朝鮮族的故事(四)一眼望日韓俄三國的邊境城市琿春

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

 

東北冷冽的寒風逼得我下車之後,兩步併作三步,馬上就往店家裡跑。在進入門口前抬頭望了一下,「大娃進出口」幾個中文字旁襯上斯拉夫文跟韓文,展現了這間店的特色。在進入店內之後,映入眼簾的是俄羅斯娃娃、特濃巧克力與喝一口便足以讓人暖身的伏特加,讓我忽然有來到東歐的感覺。一位面貌佼好的大哥向我走了過來:「怎麼了?想知道些什麼啊?」他是這間專門進口俄國貨商店的漢族老闆于偉。一身幹練的他,熱心地為我這位台灣來的客人解說琿春市的風貌,以及這個三國交界邊境城市的特殊性。

 

raw-image

俄國貨商店的漢族老闆于偉。

 

 

有如小東歐的琿春

 

座落在延邊朝鮮族自治州的琿春市擁有其他城市沒有的一個特點:處於中國、北韓跟俄羅斯三國之間的交界。因此除了城市中的商店招牌上有著中韓俄三國語言,路上也不時可以見到金髮碧眼的俄國人。這裡除了與延吉一樣漢族、朝族(朝鮮族)混居之外,路上還有俄羅斯式建築,讓這個三國的邊境多了點異國風情。

 

raw-image

琿春國際客運站有著俄羅斯建築風格。

 

這間俄國貨商店不斷有人推門進來,不是點貨就是買東西,可以看得出來生意不錯。于偉大哥受訪時,也不時中斷訪問去招呼客人,可以看得出他相當享受這樣的忙碌。「我五前年開始做貿易的時候,其實還沒有像我這樣大批大批進口的商人,頂多就是跑單幫,做少量的進口。但現在中俄之間的貿易越來越多,我甚至認為,過不久中國跟俄國也會像中韓一樣簽署FTA,俄國貨也會如同韓國貨一樣,在中國境內暢流。」于偉臉上露出些許驕傲的表情,感覺得出來他取得了先機,搭上政府推動琿春的旅遊業發展列車,荷包賺得滿滿。

 

 

在琿春做生意要遵守規矩

 

鐵爐上的牛肉跟羊肉串烤得滋滋作響,在琿春出生長大的朝鮮族崔恩學豪邁地拿起一旁的烤蛋,津津有味地吃了起來。恩學之前曾前往天津向他的貿易生朋友學了一些貿易技巧,現在回到了琿春,準備大展身手,將這裡進口的北韓、俄國及南韓的貨物銷到中國其他地區。

 

raw-image

圖右為朝鮮族受訪者崔恩學。

 

在這裡做貿易都有一些小規定要遵守。例如去過南韓的人就不可能跑北韓線,進去北韓將貨物買出來的專員也必須遵守海關開關的時間。「其實最近比較不常開關,我朋友這禮拜六去,通常是禮拜天會開關讓他回來,但這次沒回來,所以就要在那裡待一個禮拜,到下禮拜才可以回來。」雖然北韓在世界的印象是一個極端封鎖的國度,但是在這個邊境城市或許並不是那麼一回事。儘管人們還是覺得北韓相當神秘,但是可以感覺在這裡與北韓的距離,並不如與其他地方之間那般遙不可及。

 

 

歷史課本上會出現的小城市

 

一臉靦腆表情的朝鮮族崔洪洙知道自己要受訪時,馬上撥撥頭髮,臉上堆滿笑容地說:「怎麼樣?我們店裡的東西好吃嗎?」年僅24歲的他已經開業兩年,從日本學習經營回來後,在琿春開了間烤肉串店,生意相當不錯。

 

崔洪洙表示,雖然他是在日本進修,但是要在這個地方開日本料理店是很困難的事。幾年前在琿春有人試著開日本拉麵店,但是沒多久就因為沒有客人上門,所以不得不關店。「在這裡只要跟日本有關係都很難做起來,所以我就開了間大家都喜歡的烤肉串店,雖然在琿春已經很多間,但是我這裡還是每天都很多人來,生意興隆,明年準備開分店了。」

 

raw-image

烤肉串店老闆崔洪洙。

 

