方格精選

【我大健全忠良之皇民,挺起你的筆桿,為日本人而戰吧】

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
在台灣出生卻被日本統治的台灣人、在日本出生卻在台灣生活的日本人、台灣人與日本人結合生下的孩子——在日治時期,每個人都要面對的選擇題:

中國人?日本人?台灣人?
一九三七年七七事變之後,台灣總督府隨即展開「皇民化運動」,因應而生的「#皇民文學」多以本島人(台灣人)的皇民化為題材。

在台日人與本島台人在面對「祖國」發起的戰爭下,應該選擇在哪裡站台才能保全創作的自主意識?
或者該說,當歷史的潮流褪去後,誰能給予公允的評價?

在安祿山當政時來不及出逃的王維,因寫下〈凝碧池〉,而在安史之亂後能保全性命;吊詭的是拋棄百姓出走的皇權,為何能在事後理直氣壯地審判這些枉顧求全的官員呢?
那時沒想太多,但歷史總是重複的。
這禮拜介紹的三本書,是被撰寫《台灣文學史綱》的葉石濤列為必讀的日治時期長篇小說;作者身份俱是自小隨著家人來台生活工作的日本人。
姑且不要將之列入「皇民文學」,即使是政治宣傳,但這三本書也是作家「觀看」在「被觀看」情境下,台日人民在地面對的困難與挫折。

對於那時候的他們,是如何看待台灣呢?--#西川滿#台灣縱貫鐵路
#庄司總一#陳夫人》 #濱田隼雄#南方移民村

日治時代最有名的就是日人作家,就是#西川滿

在今年一月初,「真理大學台文館換鎖風波」是他離我們最近的時刻。
1997年真理大學首創台灣文學系,為響應創立,西川滿捐出畢生所著,加上系主任#張良澤的收藏,讓各方捐贈強悍回應了「台灣有文學嗎」的質疑之聲。

這也是後來當以館為家的張良澤被校長要求證明文物的產權時,引起了以已故作家鍾肇政之子鍾延威為首的文壇譁然。
面對政治,面對國籍,所有人有其為難。
身為日本人是無可置疑的,但內心的故鄉呢?

生於福島縣會津若松市的西川滿,三歲跟著父親來台。畢業於早稻田大學法國文學科,畢業前吉江喬松勉勵他「為#地方主義文學貢獻一生吧」,於是回到台灣在《臺灣日日新報》擔任學藝部編輯。
後來陸續發行了《台灣風土記》、《華麗島》、《文藝臺灣》等雜誌,栽培的後進以台南文學大家#葉石濤最為著名。
他效力於皇民化運動,提出 「#糞寫實主義」,認為台灣作家脫離國情,悖於戰時體制的立場。
對於文學必須服務政治的觀點,在文壇掀起激烈筆戰;這樣的他在創作時,亦關注於以想像充實歷史的小說,例如:〈採硫記〉、〈龍脈記〉、〈赤嵌記〉,以及今日介紹的《#台灣縱貫鐵道》。
這本書讀來索然,基本上就是 1895年「乙未戰爭」的日軍攻佔紀實,沿著鐵道一路南進。這條由1887年劉銘傳偕同德國技師貝德勒與霍凱爾建設的鐵路,一段從台北大稻埕啟程穿越獅球嶺到達基隆,另一段從台北築至新竹。
我們就沿著鐵路,一起來看看那年的台日戰爭如何開始與結束吧!
|登陸獅球嶺

攝影師#恆川清一郎與記者#村上正名隨著軍艦們,來到五月的基隆外海;台灣總督樺山資紀與清國代表李經方,已於橫濱丸上完成台灣授受的手續。
在澳底登陸,三貂大嶺遭遇激烈砲戰,極力拼上獅球嶺砲台,眼前是黑亮的鐵道。技師#小山保政迫不及待大展身手,在基隆的慶安宮前庭碰上台灣通譯#顧振泉,一路前進北門。
|大開臺北城

