法律之謎

閱讀時間約 4 分鐘
《說文》提到「法,刑也。平之如水,从水。......」。意思可能就是說:「法」就是類似模型、模式、 model (模範)、範本、principle (原則) ㄧ類的意思,也代表ㄧ種水平、水準、標準、準繩。此外,「法」字的現代華語發音 fǎ 與「仿」(fǎng)、「範」(fàn) 接近,也說明了類似的性質。
【附圖:「灋、法」字形演化】
「法」字由金文象形字「灋」字演變而來,而「灋」字中的動物符號有ㄧ個字形寫爲頭上有兩角的、似水牛的動物,可能由於牛善於走直線,所以能耕地,遇到耕地有坎坷不平、崎嶇不直處,仍會將之踏平犁直,所以「灋」字象形描述的可能正是水牛在ㄧ大口水稻田中犁地的行為模式,不論在什麼地方,耕牛直行耕耘的模式都好像根據一種準繩來走ㄧ樣、不會改變,所以也可能因此而代表公平、公正;另ㄧ個字形寫爲頭上只有ㄧ角的動物,似乎是以野生動物犀牛來象徵監督法律事務的在野團體,類似民間律師或法政團體、非政府組織等與整體法律系統相關的另一種探究與制衡的力量,巧的是「犀牛」的 English 是 rhinoceros,如果唸快一點其發音還真的有點接近「律師」呢!
「去」字在遠古象形字中是「大口」的組合,篆文轉形爲「大ㄩ」的組合,後世又演化出「土ㄙ」組合的字體沿用至今。其中「大」與「太」類似,可能有 d 或 t 起音的發音方式,由此可知「去」可能等同於 English 的 do 或 to。若是 to,就有前往某處的意思。水流往某處,English 可以說 flow to,這可能是漢語「法」字通常以 f 開頭發音的原因,而「法」也似乎和水的流向有關。若是 do,則「法」字就可能有「做事流程」之本意。
從「法」字中帶有水流 flow to 的象徵來看,可能引申出 follow (隨行履往;赴從;隨從) 的意義,也就是類似跟隨、跟從、遵行、遵從等意思,甚至有水往低處流的普遍的自然現象之意。而且漢字「法」的發音也接近 English 之 follow 的 fo (發音 fa)。
既然「法」字的本意是「水的去向」,此外追求自然無為的老子 (公元前 580 年 ~ 公元前 500 年) 也說:「人法地,地法天,天法道,道法自然。」,而水往低處流是普遍的自然現象,自然 follow 就是會往比較 low (低) 的地勢方向走。後來 low 大概被改寫爲 law,因爲人也有往高處爬的時候、水 (water) 也會被太陽的熱量蒸發而上升,而且古埃及太陽神的名字又叫 Ra 、Re 或 La (也與台閩語「熱」的發音 lúa 相關), 所以可能因爲這樣子 la + w (此處代表 water) = law ,於是可能如此後來到現代 law 這個字就有了「律法」或「法律」的意思,但還是保持了「法」字的「水的去向」及「做事流程」之原始意義。
再說,金文的「灋」字在似「水牛」符號的部分也有「頭上有多分支頭角的類鹿動物」的寫法,可能象徵律法的多元化發展,台閩語「鹿仔」(鹿兒) 的發音 lô-à 就是接近 English 的 law,可見漢字「灋」在古早以前可能就包含了拚音文字中 law 的含意。
【附圖:「灋、法」字形演化與其發音與 English 之 judge、follow 等的關聯】
耐人尋味的是,有些古文化或古宗教有吹法螺的習慣,從「法螺」與 follow 諧音可知,這種習慣是否可能和古代漢字文化及與 English 相關的文字內涵都有關聯呢?
從另一個觀點看,由於古代「法」字又與「灋」字相通,而「薦」通常發音爲 jiàn、與「諫」字發音相近,「廌」就可能也有接近 jiàn 的發音;台閩語「鳥」發音 jiào;「去」有 chù 的發音方式,接近 English 中 dge 的發音;「水」的台閩語發音 dgùi,也接近 dge。此外,「水」的符號又可能帶有流通、通行天下、通常、自然之道、常道等含意。那麼,和「法」字相通的「灋」字是否在古代也與 English 中帶有公正評斷含意的 judge 或 justice 系出同源呢?
