「分到好處」怎麼用日文說？職場前輩把自己的業務case分一杯羹給你做的時候，還有，朋友多做了點心順便分幾個給你的時候，除了一般的謝謝之外，你會怎麼回答人家呢？教大家一個非常實用的句子。
2023-11-17
4
障眼法、金光黨、詐騙集團的英文怎麼說？竟然跟浣熊有關？！老外這個比喻好可愛！小浣熊怎麼會跟詐騙集團扯上邊呢？我只要提起動畫《小小兵》你就會懂了。猜到了嗎？點進來看正解。
2023-11-14
7
不想再有同樣遭遇，怎麼用日文說我們要透過一個萬用句型講出各種不想要的遭遇。
2023-11-09
5
老外要你Don't burn bridges是叫你別燒橋？英文神邏輯再添一樁。志明打定主意要把離職信放在主管桌上了，老外同事卻叫他don't burn bridges。啥？志明心想又不是要殺人放火，哪來的燒(burn)橋(bridge)，覺得莫名其妙。老外這句話到底在講什麼，今天一起來探究竟。
2023-11-07
8
「我真服了你」的四種日文講法拿對方沒轍的時候，日文可以講的超簡單四句話，透過這篇一次學會。
2023-11-02
7
「你剛剛說什麼？」的英文4種問法聽不清楚人家講什麼？不同場合下有不同問法。輕鬆的場合卻問得好嚴肅，有點憋扭；該正經時卻又講得太口語，哎呀有點白目。還有，老外有時叫你"倒車"，不是真的要你打R檔倒車入庫，到底怎麼回事？這篇見詳解。
2023-10-31
8
怎麼用日文抱怨別人講話帶刺別人講的話讓自己感到心裡不是滋味的時候，日文可以看狀況用三種話來反擊回去。這一篇我們要透過動漫和遊戲學日文。
2023-10-26
8
用一個英文單字講人有多麼「跩」「唉呦很跩喔」、「很『秋』哦」，中文的跩和台語的秋，可以形容人很得意有自信又有點霸氣。就這麼剛好英文的own這個字可以傳達出這種fu。想知道怎麼使用嗎?這篇用超白話讓你秒懂。
2023-10-24
9
日本人講「節目」不是指電視節目？破解日文漢字陷阱🔍使用中文的我們很容易習慣用"中文"去讀日本漢字。如果看到「50周年の節目」，會不會直覺以為哪個日本節目慶祝開播50年；看到「人生の節目」就以為是什麼大談人生的節目？這就誤會大囉！今天就來介紹這個很有奧義的日文漢字。
2023-10-19
7
「閃人/開溜/落跑/走為上策」的6種英文最潮說法你看哦，中文光是逃跑就有如同標題這麼多講法，英文當然也有不少年輕人會用的口語講法。如果你只想得到escape(逃離， /ɪˈskeɪp/ )、run(跑) away(離開)這個兩組字，那你更需要讀這篇！懶人包一次學起來，狀況來臨時，6種講法信手拈來隨你挑出來講。
2023-10-17
8
【今日一字】日文漢字「職業柄」是什麼意思？怎麼使用？「職(しょく)業(ぎょう)柄(がら)」的「柄」是把手嗎？別看到漢字就亂猜意思。這個「柄」到底是什麼意思？日本人都怎麼使用「職業柄」呢？其實用法非常容易呢。
2023-10-13
8
【破解難搞英文】put into perspective是什麼意思？名詞perspective [pərˈspɛktɪv] 是「觀點」，但很多人搞不懂put into perspective是什麼意思，而且一般字典還查不到這個片語的中文解釋。這篇將會用簡單的概念讓你懂它的奧義。
2023-10-11
6
用最簡單的日文問：「可以跟你合照嗎？」邀請日本人一起合照，卻不知道怎麼開口說出來嗎？看完這篇，馬上能現學現賣。
