《芝加哥打字機》:那個同被殖民的地方

閱讀時間約 2 分鐘
本文是撰寫由劉亞仁、林秀晶、高庚杓主演的韓劇《芝加哥打字機》之心得,戲劇時空背景穿插,一邊是2017年的現代韓國,一邊是1930年代受到日本殖民的朝鮮。
1930年代的日治朝鮮的設定,其實台灣觀眾(如果歷史有學好的話)並不陌生。因為從1895年開始,台灣遭割讓開啟了日本殖民的51年時間;而朝鮮半島則是從1919年至1945年間受到日本統治。
1930年的劉亞仁飾演的是一位出身醫生世家、卻被醫學院退學、專寫三流愛情小說的文人,其真實身分事實上是武裝抗日組織「朝青盟」(朝鮮青年同盟)的成員(為了避免暴雷所以只能說到這裡),朝青盟的重要任務即是宣揚獨立理念、解放朝鮮半島。
 
然而,日治朝鮮時期最大規模的獨立運動實為1919年爆發的「三一運動」,當時成立的「大韓民國臨時政府」後來遷移到中國上海(編編還去過⋯⋯),未能真正解放朝鮮,而半島上的抗日活動仍持續進行著。
編劇設定的1930年代,對於朝鮮而言是統治剛過第10個年頭,據我薄弱的了解,這時多半是由朝共領導的抗日行動(有錯誤麻煩指教);對台灣來說,當時的抗日組織多半已經轉為溫和抗日(文化抗日),甚至可說在日本統治下尋找台灣人的地位及出路,最著名的就是台灣議會請願運動(1921-1934)。
不過,在武裝抗日逐漸被平息的1930年,台灣仍發生了「霧社事件」,可謂日治台灣史上由原住民組織領導的最大武裝抗日運動。
據統計,日治時期在台灣發生的武裝抗日事件遠比朝鮮來得少上數十倍。至今台韓二地對於「日本統治」的評價也是大相逕庭。
考究其因,不難發現二地過去的歷史,或是日治結束後的「遭遇」所帶來的影響。無論是過去朝鮮長期一統的王朝,或是在台灣島上不停易主的政權;或是朝鮮半島上相對單純的民族組成,台灣因政權更迭而多元的各種族群;或將主因直指日本統治的差異。都多少反映了二地對「日本統治」觀感差距形成的原因。
所以,編編在看這部戲劇時,其實不斷覺得可惜,一樣被殖民的過去,一樣民主化的現代,雖然二地的歷史進程中面臨了各自的難處與挑戰;但還是難免有種台灣人也可以發揮的題材被搶先一步的失落感。
回顧台灣歷史,可以做為時代劇題材的事件其實並不少,也有不少台灣編劇企圖從中努力獲得成果。只是看完本劇,還是不禁思考,當韓劇的熱潮席捲全球,挾帶著文化、國情、歷史、甚至主流價值、意識形態等等議題影響受眾時,台灣的所謂「偶像劇」又該包裝什麼樣的內容、迎合什麼樣的市場呢?
寫到這邊,我發現我想講的話太多太雜,到此只能先就編劇的「背景設定」及「取材」做一點討論。關於戲劇裡面所帶來的更多思考,容我日後再補敘。
一個愛看韓劇的出版人,用迷妹的眼光、閱讀的方式看韓劇,精讀韓劇裡的細節,可能算是一種劇評。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
新系列是《芝加哥打字機》心得文(居然為此開系列)。
新系列是《芝加哥打字機》心得文(居然為此開系列)。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
🎉週年慶限定優惠,10/24 前加入年訂閱再送 1 個月權限! 本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.
