電影 《盲流感》 視覺觸感取鏡-通過眼睛用心去看
閱讀時間約 7 分鐘
在在藝哲〉::小戲鬼泣泣樣樣論〉（心靈）疫情電影系列
【心靈疫情電影系列】
疫系戲目一◣《盲流感》（Blindness｜2008年）
泣泣樣樣論◣ 荒誕式殘酷寓言／心理病毒／人性與社會
疫系戲目一◣《盲流感》（Blindness｜2008年）
泣泣樣樣論◣ 荒誕式殘酷寓言／心理病毒／人性與社會
「我覺得我們沒有變盲了，而是一直盲目著。盲目的人看得見，卻視而不見。」
這句《盲流感》原著小說引文，點出了故事主旨。電影情節非常忠於原著，所以從小說引文亦可解讀電影版本的用意。
● 荒誕式殘酷寓言／心理病毒
是眼盲亦是心盲。聯想到雙方辯論，一方拿出事實論據，另一方的辯駁可以話睇唔到。身體上的疫症只不過是失去視力，並沒有危及健康和生命，所以身體疫情只是觸發點，後來發生的所謂人性現象的事件，全都來自情緒、心態、心理上的疫情，恐懼的行為反應才導致人命傷亡。
是眼盲亦是心盲。聯想到雙方辯論，一方拿出事實論據，另一方的辯駁可以話睇唔到。身體上的疫症只不過是失去視力，並沒有危及健康和生命，所以身體疫情只是觸發點，後來發生的所謂人性現象的事件，全都來自情緒、心態、心理上的疫情，恐懼的行為反應才導致人命傷亡。
● 思考新經濟體系──社區經驗 及 無政府主義:::
這個電影故事為了聚焦民間社區的疫情困獸鬥，不待多久就讓政府的角色缺席，但保持舊體制思想的人們又可如何自決。想到若他們一向在實行「社區及共享經濟」模式的生活及教育的話，就不怕被無能又濫權的政府欺騙，大家已懂得自覺合作共渡難關。故事中最有學識的醫生也不懂處理自身及群體生活危機。大家都習慣依賴政府和服從於權威，當一向依靠的中央權力失勢，他們仍留在舊制思維去求生，卻又尊嚴喪失，痛不欲生。
這個電影故事為了聚焦民間社區的疫情困獸鬥，不待多久就讓政府的角色缺席，但保持舊體制思想的人們又可如何自決。想到若他們一向在實行「社區及共享經濟」模式的生活及教育的話，就不怕被無能又濫權的政府欺騙，大家已懂得自覺合作共渡難關。故事中最有學識的醫生也不懂處理自身及群體生活危機。大家都習慣依賴政府和服從於權威，當一向依靠的中央權力失勢，他們仍留在舊制思維去求生，卻又尊嚴喪失，痛不欲生。
● 三種藝術體裁的比較:::
電影《Blindness》改編自諾貝爾文學獎得主葡萄牙作家Jose Saramago 的同名小說，1995年發表，小說之後竟有華語改編的舞台劇版，今回放映會小戲鬼伙伴中有兩隻咁多係睇過2006年由香港話劇團演繹的版本！這英語電影版還是晚點才拍出來，2008年放映，亦是2008年坎城影展開幕電影。
電影《Blindness》改編自諾貝爾文學獎得主葡萄牙作家Jose Saramago 的同名小說，1995年發表，小說之後竟有華語改編的舞台劇版，今回放映會小戲鬼伙伴中有兩隻咁多係睇過2006年由香港話劇團演繹的版本！這英語電影版還是晚點才拍出來，2008年放映，亦是2008年坎城影展開幕電影。
讀過小說的小戲鬼伙伴覺得，小說的震撼最大，後來睇舞台劇就比較欣賞舞台效果和感動於那首音樂 “Amazing Grace” 的應用，用在最後表示「開眼」的意象。如今看到電影版就覺得沒很大的衝擊感了。
小戲鬼主持回應，那電影衝擊感較少，似乎不完全因為熟知劇情，而是藝術體裁的落差。向來文學作品改編成電影就不容易討好讀者類觀眾。而舞台劇會比較接近文學效果，想像空間的凝造會比電影的多。電影主要以影像說故事，自然有較高的視覺寫實要求。
當我們了解2003年SARS後不久推出的舞台版本的資料時，發覺到製作背後反映的「中國國情」。原來舞台版編劇導演是北京人！從訪問報導更反映出中國劇場生態背後的運作思維。（詳情可看文末的補充資料）
● 取鏡做到「視覺觸感」
電影的光影及色調處理特別，以鏡頭質感講故事，挑動觀眾要用眼和用心去欣賞。這是藝術電影，並非一般作為大眾娛樂的計算。十分欣賞導演的取鏡做法集中呈現「視覺觸感」，例如近乎全白只有微弱的形狀線條，表達著盲目的角色正處於形狀感官裡的浪漫感覺，突然轉回真實鏡頭，正是明目的女主角看到的醜陋暗黑色調。