2023-10-05
6
掌握3大原則 提升外語聽力的竅門十年前我聽外國電影、連續劇和脫口秀的台詞還一知半解(怎麼老外講話都像機關槍)，五年前發現聽懂了8成。昨天看個脫口秀突然意會過來，「恩真假？吃力感不見了，感覺衝破9成(！)」。人類文字多如繁星，自己的母語都不一定能100%掌握，但外語若能聽懂9成，那感覺多爽。我開始解剖自己怎麼做到的。
2023-10-03
17
玩日本卻看不懂日文？懶人包看懂日本觀光景點指示牌雖然日本機場等大眾交通運輸的指示牌有附中英翻譯，但如果進到市區，某些地方可能仍只有日文標示。東京産業勞動局發布的「標示牌標準化指引」PDF檔網羅了所有日文標示並提供中英日對照表格。我為大家整理成懶人包，去日本終於不怕看不懂了！
2023-09-28
9
「結局/ 結果 / 下場是...」的英文懶人包全收錄！8種不同講法，譯難忘給你獨家完整全收錄。(收藏推薦)
2023-09-26
7
【豆知識】「活死人」的日文怎麼講？看過《陰屍路》的人，大概都聽過活死人在英文被稱為the walking dead (ðə ˈwɔkɪŋ dɛd )或the living dead (ðə ˈlɪvɪŋ dɛd)，但你有聽過活死人的日文嗎？
2023-09-21
6
有喜歡的人？「很哈某人」的5種講法要告訴死黨、閨密那個某某誰「超哈你的」，除了只用全世界無人不知的「like」這個單字外，還有其他更實用和活靈活現的各種說法，更能表達出「哈」的語感。透過這篇一次打包學起來。
2023-09-19
9
怎麼用日文講「一夕崩壞」「一夕崩壞」的日文三種不同講法，在這篇一次學起來。
2023-09-14
5
【不可小看的英文】片語「at that」的五種意思國中英文都有教，我們都知道at是什麼，that又是什麼意思。那如果這兩個單字合起來，「at that」是什麼意思，你有聽過嗎？明明是超簡單的兩個芝麻小單字，合體後變成英文大魔王，考倒不少中文使用者。這篇用超白話說明帶大家全面解析它的奧義。
2023-09-12
8
我與方格子沙龍的故事 (外語教學者視點)我和沙龍的相遇、我眼中的沙龍，還有我給方格子團隊的建議。
2023-09-10
29
怎麼用日文說「揭開神秘的面紗」這句話可能會在日本觀光網站、電視新聞播報或一些傳記暢銷書中遇到。來學學怎麼用日文說揭開不為人知的一面。
2023-09-07
7
譯難忘英日文訂閱戶權益通知開門見山講，在我的沙龍成立之前已有訂閱我專題的讀者，現在也有權限可以閱讀討論區的付費貼文了。
2023-09-06
4
【超好用】「轉行」、「轉換跑道」的各種英文講法總彙整應徵工作的英文自傳、面試自我介紹、新人自我介紹常講到轉行的經歷，英文都怎麼講最貼切？還有，連「被唱歌耽誤的演員張學友」和「被演戲耽誤的歌手許光漢」這樣的標題，竟然也可以用英文表達出來！？轉換跑道的6種英文講法，都在本文中全收錄。
2023-09-05
7
「我老了」的日文怎麼說？(輕)熟男熟女、銀髮族都可使用的「我老了」這句話，日文有各種不同講法，這一篇要來介紹其中四種好用的慣用說法喔。
2023-08-31
4
教你用英文說「別自找麻煩」老外叫我們別自找麻煩，竟然是叫我們別去招惹兩種會兇巴巴的動物，你想知道是哪兩個可憐的動物苦主嗎？
2023-08-29
8
「有些事還是不知道比較好」的日文怎麼說？進了公司快五年薪水一直凍漲，本以為大家都是這樣，卻打聽到同事加薪。來看看日文可以怎麼表達這種不知道還比較好的心情。