後世「法律」兩字常常被連結在一起使用。「律」發音近似「鹿」、「履」、rhythm、rule,可見「律」與行動、節奏、節制、規範、經過實際驗証後書寫為「成文法」(written law 或 enactment) 之概念也有明顯的關係。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
「行」字在殷商甲骨文中有兩種寫法:一種是十字交叉的大道;另一種是南北向的大道,東西向有二條側向斜路。甲骨文的「行」字本義可能是「十字路口」。殷商甲骨文中,也有將「行」字用為動詞「步行」或「行動」、「出行」之類的意思,例如甲骨卜辭中就有「丁巳貞:小雨不行。」的記載。......
克,甲骨文似「小兒對天呼號狀」,可能因為弱小者受到強勢威脅而無力反抗,於是蜷縮身子並張口呼號求援或咒罵退敵。 具有「克」字特徵的符號與其它「刀」、「戈」、「力」等符號的組合如「剋」、「勀」等字,可能就是明顯表現出蜷縮者呼號的原因正是來自某種強勢威脅的武器或力量。......
許慎在《説文解字》中記載:「士,事也。數始於一,終於十。从一从十;孔子曰:推十合一爲士。」。這句話的意思可能是說:「士」就是處理所有的事務、從事整體的任務,也表示從數字一到數字十的全部,有總合、全體、團結爲一體的含意;而孔子也說,「士」就是把十個或許多推論歸納爲一個結論,同樣也有總合、總括、....
古早書冊上「畛」字的意思和後世多被解讀爲「田間小徑」的意義不ㄧ樣,《禮記.曲禮下》有「畛於鬼神」ㄧ語,鄭玄注解說:「畛,致也。祝告致於鬼神辭也。」。換句話說,帶有「田」(可指電) 和「彡」(可指气體、光影)和「𠆢」(可指具有方向性) 的「畛」字也可能代表ㄧ種傳訊用的氣態通訊媒介物,......
所謂「上下四方謂之宇、古今往來謂之宙」,古人定義「宇宙」是空間和時間的結合。但是,為何「宇」代表三個維度的空間、「宙」代表另一個維度的時間呢?古人又為何用「宇宙」這兩個字來描述灝瀚無窮般的廣大時空呢?......
漢字用來表示人體手部的文字主要有「手」和「又」。從早期的象形字來看,「手」字象徵手掌,「又」字則抽象的描繪出包含手掌在內的整個手臂的形象。......這個「三指手」的符號「又」及其衍生的部首符號「扌」和其它符號的組合,在遠古時期可能與「力」衍生出來的各種文字構成一套龐大的力學觀念。......
「行」字在殷商甲骨文中有兩種寫法:一種是十字交叉的大道;另一種是南北向的大道,東西向有二條側向斜路。甲骨文的「行」字本義可能是「十字路口」。殷商甲骨文中,也有將「行」字用為動詞「步行」或「行動」、「出行」之類的意思,例如甲骨卜辭中就有「丁巳貞:小雨不行。」的記載。......
克,甲骨文似「小兒對天呼號狀」,可能因為弱小者受到強勢威脅而無力反抗,於是蜷縮身子並張口呼號求援或咒罵退敵。 具有「克」字特徵的符號與其它「刀」、「戈」、「力」等符號的組合如「剋」、「勀」等字,可能就是明顯表現出蜷縮者呼號的原因正是來自某種強勢威脅的武器或力量。......
許慎在《説文解字》中記載:「士,事也。數始於一,終於十。从一从十;孔子曰:推十合一爲士。」。這句話的意思可能是說:「士」就是處理所有的事務、從事整體的任務,也表示從數字一到數字十的全部,有總合、全體、團結爲一體的含意;而孔子也說,「士」就是把十個或許多推論歸納爲一個結論,同樣也有總合、總括、....
古早書冊上「畛」字的意思和後世多被解讀爲「田間小徑」的意義不ㄧ樣,《禮記.曲禮下》有「畛於鬼神」ㄧ語,鄭玄注解說:「畛,致也。祝告致於鬼神辭也。」。換句話說,帶有「田」(可指電) 和「彡」(可指气體、光影)和「𠆢」(可指具有方向性) 的「畛」字也可能代表ㄧ種傳訊用的氣態通訊媒介物,......
所謂「上下四方謂之宇、古今往來謂之宙」,古人定義「宇宙」是空間和時間的結合。但是,為何「宇」代表三個維度的空間、「宙」代表另一個維度的時間呢?古人又為何用「宇宙」這兩個字來描述灝瀚無窮般的廣大時空呢?......