小山碰上了趁火打劫火車的民眾,舉槍驅離聚集在第一號火車「騰雲」附近的「亂民」,在德國貿易商梭爾甫的相迎下,走到了大稻埕六館街附近。
利用修復好的火車駛回基隆市街,載負軍隊的糧食與彈藥,軍團們緩緩朝台北前進。守城的殘兵胡亂射擊,「義婦陳法」協助架梯,日軍登入「承恩門」,皇軍由此入城。

|唐景崧出逃滬尾

台北城內民眾有的衣襟上縫著「大日本良民」的布條,有的門戶已掛上旭日之旗。
台灣民主國的五千兵勇聽聞軍需部長#李義宗捲著糧食軍餉五萬美元潛逃,將憤怒以砲彈攻擊唐景崧夫婦躲藏的德國亞瑟號。
不得已答應勒索的船長,卻不知反被這些士兵們吃得死死,許多士兵藉機登上船艙欲一起逃離,「台灣民主國」的黃虎至此已死。

#北白川親能王主持了總督府的始政典禮,宴會裡的餐具與餐點讓人印象深刻。
|兵敗大姑陷(大嵙崁)

義勇軍總領余清勝來到總督府求降,回到大姑陷的安民局,卻被執意抗日的忠義局指揮江國輝監禁牢中。

#簡秀興受託照顧余清勝的女兒,卻意外捲入刺擊日本將領的陰謀中。
由山根曾城率領的支隊,掃蕩大姑陷的盜賊;戰鬥急劇地展開,全員不分男女老少的民眾皆投入抗戰,然江國輝被擒後,戰爭暫告一段落。
|南進:新竹、彰化、嘉義、台南

等著糧食補給的日軍,最後只能先以蕃薯果腹。

來到八卦山這金山鐵壁,仰賴來投報的幾名台人情報,後來順利攻入彰化。得到李義宗埋於八卦山觀月樓的通譯顧振泉在鹿港蓋了大宅,招待日軍,高呼「大日本帝國天皇陛下與陸軍海軍萬歲,祝台灣幸福」。
與此同時日軍在有「瘴化城」之稱的彰化,大批染上赤痢、腳氣病、霍亂、瘧疾,被蚊子叮咬,惡臭及生水陸續奪走性命。挺進的軍隊落城嘉義,在堅守台南的劉永福也搭乘英國爹利士號遁走後,終於完成戡定大業。

然而親王不幸病死,見證大業後撒手。
這本書結束在這裡,下部始終未出版,但後記裡有記述西川滿構思的梗概,大體是其後鐵路、學校、醫院的設立。

西川滿於書中表示日本「接受」清國的割讓,建設這塊地方並讓國民加入皇軍的一員,我想應該讓日治時代的台灣文人跳腳吧!

在南進的描述裡,百姓的狼狽匍匐、叛賊的可憎面貌、土匪的破壞搜刮、將領的紛紛棄逃,在在與日軍的軍容規律與不畏病戰、義勇與外商的支持、原住民的投靠相互映照。
會被視作日本的「大內宣」,完全不意外。
這樣的他縱使擁護日本也毫不奇怪,日本戰敗後即遣返的他卻對台灣念念不忘,或許才是奇怪的。
得知同事於228事件慘死而悲痛的他,後來為偷渡至日本的少年奔走,終獲准居留;之後陸續出版以228事件為主題的小說,關懷這塊土地。

有時候會覺得,終身不能回到「故鄉」台灣,也不見得能容於日本文壇的他,難道會比那時代的台灣人幸福嗎?

之前介紹的#鍾肇政#插天山之歌》亦有大嵙崁這部分的戰爭描寫,兩者或可相互比對。
也許太初之始,我們始終要自問的,永遠是:

我是誰?
這本很樸質的小說,推薦給想入門認識西川滿的起點讀者。
為什麼會看到廣告
avatar-img
5會員
58內容數
個人書評為主,因私人因素離開教育界後,期許提供新課綱下國文教育的多元選書,成為體制外的教育助力。 著重議題討論與台灣文學,若有講座研習或課程設計,歡迎留言或來信討論^^
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
ㄓˊ感書店的沙龍 的其他內容
今天要來介紹的,是比日治時期還要再往後推一些的#台灣音樂家——#許石。 #黃裕元、#朱英韶《#百年追想曲_歌謠大王許石與他的時代》 |古都的餵養:寶美樓、普濟殿、福住町 1919年,許石在「福住町」誕生,父親是漢醫師,母親是受驚婆,這樣的他小時候最喜歡在遶境的時候跟著迎熱鬧,在戲台下看廟會的歌
「江山代有才人出」——一個產業的興起與衰落,都不是朝夕可成,其中都需要許多人前仆後繼。 有技術不成熟的萌芽期,然後在有些人領著後頭的發展期,再進入有天賦有熱情的人競相產出的盛展期,最後漸漸走入靜寂。 每一個人都在優美動聽中貢獻一些音符,所有旋律的合成,構成了磅礴壯麗的諧暢。
正港高雄子弟的我,小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》,所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神,也因為她們,反而對台語歌比較琅琅上口。 在介紹 #林剪雲 時,無論是《忤》或《逆》,都有縈繞在主角身上的時代曲調
這些藝術家們很多因為貧困、病弱、政權,就這麼撒手而歸;但在他們有限的生命裡,他們不受限於環境的壓迫,只是拼命地想傳達他們眼中的世界,心裡的答案。 那當代的我們呢? 在滿足了生理需求後,我們還能追求什麼呢? 口腹之慾與物質享受之外,我們可曾發揮所長盡其在我了嗎?
希望台灣的文化也能如春風,吹遍世界。 我們土地上這麼多了不起的人,在離我們如此近的地方,企圖帶台灣走向世界,希望能讓台灣特色傳揚在世界每一個角落。
河森堡《超級導覽員趣說博物館》 |特有重點文物 博物館的選地選址選物,一定具有其歷史代表性。才能與舉國之文化相互輝映,成為活歷史的代表。 |博物館沿革 無論是擁有原始主權卻無力照護的希臘,或者是循正當買賣並擁有世界級造訪觀眾的英國,究竟這場混戰該怎麼結束呢? |獨到經營模式
今天要來介紹的,是比日治時期還要再往後推一些的#台灣音樂家——#許石。 #黃裕元、#朱英韶《#百年追想曲_歌謠大王許石與他的時代》 |古都的餵養:寶美樓、普濟殿、福住町 1919年,許石在「福住町」誕生,父親是漢醫師,母親是受驚婆,這樣的他小時候最喜歡在遶境的時候跟著迎熱鬧,在戲台下看廟會的歌
「江山代有才人出」——一個產業的興起與衰落,都不是朝夕可成,其中都需要許多人前仆後繼。 有技術不成熟的萌芽期,然後在有些人領著後頭的發展期,再進入有天賦有熱情的人競相產出的盛展期,最後漸漸走入靜寂。 每一個人都在優美動聽中貢獻一些音符,所有旋律的合成,構成了磅礴壯麗的諧暢。
正港高雄子弟的我,小時候因為愛看《 戲說台灣-iset三立 》,所以對台語歌手們都備感親切。孫淑媚、秀蘭瑪雅都是我成長時期的伴唱女神,也因為她們,反而對台語歌比較琅琅上口。 在介紹 #林剪雲 時,無論是《忤》或《逆》,都有縈繞在主角身上的時代曲調
這些藝術家們很多因為貧困、病弱、政權,就這麼撒手而歸;但在他們有限的生命裡,他們不受限於環境的壓迫,只是拼命地想傳達他們眼中的世界,心裡的答案。 那當代的我們呢? 在滿足了生理需求後,我們還能追求什麼呢? 口腹之慾與物質享受之外,我們可曾發揮所長盡其在我了嗎?