2023-08-25
4
「睡在『點子』上」？？為什麼外國人要說"sleep on the idea"?sleep on the idea [slip ɑn ði aɪˈdiə] 是什麼意思？為什麼會這樣表達？該在什麼情況下使用？這一篇帶給你全面解析。
2023-08-22
7
同樣是切斷電源，日文「電源を切る」和「電源を落とす」的用法不一樣「消（け）す」、「切（き）る」、「落（お）とす」、「止（と）める」在中文都有「關掉」的意思，但使用情況卻不盡相同，這一篇用很簡單的大原則教你區分它們的用法。
2023-08-18
23
【今日一詞】「早起鳥」的英文早起鳥、晚睡蟲，還有晚起以及早睡的人，英文一次打包全部學起來！
2023-08-15
7
【隨堂考】用相機「捕捉」畫面，日文動詞用「捕まえる」、「捉える」還是「撮る」？日文和中文一樣的是有很多漢字看起來意思差不多，使用狀況卻完全不一樣。你知道日文的「捕」、「捉」和「撮」這三個漢字的語感哪裡不同而且要用在什麼情況嗎？假如你是記者，主管要你跟監捕捉特定畫面來放上頭條，會用哪個日文漢字？
最佳解答：
捉（とら）える
捕捉畫面、捕捉特定標的
「捉える」這個
2023-08-13
4
「外語自學大丈夫」沙龍 新增英文教室、日文教室、免費文章專區我的英文與日文教學涉及電影、遊戲、音樂、播客、新聞、連續劇、職場商業、個人經驗，擷取有趣實用的外文詳盡介紹，帶你遨遊教科書外的外語大千世界。有別以往只有同時教雙語的單一教室，這次分設出獨立的英文和日文教室讓大家更方便選讀，再成立免費文章區提供全文免費試閱。加入沙龍，一起自學外語吧！
2023-08-10
8
「積一層灰塵」日文怎麼說？這句在家打掃會用到的話，日文一般會怎麼說呢？日文的表達方式很有趣呢。
2023-08-08
10
怎麼用道地英文表達「我沒那個心情 (Fu)」？有人天生個性就不是會衝夜唱的咖，有人就是看對方很不順眼不想主動示好，有人剛分手沒心情去找新對象。這種要上不上，就算衝也衝不下去的心境，英文有個很簡單而且口語談話中很常用的講法。透過這篇教學完整學起來！
2023-08-05
18
【今日一句】用日文問候對方「最近生活有什麼變化嗎？」用日文另一種方式問候對方過得好不好。
2023-08-01
9
【商業英文必學】「升職」的7種不同講法，完整大收錄「promote」！ 你先想到的是這個字嗎？沒有錯，但是！如果我跟你說另外還有多達6個不同講法，而且是外國人口語上有在用的、外電新聞稿上常看到的，你會想知道吧？看過這篇全套完整解析，不管外國人怎麼拐彎講，你都會看得懂和聽得懂。
2023-07-29
4
你分得出來嗎？「見回る」和「見回す」意思哪裡不一樣？日文有蠻多這種長得超像的單字，常把學日文的人搞得暈頭轉向。「見回る」和「見回す」都是轉頭環顧四周環境的動作，但使用情境卻可能完全不一樣。我們輕鬆看風景時也會看四周，嚇到吃手手也會看四周，你知道哪種情緒下要用「見（み）回（まわ）る」或「見回す」才正確嗎？
2023-07-25
6
什麼？「調虎離山 / 請君入甕」只需用一個英文單字就能表達出來！調虎離山是把人支開，請君入甕是把人拐進來，兩個方向完全相反的成語，竟有一個英文字可以同時表達，怎麼可能？當然有可能！不用去想什麼「調走老虎」、「甕」的英文怎麼講，有時中文講得落落長，英文只要一個字就戳到那個點！
