July 15

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

YOU can help to bring down My heaven on earth when you realise that I AM leading you and showing you the way. You will find all the directions deep within you, so you cannot possibly be led astray or take the wrong route. Seek within and follow those directions, and behold wonder upon wonder come about. There can never be a dull moment when I AM guiding and directing you. Seek Me and find Me at all times. You do not have to look very far; I AM there in the very midst of you, but you have to be consciously aware of Me. As you live and move and have your being in Me, you are creating the new heaven and new earth. There is no strain in creation. I said, 'Let there be Light, and there was Light. I say, 'Behold My new heaven and new earth.' Therefore behold it, give eternal thanks for it, and dwell in it in perfect love, peace and harmony now.

　　我可以協助於將上天的天堂帶到人間，當我意識到是上天在引導我、為我指明方向時。在我的內在深處我會找到所有的方向，因此我不可能會誤入歧途或是選擇了錯誤的路線。向內尋求並跟隨那些方向，然後目睹一個接一個奇蹟的發生。當上天在引導與指引我時，不會有一刻是枯燥乏味的。在任何時候都尋找上天，並找到上天。我不需要在太遠的地方尋找；因為上天就在我之中，但我需要有意識地覺察到上天。

　　隨著我活著、行動著、在上天之中存在著，我就在創造新的天地。在創造中，是沒有任何壓力的。上天說，「讓光出現吧」，於是光就出現了。上天說，「目睹上天的新天地吧」。因此，現在就目睹它，為之感到永恆的感恩，並在完美的愛、寧靜與和諧裡，停留其中。