【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶
YOU are surrounded by beauty everywhere. Open your eyes and see it, and give constant thanks for It. Let the things of beauty transform you and inspire you to your highest and best. Beauty draws the very best out of you and unites you with the highest. The beauty that is within you cannot be contained, so let it shine forth. Fill your heart and mind with beautiful thoughts, and reflect Me, for I AM beauty. Look for the beauty in everything, and when you look deeply enough and long enough, you will see it. Rise above the sordid and ugly things in life, for by rising above them, you can help to transform and transmute them. Beauty is in the eye of the beholder; therefore it is deep within you. Go forth this day determined to see beauty in everyone and everything, and you will do so. Love and beauty go hand in and, so let My universal love flow freely in and through you, bringing unity and oneness.
我被無處不在的美所包圍。睜開我的雙眼去看見它，並對它有著永恆的感恩。讓美的事物轉化我、啓發我，為我至高至上的狀態。美會吸引出我最好的一面，讓我與至上合一。我內在的美是無法被抑制的，所以讓它閃耀著吧。讓我的心與意念充滿美的想法，並反射出上天，因上天就是美。尋找每一件事物中的美，當我尋找得足夠久、足夠深時，我就會看到它。超越生活中骯臟醜陋的事物，因通過超越它們，我就能幫助它們轉化與轉變。美在觀察者的眼睛中；因此它其實在我的內在深處。帶著看見每一個人、每一件事中的美的決心繼續這一天，我便會看見它。愛與美形影不離，因此讓上天萬能的愛從內至外地在我之中流動，帶來統一與合一。