2023-07-21
5
業務銷售禁忌──外國人說「Don't rush your story」是什麼意思？頂級銷售員都有自己一套成功方程式和不能踩的禁忌，包括要記住大金主客戶的生日、多少要知道哪家的小老闆腳踏了幾條船、哪家大客戶正在裁員等等。其中有一個外國人在講的大禁忌「Don't rush your story」是什麼意思，透過這篇告訴你。
2023-07-17
7
【今日一字】與客戶「視訊」的日文是什麼？透過日本人的email來學學他們怎麼表達吧。
2023-07-13
7
不會唸日文的漢字？激推app「Yomiwa」和「漢字読み方手書き検索辞典」辻褄（つじつま）、贔屓（ひいき）、抉る（こじる）、蒙る（こうむる），這幾個日文漢字，若沒標出拼音，你能唸出多少個？這種難記又難唸的日本漢字大魔王，是很多日文學習者的痛。現在有兩個好用的app來解救我們的困擾啦～。
2023-07-09
8
【今日一字】「棘手的問題」怎麼用英文講？你知道英文是用哪個單字表達很「棘手」嗎？
2023-07-06
7
「猛力一刺」和「最後一擊必殺」的日文怎麼說？現在蠻常看到新聞報導路上突然被別人不明緣由地猛然攻擊，日本新聞也有報導，這種攻擊動作會用某個很有畫面的日文單字。還有玩遊戲常聽到的一擊必殺，也有特定的常用字喔，今天我們就來學一學吧。
2023-07-03
4
【英文冷知識】情侶用雙手捧著對方的臉要用哪一個英文動詞？這個英文動詞，它只有短短三個字母，而且我們每個人小時候一定都在課本上看過，大多數課本卻沒教過我們有這種用法，但在國外，不論是聽言情小說的有聲書或閱讀實體書籍，你一定會看到作者用到它。它很有「畫面感」，對我們國人來說可能是冷門字，對外國人來說卻非常好用呢！你猜到了嗎？看完這篇，讓你一分鐘秒懂。
2023-06-30
10
【破解日文】「思う壺」＝中計？怎麼來的？這樣聯想就不會忘！日文漢字很奇怪吧，思壺是某種水壺嗎？為什麼會牽扯到中計？今天再為大家解密日文的神邏輯。同場加映好用的聯想法，幫助你把它記住！
2023-06-28
4
【這個很好用】招來災難的「招來」，英文用這個單字更有神！你想到哪個單字呢？是bring [brɪŋ] (帶來)？還是cause [kɔz] (導致)？如果我跟你說還有另一個S開頭的單字更有意境，你猜到是哪個英文動詞了嗎？
2023-06-26
7
【一分鐘英語】「銷售話術」的英文怎麼說？銷售話術的英文竟然和棒球有關，究竟怎麼回事？一分鐘讓你看懂來龍去脈並記住它！
2023-06-24
4
【一分鐘日語】「牛排幾分熟」的日文怎麼說？怎麼問人家要幾分熟？從一分熟到全熟，日文怎麼講？順便連英文的講法也一起學起來！
2023-06-23
5
【一分鐘英語】corner office ≠ 寒酸的辦公室不要被你的中文腦下指揮旗！中文使用者很容易把corner office(在角落的辦公室)，用中文的思考邏輯和感受來解讀，想著：「邊間房或是尾房大都不好，民俗上又很容易聚陰，那麼角落的辦公室也好不到哪吧？」。其實完全不是那麼一回事。老闆要給你corner office，你還心裡OS，那就誤會大了。
2023-06-21
3
日文的「今朝」和「今朝方」，意思哪裡不一樣？日本人對你說「今朝(けさ)」有下雨，和「今朝方(けさがた)」有下雨，時間帶是不一樣喔。你知道語感差在哪裡嗎？