「我相信琿春在未來會變成一座大型旅遊城市,尤其是『防川』那邊有一眼望三國的特色,可以吸引很多遊客來。」崔洪洙所說的防川是一個濱海的城市,它面向日本海,向左看就是俄羅斯的包得哥爾那亞小鎮,向右看就是北韓的豆滿江市,而腳下踩的是中國的土地。這在歷史上有「雞鳴聞三國、犬吠驚三疆」的形容,顯示出防川地理位置的特殊性。

 

琿春這個三國交界之處,在歷史上其實小有名氣。清朝時,沙俄帝國的鐵騎兵臨城下,強逼清朝簽了一連串重劃地界的條約,其中一條《中俄琿春東界約》也讓清朝上喪失了不少土地。當時的沙俄帝國除了領土野心之外,主要就是希望讓清朝在東北地區沒有港口可用,若要出海必須回到大連撫順等港口。時至今日,在離琿春不遠的海嵾威除了是俄羅斯在遠東的最大城市之外,也是俄國太平洋艦隊的母港,仍然緊緊牽制著中國在這個地區的發展。另外,因為琿春有著相當重要的戰略意義,中國最近也積極推動一帶一路的大戰略,希望以租借港口的方式,將琿春發展成東北北部重要的貿易通商重點,積極地推動各項鐵路及高速公路等基礎建設。

 

另外,在日本滿洲國時期,日本也相當重視這個兵家必爭之地。在20世紀初期,日本開始蠶食鯨吞中國的土地,東北地區尤其最明顯。在1931年九一八事變之後,日本以保護南滿鐵路為理由,佔領了瀋陽,並且在幾年之內成立滿州國,囊括整個東北地區。而在1932年日本設立了琿春鐵路公司,負責管理地方的鐵路,並且在1938年被當時的東滿州產業收購後,改名為東滿州鐵道,甚至在1939年將鐵軌改為762mm的標準軌,在當時可說是亞洲最先進的鐵路之一。

 

raw-image

 

 

俄國人夏天必遊地點

 

「每次到了夏天,俄國人都會包遊覽車來這邊旅遊。」一位在延邊大學讀書的俄國人傑拉德表示,去過琿春幾次,每次都感覺好像回到俄國一樣,使他備感親切。另外他也點出在琿春相當特別的風景:「我第一次去的時候,還看到一些亞洲臉孔的人,說著一口流利的俄語,讓我相當驚訝。」

 

在延邊朝鮮族自治區裡,除了有像延吉這樣朝漢混居的都市之外,一些像是琿春的邊境小農村,有著許多一般城市沒有的風景。在這裡生活的人們也發展出一些外界無法想像的生活方式(例如進入北韓、俄國等地貿易),讓這個三國交界的小鎮,有了無可取代的特殊性。

 

延伸閱讀:

朝鮮族的故事(一)變了調的韓國夢

朝鮮族的故事(二)第三個韓國

朝鮮族的故事(三)一條河,兩個世界


編輯:蔡宜蒨

本文所有圖片來源:楊智強攝影

 

