今天一樣來聊聊韓愈仕途,在介紹本文之前,我們先簡單了解一下韓愈在後廿九日覆上宰相書後的簡單事蹟,韓愈他老兄是在西元795年(3月16日)寫了該篇文章臭罵了宰相一頓之後,大概也知道要得到宰相舉薦是MISSION IMPOSSIBLE,說不定還會被找麻煩,所以很快地在5月便離開長安另謀高就了。
一路走來也確實不易,最後終於在汴洲擔任宣武軍節度使董晉的幕僚(之一,不是唯一,而且大概就是師爺雜魚等級,比九品芝麻官還不如)這也是韓愈首次任官,後來過程就恕我不再贅述,總之也是顛沛流離、跌跌撞撞、一路坎坷,我們可以說韓愈不只考運差、連官運都不太好,直到西元801年韓愈終於到中央任官,從九品下將仕郎身份任七品上國子監四門館博士(類似現在國立大學行政教職之流),那年他34歲。
筆者手邊沒有資料確定本文的寫成時間,不過依據歷史資料,大約是在西元801-802年間,而其中的襄陽是何許人也?老實說不重要,就是某個當時位居高位權傾一時的人物(算了,還是把他姓名寫出好了-【于頔】-你之前有聽過嗎?沒有嘛,所以我才說不重要),為什麼韓愈要寫這篇書信給他呢?理由也很簡單,想要得到他的舉薦更上一層樓而已,當時韓愈雖然已經在中央任官,但那官是份閒差且地位不高(我猜薪水也不多),與他初出茅廬那種經世濟民、救天下百姓於水火的理想落差太大,所以想要經由某些極富影響力的人推一把,所以才給他寄了這封書信。
這就是今天要聊的作品【與於襄陽書】寫作背景,花了些許篇幅,不過最後我會說說為什麼要寫這些,好,我們開始說說這篇文章吧,其實筆者閱讀完這篇文章之後有點感慨,如果說讀者已經有看過前兩篇筆者拙作後再看這篇文章,會很難想像這三篇文章作者是同一人(應該說這一篇與前兩篇)這篇文章的用現代鄉民語言翻譯大概就是【于頔大大您好,您是當代公認出類拔萃、鶴立雞群的英雄人物,但聽說您都沒有看得上眼的人,所以後繼無人,現在這裡有一批好便宜的牛肉,現在這裡有一位便宜又好用的人叫韓愈,您只要舉手之勞提拔試用一下,保君滿意、無效退費,您何樂而不為?】。
讀者一定覺得筆者在唬爛,韓愈怎麼可能寫出這樣的狗屁字句,那我們來看看他這篇文章的遣詞用字,證明筆者所言不假,他在文中用了這樣的字句「側聞閣下抱不世之才,特立而獨行,道方而事實,卷舒不隨乎時,文武唯其所用,豈愈所謂其人哉」講白了這根本就是在拍馬屁,把于頔捧寫得英明神武、高高在上,讓他看了心花怒放,你們可能會覺得韓愈又來這招了,他一定是在舖梗設陷阱,待會筆鋒又要一轉了,沒錯,你們猜對了,他是要轉向,但轉的方向你們一定猜錯了。
因為他接下來是寫「愈今者惟朝夕芻米、僕賃之資是急,不過費閣下一朝之享而足也」這是多麼卑微的用詞啊,居然把生活處境寫成窮到連飼料都買不起、奴僕都雇用不到,這是活生生的在示弱啊,只差沒有說自己正在賣血或用身體做藥劑實驗來賺錢了,他這樣寫的用意其實很明顯,就是把于頔的尊貴地位與自己的卑微慘境作對比,看能不能用《裝可憐》的方式引起對方的同情心,這樣的寫法其實不稀奇,但多半用在打敗戰求饒之流的文章,很難想像這是出自那個日後「敢於直諫皇帝迎佛骨」甚至「勇奪三軍帥」的韓愈之筆,你們要知道,幾年前他還因求職不順憤而寫信怒嗆宰相,可謂真男人榜樣滿腔熱血,到底什麼原因讓他做出這樣的轉變、這樣的轉變到底是好是壞,這樣的韓愈是不是已經走鐘了,讓我們繼續看下去。
最後附上原文