希望台灣的文化也能如春風,吹遍世界。 我們土地上這麼多了不起的人,在離我們如此近的地方,企圖帶台灣走向世界,希望能讓台灣特色傳揚在世界每一個角落。
河森堡《超級導覽員趣說博物館》 |特有重點文物 博物館的選地選址選物,一定具有其歷史代表性。才能與舉國之文化相互輝映,成為活歷史的代表。 |博物館沿革 無論是擁有原始主權卻無力照護的希臘,或者是循正當買賣並擁有世界級造訪觀眾的英國,究竟這場混戰該怎麼結束呢? |獨到經營模式
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
文官總督時期 隨著民族自決的風潮與日本進入「大正民主」時代,1919年後,台灣總督可由文官擔任,軍權另設台灣軍司令官掌管,治理台灣的策略也改為同化政策。臺灣在許多方面與日本逐漸接軌。1922年,《臺灣教育令》通過,臺灣實行與日本相同的學制。1921年,日本國會通過《法三號》,修正部分六三法的內容,
前文提到過,治台前七年基本上都在弭平抗日勢力,一直到後藤新平的治理方式將抗日勢力逐漸瓦解後日本才真正開始全面統治台灣 後藤新平接任民政長官之後,後藤秉持「生物學原則」,開始大規模地進行的調查與建設。後藤曾說:「殖民地行政計畫,在目前科學進步之下,必須根據生物學的原則,也就是要發展農業、工業、衛生、
臺灣民主國 甲午戰爭後,大清國欽差大臣李鴻章代表清廷割讓臺灣給大日本帝國。清政府將臺灣割讓給日本的決定,在許多臺灣住民中引起不滿,時稱「紳民奔走相告,聚哭於市」,希望清政府改變態度。1895年5月25日,臺灣人民宣佈脫離大清國成立「臺灣民主國」,推舉原巡撫唐景崧為大總統、劉永福為大將軍、李秉瑞為軍
1661年,鄭成功進攻台灣,漢人政權在台開始形成強勢 1683年,施琅攻下台灣,清朝訂渡臺禁令 1875年,沈葆楨上奏解除禁令 1895年,日本拿到台灣 清朝到日本治台之間200年,平埔媽是17世紀就開始與渡海移民的唐山公成家,然後生出混血後代,到19世紀尾日本時期已經混血6代以上。因為缺乏女性以
Thumbnail
《琉國志》日文版去年底開始在日本知名文學網站連載,至今雖然還未獲得太多注目,但是近日卻意外收到一位日本作者的來信,讓我既驚訝又驚喜。 驚訝的是,這位日本作者正在進行的創作和我不謀而合,只是正好「相反」:我是以一個台灣人的身份寫日本歷史小說,他則是以一個日本人的身份寫唐朝安史之亂歷史小說。
Thumbnail
日本的屋瓦片是黑色的、台灣的屋瓦片是紅色的,有段時間從天空看下來,台北的天空就是這兩個顏色交織著,現在也是兩種顏色交織,只是變成藍和ㄌ
Thumbnail
歷史是人群在一空間場所之生活經驗的累積總成,......台灣島上政權更迭,統治者輪番登場或下台,島民以「賺食人」的心態活過一代又一代。尤其一百多年來國家機制力量支配力甚強,「公家」(政府)寫歷史教歷史,不管「人家」(人民)的歷史,或只是偉人person的歷史,不是眾人people的歷史。
Thumbnail
司馬遼太郎出生於 1923 年,橫跨過日本殖民台灣的時期以及二戰期間;作為那個年代的日本人,他對台灣的心境很複雜、且懷有鄉愁——此一作品便是 1993 年時他造訪台灣、於1995 年出版的成果。
Thumbnail
這次大選,因為我自己現在論文趕稿的地獄當中,關心歸關心,沒空多寫文章。 但投票在即,在怎樣都要寫一篇。 台灣是個很不正常的國家,首先,我們曾被一個獨裁國家殖民,那個國家名叫中華民國,當年二戰後接受美軍託管,卻強佔台灣 ,結果後來自己在東亞大地區的國家亡國了,反倒把自己接受託管的地區當成自己的國土