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
楊智強的沙龍
116會員
36內容數
<p>台灣對韓國的了解普遍不外乎就是三星、LG、少女時代還有各式各樣的韓劇,又或者是很直觀的認為韓國人不斷刻意打壓台灣,商業上不斷排擠台灣產業,對台灣人不懷好意等。但若仔細想一想,一個離我們這麼近的國家,但我們的了解卻只有非常片面的印象,再加上媒體的刻意操縱,台灣人很容易就會陷入「韓國都能,台灣應該也要能」的框架裡。</p>
楊智強的沙龍的其他內容
2018/09/21
在父權主義強烈的韓國,社會通常會要求男人要「有肩膀」、女人要「守婦道」。所以無論是在學校、家庭或是社會裡,這樣的氣氛都相當濃厚,讓一般LGBT族群相當難以生存,甚至不敢誠實面對自己。
Thumbnail
2018/09/21
在父權主義強烈的韓國,社會通常會要求男人要「有肩膀」、女人要「守婦道」。所以無論是在學校、家庭或是社會裡,這樣的氣氛都相當濃厚,讓一般LGBT族群相當難以生存,甚至不敢誠實面對自己。
Thumbnail
2017/02/18
<p>對於這些從沒想過要到這片由「南朝鮮傀儡政權」統治土地的北韓移民來說,相對而言,他們是被迫成為「叛國者」。</p>
Thumbnail
2017/02/18
<p>對於這些從沒想過要到這片由「南朝鮮傀儡政權」統治土地的北韓移民來說,相對而言,他們是被迫成為「叛國者」。</p>
Thumbnail
2016/12/22
<p>為什麼反對財閥不公壓榨的這個價值,一出國就改變了呢?這正是韓國人潛意識中群體主義的使然。雖然曉得財閥財大勢大在國內盡情剝削勞工,但是到國際上,個人利益就必須被擺在國家之後,「必須犧牲小我、成就大我」。</p>
Thumbnail
2016/12/22
<p>為什麼反對財閥不公壓榨的這個價值,一出國就改變了呢?這正是韓國人潛意識中群體主義的使然。雖然曉得財閥財大勢大在國內盡情剝削勞工,但是到國際上,個人利益就必須被擺在國家之後,「必須犧牲小我、成就大我」。</p>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
北部忠貞市場,南投清境農場,南部雲南村,撤到臺灣的滇緬遊擊隊官兵,解鄉愁的最好方式就是做家鄉菜。
Thumbnail
北部忠貞市場,南投清境農場,南部雲南村,撤到臺灣的滇緬遊擊隊官兵,解鄉愁的最好方式就是做家鄉菜。
Thumbnail
這篇文章,是用台語文的喟口(kui3-khau2)寫--的! 「的」,作為語詞間的語氣頓點,連字詞,台語用輕聲的 --e5 ,文言中見於詩歌的朗誦「兮」字!現代普通話口語採用「的」!念的時候記得代用 e7#音! 蕭平治先生,世居彰化田中,是有名的農業大鎮,日本人在那(hia)建有八堡圳
Thumbnail
這篇文章,是用台語文的喟口(kui3-khau2)寫--的! 「的」,作為語詞間的語氣頓點,連字詞,台語用輕聲的 --e5 ,文言中見於詩歌的朗誦「兮」字!現代普通話口語採用「的」!念的時候記得代用 e7#音! 蕭平治先生,世居彰化田中,是有名的農業大鎮,日本人在那(hia)建有八堡圳
Thumbnail
2018北韓(朝鮮DPRK)叁訪(二)羅先紀行之一     羅先位於北韓東北部,以豆滿江(中國稱為圖們江)為界河,毗鄰中國與俄羅斯,早在1991年12月便成立「羅先經濟貿易區」,為北韓首座經濟特區。 2010年北韓將羅津市與先鋒郡正式合併升格成「羅先特別市」,由中央直轄。簡單來說,「羅先特別市」(
Thumbnail
2018北韓(朝鮮DPRK)叁訪(二)羅先紀行之一     羅先位於北韓東北部,以豆滿江(中國稱為圖們江)為界河,毗鄰中國與俄羅斯,早在1991年12月便成立「羅先經濟貿易區」,為北韓首座經濟特區。 2010年北韓將羅津市與先鋒郡正式合併升格成「羅先特別市」,由中央直轄。簡單來說,「羅先特別市」(
Thumbnail
