付費限定文章

教韓國小孩ㄅㄆㄇ：台灣幼教老師，變身韓國孩子王

「花怎麼拚？」
「ㄏ、哇、花」
「那哇怎麼拚？」
「ㄨ、ㄚ、哇」

這裡不是台灣，是韓國。場景是位於首爾延禧洞的中文幼稚園。

大班14位學生裡，僅有一位學生的家長是中國父母，其餘13位，全是韓國小孩。在5、6歲的年紀，被爸媽送來這裡學中文。

站在白板前用注音教著中文的，是來自台灣的小雅。她四年前來到首爾，原本是為了修養搞壞的身體，來韓國休長假，順便學個第二外語。沒想到韓文念完，找到了韓國中文幼稚園的教職。之前她學著아야어여，現在她教著ㄅㄆㄇㄈ。

「韓國小孩跟台灣小孩，有什麼不一樣？」我問小雅。

「台灣小孩比較好。韓國小孩…」她猶豫了一下︰「跟大人有點像……有點勢利。」

小雅檔案

台灣某教育大學幼教系畢業，於台灣幼稚園擔任老師兩年。現於首爾幼稚園班／安親班任職近兩年半。

訂閱《Fion的韓國生存筆記》，閱讀更完整的內容

全文圖片來源：Fion提供

編輯：熊編