電影的光影及色調處理特別，以鏡頭質感講故事，挑動觀眾要用眼和用心去欣賞。這是藝術電影，並非一般作為大眾娛樂的計算。十分欣賞導演的取鏡做法集中呈現「視覺觸感」，例如近乎全白只有微弱的形狀線條，表達著盲目的角色正處於形狀感官裡的浪漫感覺，突然轉回真實鏡頭，正是明目的女主角看到的醜陋暗黑色調。
● 生存認知的不同，呈現出的光明面與黑暗面:::
帶著情緒籠統地說「人性就是這樣」之後，可抽離地想想，人性的形成只是來自人們對「生存方法的認知」各有不同。無論善行或惡事，只是在生存困境裡那種人所認定的解決方法。故事前三份二的黑暗面，本可以集中放大來指責人性的卑劣，帶著道德批評寫著。但作者的心意著實想說「可以活出另一種境界」，在後面三份一，那個逃出的小團體得到天雨沖刷，剛好在教堂畫面之後發生。他們領著詩歌音樂下的雨水，重獲久違的喜悅，那場景多麼有宗教救贖意味。人類不是被上帝遺棄，愛不是求上帝給予，而是人心裡肯不肯分享愛。故事氣氛即轉為團體之間的關愛而共生。到最後老人家角色的旁白，又道出美好下的人心暗湧「承受清醒的殘酷」、「對依賴感的難捨」。
帶著情緒籠統地說「人性就是這樣」之後，可抽離地想想，人性的形成只是來自人們對「生存方法的認知」各有不同。無論善行或惡事，只是在生存困境裡那種人所認定的解決方法。故事前三份二的黑暗面，本可以集中放大來指責人性的卑劣，帶著道德批評寫著。但作者的心意著實想說「可以活出另一種境界」，在後面三份一，那個逃出的小團體得到天雨沖刷，剛好在教堂畫面之後發生。他們領著詩歌音樂下的雨水，重獲久違的喜悅，那場景多麼有宗教救贖意味。人類不是被上帝遺棄，愛不是求上帝給予，而是人心裡肯不肯分享愛。故事氣氛即轉為團體之間的關愛而共生。到最後老人家角色的旁白，又道出美好下的人心暗湧「承受清醒的殘酷」、「對依賴感的難捨」。
當年電影海報 中文版 sub headline：
「全世界失明，比盲目更可怕的事，只有你看得見。」
「全世界失明，比盲目更可怕的事，只有你看得見。」
英文版： “Your vision of the world will change forever.”
泣泣樣樣圖文◣ 小戲鬼主持 麥璇子
活動主辦◣ 在在〉藝哲•心體•煉戲道場
活動主辦◣ 在在〉藝哲•心體•煉戲道場
補充資料┐
引文《盲流感》（第326頁）
“I don’t think we did go blind, I think we are blind, Blind but seeing, Blind people who can see, but do not see.”
── "Blindness" (pg. 326) by Jose Saramago
「我覺得我們沒有變瞎，而是一直盲目著…我們是盲目又看得見，卻寧願視而不見的人。」
── 作者 Jose Saramago
電影《盲流感》（Blindness｜導演：Fernando Meirelles）
//全片的場景在三個國家拍攝，分別是巴西、烏拉圭和加拿大。此外，本片為了真實表現出盲人的身心狀態，特別請來專業盲人表演教練，組成一個盲人工作室（blindness workshop），針對全片演員和工作人員，展開一連串的密集盲人表演訓練，讓大家學習突然失明的感受和經驗。//
【2006年香港話劇團《盲流感》舞台劇資料】
（香港那個太久了吧，還要是2003年SARS後不久就上映，沒有劇照，只有一張海報。）
☛ 按此看資料
看出舞台版本製作背後反映的「國情」。原來編劇導演是北京人！那是一個直接由北京編導拿小說改編成的舞台劇版，有別於向來外語小說是歐美先改成英語劇本，香港再拿來翻譯中文演出。
竟找到文匯報的訪問，以下兩段正反映中國國情及劇場生態背後的運作思維：
//改編下來，北京沙士也結束了，王曉鷹本想在北京演出，卻因為疫後，京城瀰漫著一片喜悅氣氛，就擱了下來，最後王曉鷹將劇本推薦予香港話劇團藝術總監毛俊輝，成就了這次香港演出。//
//令次改編成舞台劇，導演大刀闊斧，把小說後三分一、講述恢復視力後回家的篇幅去掉。「我想情節跟衝突更集中一點。把瘋人院燒掉，在舞台戲劇效果來說，已經到了高潮，應要盡快結束。」//