漢字用來表示人體手部的文字主要有「手」和「又」。從早期的象形字來看,「手」字象徵手掌,「又」字則抽象的描繪出包含手掌在內的整個手臂的形象。......這個「三指手」的符號「又」及其衍生的部首符號「扌」和其它符號的組合,在遠古時期可能與「力」衍生出來的各種文字構成一套龐大的力學觀念。......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
海商法係規範利用船舶於海上從事相關行為所生私法上權利義務關係之法律。所稱相關行為包括貨物運送、旅客運送、船舶碰撞、海難救助等。海事法為規範海事問題及違反的獨立體系,同時為規範海上活動的內國法;亦為規範私人公司營運船舶的國際私法,海事法的範疇包括海上商業、海上導航、海上打撈等等。
Thumbnail
我們藉由探討美國2013年、2015年Authors Guild v. Google, Inc.案例中的法律概念,來研究Google圖書搜索計畫/Google Book Search是否構成合理使用,進而援引適用在諸如微軟小冰這樣的創造型AI是否也構成合理使用。
Thumbnail
AI機器學習從訓練資料數據集Dataset開始,至AI產出的output,所有過程舉凡:資料數據集的重製、中間步驟的重製、模型的非文義性重製,皆有重製行為,是否構成侵權?
Thumbnail
隨著AI深度學習領域的快速發展,已在AI作品產生的過程中慢慢降低人為操作或人機協作的比例,甚至無直接人為介入的情況下,AI已能在極短的時間內生成無數創意作品(如上所述)。此時,就AI著作的著作權問題,必須一次釐清以下一連串問題:AI著作取得著作權保護的原創性標準?AI可否取得「著作人身分」?
Thumbnail
在正式介紹AI著作權的法律問題前,我們將分成三的階段逐步介紹,分別是「AI的發展及創作」、「AI著作權的歸屬」及「AI著作的重製及合理使用」。而在上一篇文章中第一部分「AI的發展及創作」中,又細分為「何謂AI」、「AI的技術分級」、「AI的發展技術」、「AI的創作之例」及「AI所生成的著
Thumbnail
在正式介紹AI著作權的法律問題前,我們將分成三的階段逐步介紹,分別是「AI的發展及創作」、「AI著作權的歸屬」及「AI著作的重製及合理使用」。而在第一部分「AI的發展及創作」中,又細分為「何謂AI」、「AI的技術分級」、「AI的發展技術」、「AI的創作之例」及「AI所生成的著作可能涉及的著作權問題
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
海商法係規範利用船舶於海上從事相關行為所生私法上權利義務關係之法律。所稱相關行為包括貨物運送、旅客運送、船舶碰撞、海難救助等。海事法為規範海事問題及違反的獨立體系,同時為規範海上活動的內國法;亦為規範私人公司營運船舶的國際私法,海事法的範疇包括海上商業、海上導航、海上打撈等等。
Thumbnail
我們藉由探討美國2013年、2015年Authors Guild v. Google, Inc.案例中的法律概念,來研究Google圖書搜索計畫/Google Book Search是否構成合理使用,進而援引適用在諸如微軟小冰這樣的創造型AI是否也構成合理使用。
Thumbnail
AI機器學習從訓練資料數據集Dataset開始,至AI產出的output,所有過程舉凡:資料數據集的重製、中間步驟的重製、模型的非文義性重製,皆有重製行為,是否構成侵權?
Thumbnail
隨著AI深度學習領域的快速發展,已在AI作品產生的過程中慢慢降低人為操作或人機協作的比例,甚至無直接人為介入的情況下,AI已能在極短的時間內生成無數創意作品(如上所述)。此時,就AI著作的著作權問題,必須一次釐清以下一連串問題:AI著作取得著作權保護的原創性標準?AI可否取得「著作人身分」?
Thumbnail
在正式介紹AI著作權的法律問題前,我們將分成三的階段逐步介紹,分別是「AI的發展及創作」、「AI著作權的歸屬」及「AI著作的重製及合理使用」。而在上一篇文章中第一部分「AI的發展及創作」中,又細分為「何謂AI」、「AI的技術分級」、「AI的發展技術」、「AI的創作之例」及「AI所生成的著
Thumbnail
在正式介紹AI著作權的法律問題前,我們將分成三的階段逐步介紹,分別是「AI的發展及創作」、「AI著作權的歸屬」及「AI著作的重製及合理使用」。而在第一部分「AI的發展及創作」中,又細分為「何謂AI」、「AI的技術分級」、「AI的發展技術」、「AI的創作之例」及「AI所生成的著作可能涉及的著作權問題