當您帶朋友來屏東潮州鎮玩時,也許直接就跑去吃燒冷冰、廟口黑輪、三山國王廟旁的炒粿仔、大腸包香腸..........。你可知道,除了燒冷冰,其他都是「潮汕食品」! 嗯?什麼是潮汕?潮州人的先祖從哪裡來開墾的? 散步到建基路,只能手指著三山國王廟說:「這是潮州老街」,然後你就說不下去了.......
Thumbnail
當您帶朋友來屏東潮州鎮玩時,也許直接就跑去吃燒冷冰、廟口黑輪、三山國王廟旁的炒粿仔、大腸包香腸..........。你可知道,除了燒冷冰,其他都是「潮汕食品」! 嗯?什麼是潮汕?潮州人的先祖從哪裡來開墾的? 散步到建基路,只能手指著三山國王廟說:「這是潮州老街」,然後你就說不下去了.......
Thumbnail
你以為緬甸味只能坐飛機長征嗎?新北中和的華新街,素有小緬甸之稱。在華新街一帶,有將近4萬的緬甸新住民在此生活,這條街上沒有手搖飲料,卻有一個奶茶大平台。
Thumbnail
你以為緬甸味只能坐飛機長征嗎?新北中和的華新街,素有小緬甸之稱。在華新街一帶,有將近4萬的緬甸新住民在此生活,這條街上沒有手搖飲料,卻有一個奶茶大平台。
Thumbnail
●永康地名轉變 鹿鹿靠海大平原? 滿滿的埔姜平原? ●永康早市 肉燥的店家,看起來較勁滋味濃厚,卻彼此有著各自擁護的忠實客人。或許是剛好味道很對味,又或許是老闆很會「開岡」(閩語),看著他們熟悉的向彼此分享著細瑣的日常,就算只是很平凡的問候,也可以看出彼此 至於名稱由來,有分為以下兩個版本
Thumbnail
●永康地名轉變 鹿鹿靠海大平原? 滿滿的埔姜平原? ●永康早市 肉燥的店家,看起來較勁滋味濃厚,卻彼此有著各自擁護的忠實客人。或許是剛好味道很對味,又或許是老闆很會「開岡」(閩語),看著他們熟悉的向彼此分享著細瑣的日常,就算只是很平凡的問候,也可以看出彼此 至於名稱由來,有分為以下兩個版本
Thumbnail
......當父親老是用中文對他說:「不要忘了自己的根」時,他壓根兒不知道該認同的到底是哪條根?畢竟在體驗到文化所帶來的薰陶與涵養之前,他已被生活中因做為「異文化」代表而遭受之攻訐,傷得鼻青臉腫、渾身瘀痕。
Thumbnail
......當父親老是用中文對他說:「不要忘了自己的根」時,他壓根兒不知道該認同的到底是哪條根?畢竟在體驗到文化所帶來的薰陶與涵養之前,他已被生活中因做為「異文化」代表而遭受之攻訐,傷得鼻青臉腫、渾身瘀痕。
Thumbnail
被造神的政治人物面對食慾,本該走下神壇,但他們吃喝什麼、怎麼吃喝、如何請客國宴,往往又成為塑造金身的利器。 一道料理追溯出國愁和家味,是大家需要能作為本土認同的文化原型,悄悄或明白地將自己的認同入菜,來集合同溫層的歸屬感。
Thumbnail
被造神的政治人物面對食慾,本該走下神壇,但他們吃喝什麼、怎麼吃喝、如何請客國宴,往往又成為塑造金身的利器。 一道料理追溯出國愁和家味,是大家需要能作為本土認同的文化原型,悄悄或明白地將自己的認同入菜,來集合同溫層的歸屬感。
Thumbnail
以台文,中文對照寫作,獨樹一格的王昭華小姐,在臉書鋪文,提到古早物,liah8-oo5𥷒箶, 來看看是什麼東西! 王昭華 台語文 我攏想講,燕麥一定是進口的,想袂到阿伯講,這咱台灣的,佇雲林,彼北港溪的溪埔,遐的塗較潤(lūn)。 中文翻譯:【中文翻譯:我總是想,燕麥一定是進口的,想不到阿伯說,這
Thumbnail
以台文,中文對照寫作,獨樹一格的王昭華小姐,在臉書鋪文,提到古早物,liah8-oo5𥷒箶, 來看看是什麼東西! 王昭華 台語文 我攏想講,燕麥一定是進口的,想袂到阿伯講,這咱台灣的,佇雲林,彼北港溪的溪埔,遐的塗較潤(lūn)。 中文翻譯:【中文翻譯:我總是想,燕麥一定是進口的,想不到阿伯說,這
Thumbnail
位在員東路二段與大同路一段交叉口的一間小店,每到中午與晚間宵夜時刻,總會看到有人在店門口徘徊等待老闆親手料理的油蔥粿。  
Thumbnail
位在員東路二段與大同路一段交叉口的一間小店,每到中午與晚間宵夜時刻,總會看到有人在店門口徘徊等待老闆親手料理的油蔥粿。  
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News