Thumbnail
不知道大家對於以前歷史課本上的「羅妹號事件」有沒有印象?我對於這個事件的理解,在看《傀儡花》之前真的就只有歷史課本上的那張圖與短短幾行字而已。而直到翻開陳耀昌醫師的書,才讓我發現台灣最南端的恆春半島,從來不是只有陽光、沙灘、比基尼而已。
Thumbnail
在全球資本主義的流動下,個人身份邊界在不斷改變的同時,也被編織進全球化秩序中。在《拉馬與拉拉》中,我們跟著這一家人重新適應在台的新生活,也彷彿親身經歷新住民被社會邊緣化的困境;《以啟山林》和《遙遠之地》則是講述了一則則緬甸華僑回國打拼的故事,其中也牽涉他們的國族認同以及不斷被傳頌的「中國夢」。
Thumbnail
2017年公民投票法進行了大幅度的修正,原本被詬病的嚴格門檻下降許多,直接導致隔年多達10案的全國公投案表決,含括性別、能源、體育等議題,不但是我國史上規模最大的公投案,過程中多項爭議也促使公投法二次修法,條文中變動最大的莫過於規定公投只能於每兩年的八月第四個星期六舉辦。簡單來說,很快的2021年8
Thumbnail
《天橋上的魔術師》記錄了台北當時的商場文化,但也記錄了我們這內在感到抱歉的一代,無法承先與啟後,我們在一個無法解除歷史傷痕的年代長大,才發現當時經濟神獸的招喚,只是一時帶著安慰劑的濃霧。每個時代有它的特殊氛圍,我想《天橋上的魔術師》之所以要重建中華商場,或許是因為當時我們正集體進入如一場薄霧般的夢。
Thumbnail
悲傷是一輩子的事情,他無關於痊癒,只是我們能夠學會怎麼看待悲傷。我們一輩子都在失去與得到之間來回,但也因此更加強大、柔軟和更加具有韌性。
Thumbnail
被逼迫停學的痛  老二在小學五年級的時候,就立志要到日本留學。從小,很少管制他和老大打遊戲的時間;原因是他們懂得管理自己的時間,也不會因為打遊戲機,打到三更半夜。因此,兩個比較大的兒子,從遊戲中自學了不錯的日語;老二也因此玩出心得,想自創屬於自己的網絡遊戲。 老二很有繪畫的天分,除了上學、打遊戲,
Thumbnail
🎉週年慶限定優惠,10/24 前加入年訂閱再送 1 個月權限! 本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.
Thumbnail
不知道大家對於以前歷史課本上的「羅妹號事件」有沒有印象?我對於這個事件的理解,在看《傀儡花》之前真的就只有歷史課本上的那張圖與短短幾行字而已。而直到翻開陳耀昌醫師的書,才讓我發現台灣最南端的恆春半島,從來不是只有陽光、沙灘、比基尼而已。
Thumbnail
在全球資本主義的流動下,個人身份邊界在不斷改變的同時,也被編織進全球化秩序中。在《拉馬與拉拉》中,我們跟著這一家人重新適應在台的新生活,也彷彿親身經歷新住民被社會邊緣化的困境;《以啟山林》和《遙遠之地》則是講述了一則則緬甸華僑回國打拼的故事,其中也牽涉他們的國族認同以及不斷被傳頌的「中國夢」。
Thumbnail
2017年公民投票法進行了大幅度的修正,原本被詬病的嚴格門檻下降許多,直接導致隔年多達10案的全國公投案表決,含括性別、能源、體育等議題,不但是我國史上規模最大的公投案,過程中多項爭議也促使公投法二次修法,條文中變動最大的莫過於規定公投只能於每兩年的八月第四個星期六舉辦。簡單來說,很快的2021年8
Thumbnail
《天橋上的魔術師》記錄了台北當時的商場文化,但也記錄了我們這內在感到抱歉的一代,無法承先與啟後,我們在一個無法解除歷史傷痕的年代長大,才發現當時經濟神獸的招喚,只是一時帶著安慰劑的濃霧。每個時代有它的特殊氛圍,我想《天橋上的魔術師》之所以要重建中華商場,或許是因為當時我們正集體進入如一場薄霧般的夢。
Thumbnail
悲傷是一輩子的事情,他無關於痊癒,只是我們能夠學會怎麼看待悲傷。我們一輩子都在失去與得到之間來回,但也因此更加強大、柔軟和更加具有韌性。
Thumbnail
被逼迫停學的痛  老二在小學五年級的時候,就立志要到日本留學。從小,很少管制他和老大打遊戲的時間;原因是他們懂得管理自己的時間,也不會因為打遊戲機,打到三更半夜。因此,兩個比較大的兒子,從遊戲中自學了不錯的日語;老二也因此玩出心得,想自創屬於自己的網絡遊戲。 老二很有繪畫的天分,除了上學、打遊戲,