標題正確的全文應該是要叫「中華民國為中共國人的祖國」。   台灣一直過去都被小粉紅們說中國是台灣的祖國?可是中華民國的前身為大清帝國。 在國民黨撤軍來台之前,台灣這塊土地是很複雜的,有大清帝國的人民來台、有大元帝國的人民來台、有大明帝國的人民來台,甚至還有大日帝國,跟原住民族共16族。 換言
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
文官總督時期 隨著民族自決的風潮與日本進入「大正民主」時代,1919年後,台灣總督可由文官擔任,軍權另設台灣軍司令官掌管,治理台灣的策略也改為同化政策。臺灣在許多方面與日本逐漸接軌。1922年,《臺灣教育令》通過,臺灣實行與日本相同的學制。1921年,日本國會通過《法三號》,修正部分六三法的內容,
前文提到過,治台前七年基本上都在弭平抗日勢力,一直到後藤新平的治理方式將抗日勢力逐漸瓦解後日本才真正開始全面統治台灣 後藤新平接任民政長官之後,後藤秉持「生物學原則」,開始大規模地進行的調查與建設。後藤曾說:「殖民地行政計畫,在目前科學進步之下,必須根據生物學的原則,也就是要發展農業、工業、衛生、
臺灣民主國 甲午戰爭後,大清國欽差大臣李鴻章代表清廷割讓臺灣給大日本帝國。清政府將臺灣割讓給日本的決定,在許多臺灣住民中引起不滿,時稱「紳民奔走相告,聚哭於市」,希望清政府改變態度。1895年5月25日,臺灣人民宣佈脫離大清國成立「臺灣民主國」,推舉原巡撫唐景崧為大總統、劉永福為大將軍、李秉瑞為軍
1661年,鄭成功進攻台灣,漢人政權在台開始形成強勢 1683年,施琅攻下台灣,清朝訂渡臺禁令 1875年,沈葆楨上奏解除禁令 1895年,日本拿到台灣 清朝到日本治台之間200年,平埔媽是17世紀就開始與渡海移民的唐山公成家,然後生出混血後代,到19世紀尾日本時期已經混血6代以上。因為缺乏女性以
Thumbnail
《琉國志》日文版去年底開始在日本知名文學網站連載,至今雖然還未獲得太多注目,但是近日卻意外收到一位日本作者的來信,讓我既驚訝又驚喜。 驚訝的是,這位日本作者正在進行的創作和我不謀而合,只是正好「相反」:我是以一個台灣人的身份寫日本歷史小說,他則是以一個日本人的身份寫唐朝安史之亂歷史小說。
Thumbnail
日本的屋瓦片是黑色的、台灣的屋瓦片是紅色的,有段時間從天空看下來,台北的天空就是這兩個顏色交織著,現在也是兩種顏色交織,只是變成藍和ㄌ
Thumbnail
歷史是人群在一空間場所之生活經驗的累積總成,......台灣島上政權更迭,統治者輪番登場或下台,島民以「賺食人」的心態活過一代又一代。尤其一百多年來國家機制力量支配力甚強,「公家」(政府)寫歷史教歷史,不管「人家」(人民)的歷史,或只是偉人person的歷史,不是眾人people的歷史。
Thumbnail
司馬遼太郎出生於 1923 年,橫跨過日本殖民台灣的時期以及二戰期間;作為那個年代的日本人,他對台灣的心境很複雜、且懷有鄉愁——此一作品便是 1993 年時他造訪台灣、於1995 年出版的成果。
Thumbnail
這次大選,因為我自己現在論文趕稿的地獄當中,關心歸關心,沒空多寫文章。 但投票在即,在怎樣都要寫一篇。 台灣是個很不正常的國家,首先,我們曾被一個獨裁國家殖民,那個國家名叫中華民國,當年二戰後接受美軍託管,卻強佔台灣 ,結果後來自己在東亞大地區的國家亡國了,反倒把自己接受託管的地區當成自己的國土
標題正確的全文應該是要叫「中華民國為中共國人的祖國」。   台灣一直過去都被小粉紅們說中國是台灣的祖國?可是中華民國的前身為大清帝國。 在國民黨撤軍來台之前,台灣這塊土地是很複雜的,有大清帝國的人民來台、有大元帝國的人民來台、有大明帝國的人民來台,甚至還有大日帝國,跟原住民族共16族。 換言