2023-06-16
8
【課本沒教的日文】想要說過世的人「無法安息」？日本人只用一個單字！早先走一步的人，包括親人或朋友，如果還有心願未了，或者如果他們的後代把家裡搞得雞犬不寧，我們會說這樣連過世的人也無法瞑目、不得安息。日本人到底會用什麼單字來形容呢？他們的表達方式很有趣喔！
2023-06-14
8
想講卻卡住了嗎？「我佩服你的志氣!」日文怎麼講？電影是不是會有這種場景：軍官被恐怖分子首領俘虜，面對水刑和被拔指甲，仍拚死堅守國家機密，讓首領也不得不說出一句佩服或敬佩。說到這，日文學習者馬上會想到日文的「感服(かんぷく)」、「敬服(けいふく)」，但日文世界很深奧，你知道還有別種講法嗎？
2023-06-12
5
用三個關鍵英文單字表達「魚與熊掌不可兼得」中文成語已經夠深奧，把成語用英文精準講出來更不容易，更何況還是這麼落落長的成語。但等等，我們可能想太多，對外國人來說，這麼長一句中文，原來英文只要用三個單字組成的句型就能搞定了！
2023-06-09
4
「難怪」的四種日文講法「難怪」是其中一個最難用日文表達的中文難譯詞。雖說日文的確有「難(なん)怪(かい)」這個漢字，但那是動漫《妖怪手錶》的登場怪物，而且是性能等級最高的妖怪。既然不能直接用漢字，那要怎麼用日文換句話說呢？
2023-06-07
1
用一組日文的套句表達「含糊其辭」、「拐著彎講話」有些話語可能要用暗示的，或是故意用諧音，或故意轉換成字面完全不相干的暗號，這種情況下日文有一組字特別好用。
2023-06-05
6
【豆知識】中文都叫做「各種」，但”various”和”a variety of”細微的語感差異，你注意過嗎？問問看身旁的英文學習者，這兩者差別是什麼，可能大多會回答：「不是一樣嗎？」包括我去過的國內補習班，名師在黑板上直接寫「various = a variety of = 各種」。其實在外國人的使用中，這兩者的語感還是不太相同的。在為美國廠商製作新聞稿的過程中，美國人又讓我上了一課。
2023-06-02
14
「自學外語」這檔事，絕不說不可能！如果過度仰賴線性學習，忘記重視自己想透過外語學到什麼，沒有培養自學力，久了容易膩，陷入覺得越來越難學的困境，這是我們該打破的迷思。
2023-05-30
8
怎麼用英文說「讓我插嘴一下」我們公司氣氛特別「熱鬧」，每個人都很有主見，發表意見常要用搶的，有時甚至要叫囂一下。「欸！我插個嘴」這句常用到。如果換個場所，我們是在外商或國外，要打斷別人的對話又必須講得不得罪人時，怎麼用英文表達最好呢？
2023-05-28
10
【連續劇老梗橋段】「賞巴掌、賞耳光、甩巴掌」的日文怎麼說？日文的「平手」不是打成平手？為什麼賞耳光叫做「ビンタ」，這個字怎麼來的？賞耳光的一般日文常用說法和口語的講法，用超簡單聯想法，兩種一次全學起來。
2023-05-24
5
【傳訊超好用】「我再賴你(Line)」怎麼用英文講？台灣使用通訊軟體LINE的人口數高達2100萬，「你賴(line)我一下」、「把地址line給我」，類似這些話幾乎每天都用到，不只是LINE，你知道使用國外通訊軟體時要怎麼叫外國人傳訊給你嗎？
2023-05-22
7
「感覺快往生惹…」怎麼用日文講？我在日本地鐵看到兩個瘦小的日本女生，各自提著很重的大行李從樓梯衝出來，其中一個大喘一口氣大笑說：「我快死惹」。你知道她當時大喊了哪句日文嗎？
2023-05-18
5