//在這個「激情導演」的眼中，與國家話劇院的二百多名全職演員相比，香港話劇團的演員勝在靈活性高。「很棒，他們適應不同作品與導演的能力，比內地的演員要強。因為內地演員沒有那多機會去接觸不同的劇本、導演。」//
☛ 按此看全文
其實大陸對舞台劇的審查十分嚴苛，故意壓抑其有深度的發展。在此不打字詳講，下次見面慢慢介紹。
心靈疫情電影系列 ◣
《盲流感》Blindness
《禍日光景》Cargo
《感官失樂園》 Perfect Sense
《蒙上你的眼》Bird Box
《絕命帶原者》Carries
小戲鬼大總結～
十五齣疫情電影之小戲鬼大大大總結～
是次活動期◣ 2020年3月14日至3月28日
秘密小戲群組
香港要真防疫，香港人只好自家封關！阻唔到我哋藝術文化交流咖！網上直播約埋一齊睇戲、論戲！超越肉身呈現，我哋網上見！
〈遠在天邊近在眼前::之::泣泣樣樣好很小戲Online派對〉
:::唔怕改長名，最怕衰認命！在在會員文化交流，二月份真身見面活動因疫情取消，小戲鬼搵來「瘟疫」電影系列，警世、檢討、刺激思考！
:::直播可歌可泣影音藝術+視訊泣泣樣樣交流心聲；
:::發掘藝術訊息、文化境況，開闊觀影角度；
:::藝術思維揭示真相，來回看見世界，看見自己。
:::唔怕改長名，最怕衰認命！在在會員文化交流，二月份真身見面活動因疫情取消，小戲鬼搵來「瘟疫」電影系列，警世、檢討、刺激思考！
:::直播可歌可泣影音藝術+視訊泣泣樣樣交流心聲；
:::發掘藝術訊息、文化境況，開闊觀影角度；
:::藝術思維揭示真相，來回看見世界，看見自己。
為什麼會看到廣告
10會員
55內容數
:::藝術思維、藝文活動筆記、戲劇修煉及應用、心體鍛鍊資訊 ⌘ 藝術伙伴專欄分享::: 【在在】是專注當下的修煉 ~*\\求藝在野。煉藝在道。以藝入道//*~
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
看完這系列的中.文學篇，最後一篇就要來談如何以藝術欣賞的眼光來看詞啦！接下來會以聲音、關鍵詞、以及五官感受等方式，來聊聊詞裡的文字是如何鋪排，進而引起情緒感受的。不要有負擔地繼續往下讀吧！會有意想不到的感受的！
〈鷓鴣天〉蘇軾
疫情打亂計劃，措手不及地被迫做出各種重大決定，壓力也隨之而來，焦慮感快要機我吞噬。
在東坡的詞中，我找到安放情緒的地方。也重新在疫情的世界中，與東坡學習，練習好好地打開五官，重新認識世界。
若只是心掛「昨夜雨」，又怎能如同東坡般打開五官，聞到花香、看到白鳥、聽到亂蟬、感受到一日涼呢？
「明天」與「無常」誰先到來？
疫情爆發後的現今，「無常」不斷地搶先於「明天」佔據於生命中，再也沒有計劃好的未來，取而代之的是新常態的「再調整」「再延期」。
對於大環境、對於未來的焦慮，情緒深根於我無法拔除。轉而求助《情緒之書》以哲學角度重新理解「焦慮」，再回到文學之中，找個地方安放自己。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
看完這系列的中.文學篇，最後一篇就要來談如何以藝術欣賞的眼光來看詞啦！接下來會以聲音、關鍵詞、以及五官感受等方式，來聊聊詞裡的文字是如何鋪排，進而引起情緒感受的。不要有負擔地繼續往下讀吧！會有意想不到的感受的！
〈鷓鴣天〉蘇軾
疫情打亂計劃，措手不及地被迫做出各種重大決定，壓力也隨之而來，焦慮感快要機我吞噬。
在東坡的詞中，我找到安放情緒的地方。也重新在疫情的世界中，與東坡學習，練習好好地打開五官，重新認識世界。
若只是心掛「昨夜雨」，又怎能如同東坡般打開五官，聞到花香、看到白鳥、聽到亂蟬、感受到一日涼呢？
「明天」與「無常」誰先到來？
疫情爆發後的現今，「無常」不斷地搶先於「明天」佔據於生命中，再也沒有計劃好的未來，取而代之的是新常態的「再調整」「再延期」。
對於大環境、對於未來的焦慮，情緒深根於我無法拔除。轉而求助《情緒之書》以哲學角度重新理解「焦慮」，再回到文學之中，找個地方安放自己。